|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðÉú; îÄæÀîåÉø ìÀàÈñÈó ùÑÄéø.
|
1 For the Leader; with string-music. A Psalm of Asaph, a Song.
|
|
á ðåÉãÈò áÌÄéäåÌãÈä àÁìÉäÄéí; áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, âÌÈãåÉì ùÑÀîåÉ.
|
2 In Judah is God known; His name is great in Israel.
|
|
â åÇéÀäÄé áÀùÑÈìÅí ñåÌëÌåÉ; åÌîÀòåÉðÈúåÉ áÀöÄéÌåÉï.
|
3 In Salem also is set His tabernacle, and His dwelling-place in Zion.
|
|
ã ùÑÈîÌÈä, ùÑÄáÌÇø øÄùÑÀôÅé-÷ÈùÑÆú; îÈâÅï åÀçÆøÆá åÌîÄìÀçÈîÈä ñÆìÈä.
|
4 There He broke the fiery shafts of the bow; the shield, and the sword, and the battle. Selah
|
|
ä ðÈàåÉø, àÇúÌÈä àÇãÌÄéø-- îÅäÇøÀøÅé-èÈøÆó.
|
5 Glorious art Thou and excellent, coming down from the mountains of prey.
|
å àÆùÑÀúÌåÉìÀìåÌ, àÇáÌÄéøÅé ìÅá-- ðÈîåÌ ùÑÀðÈúÈí;
åÀìÉà-îÈöÀàåÌ ëÈì-àÇðÀùÑÅé-çÇéÄì éÀãÅéäÆí.
|
6 The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; {N}
and none of the men of might have found their hands.
|
|
æ îÄâÌÇòÂøÈúÀêÈ, àÁìÉäÅé éÇòÂ÷Éá; ðÄøÀãÌÈí, åÀøÆëÆá åÈñåÌñ.
|
7 At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.
|
|
ç àÇúÌÈä, ðåÉøÈà àÇúÌÈä--åÌîÄé-éÇòÂîÉã ìÀôÈðÆéêÈ; îÅàÈæ àÇôÌÆêÈ.
|
8 Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?
|
|
è îÄùÌÑÈîÇéÄí, äÄùÑÀîÇòÀúÌÈ ãÌÄéï; àÆøÆõ éÈøÀàÈä åÀùÑÈ÷ÈèÈä.
|
9 Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
|
|
é áÌÀ÷åÌí-ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè àÁìÉäÄéí-- ìÀäåÉùÑÄéòÇ ëÌÈì-òÇðÀåÅé-àÆøÆõ ñÆìÈä.
|
10 When God arose to judgment, to save all the humble of the earth. Selah
|
|
éà ëÌÄé-çÂîÇú àÈãÈí úÌåÉãÆêÌÈ; ùÑÀàÅøÄéú çÅîÉú úÌÇçÀâÌÉø.
|
11 Surely the wrath of man shall praise Thee; the residue of wrath shalt Thou gird upon Thee.
|
|
éá ðÄãÀøåÌ åÀùÑÇìÌÀîåÌ, ìÇéäåÈä àÁìÉäÅéëÆí: ëÌÈì-ñÀáÄéáÈéå--éÉáÄéìåÌ ùÑÇé, ìÇîÌåÉøÈà.
|
12 Vow, and pay unto the LORD your God; let all that are round about Him bring presents unto Him that is to be feared;
|
|
éâ éÄáÀöÉø, øåÌçÇ ðÀâÄéãÄéí; ðåÉøÈà, ìÀîÇìÀëÅé-àÈøÆõ.
|
13 He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth. {P}
|