à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
äÇìÀìåÌ, òÇáÀãÅé éÀäåÈä; äÇìÀìåÌ, àÆú-ùÑÅí éÀäåÈä.
|
1 Hallelujah. {N}
Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
|
|
á éÀäÄé ùÑÅí éÀäåÈä îÀáÉøÈêÀ-- îÅòÇúÌÈä, åÀòÇã-òåÉìÈí.
|
2 Blessed be the name of the LORD from this time forth and for ever.
|
|
â îÄîÌÄæÀøÇç-ùÑÆîÆùÑ òÇã-îÀáåÉàåÉ-- îÀäËìÌÈì, ùÑÅí éÀäåÈä.
|
3 From the rising of the sun unto the going down thereof the LORD'S name is to be praised.
|
|
ã øÈí òÇì-ëÌÈì-âÌåÉéÄí éÀäåÈä; òÇì äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀáåÉãåÉ.
|
4 The LORD is high above all nations, His glory is above the heavens.
|
|
ä îÄé, ëÌÇéäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ-- äÇîÌÇâÀáÌÄéäÄé ìÈùÑÈáÆú.
|
5 Who is like unto the LORD our God, that is enthroned on high,
|
|
å äÇîÌÇùÑÀôÌÄéìÄé ìÄøÀàåÉú-- áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ.
|
6 That looketh down low upon heaven and upon the earth?
|
|
æ îÀ÷ÄéîÄé îÅòÈôÈø ãÌÈì; îÅàÇùÑÀôÌÉú, éÈøÄéí àÆáÀéåÉï.
|
7 Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy out of the dunghill;
|
|
ç ìÀäåÉùÑÄéáÄé òÄí-ðÀãÄéáÄéí; òÄí, ðÀãÄéáÅé òÇîÌåÉ.
|
8 That He may set him with princes, even with the princes of His people.
|
è îåÉùÑÄéáÄé, òÂ÷ÆøÆú äÇáÌÇéÄú-- àÅí-äÇáÌÈðÄéí ùÒÀîÅçÈä:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
9 Who maketh the barren woman to dwell in her house as a joyful mother of children. {N}
Hallelujah.
|