|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðÉú, îÇùÒÀëÌÄéì ìÀãÈåÄã.
|
1 For the Leader; with string-music. Maschil of David.
|
|
á äÇàÂæÄéðÈä àÁìÉäÄéí, úÌÀôÄìÌÈúÄé; åÀàÇì-úÌÄúÀòÇìÌÇí, îÄúÌÀçÄðÌÈúÄé.
|
2 Give ear, O God, to my prayer; and hide not Thyself from my supplication.
|
|
â äÇ÷ÀùÑÄéáÈä ìÌÄé åÇòÂðÅðÄé; àÈøÄéã áÌÀùÒÄéçÄé åÀàÈäÄéîÈä.
|
3 Attend unto me, and hear me; I am distraught in my complaint, and will moan;
|
|
ã îÄ÷ÌåÉì àåÉéÅá--îÄôÌÀðÅé, òÈ÷Çú øÈùÑÈò: ëÌÄé-éÈîÄéèåÌ òÈìÇé àÈåÆï, åÌáÀàÇó éÄùÒÀèÀîåÌðÄé.
|
4 Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked; for they cast mischief upon me, and in anger they persecute me.
|
|
ä ìÄáÌÄé, éÈçÄéì áÌÀ÷ÄøÀáÌÄé; åÀàÅéîåÉú îÈåÆú, ðÈôÀìåÌ òÈìÈé.
|
5 My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.
|
|
å éÄøÀàÈä åÈøÇòÇã, éÈáÉà áÄé; åÇúÌÀëÇñÌÅðÄé, ôÌÇìÌÈöåÌú.
|
6 Fear and trembling come upon me, and horror hath overwhelmed me.
|
|
æ åÈàÉîÇø--îÄé-éÄúÌÆï-ìÄé àÅáÆø, ëÌÇéÌåÉðÈä: àÈòåÌôÈä åÀàÆùÑÀëÌÉðÈä.
|
7 And I said: 'Oh that I had wings like a dove! then would I fly away, and be at rest.
|
|
ç äÄðÌÅä, àÇøÀçÄé÷ ðÀãÉã; àÈìÄéï áÌÇîÌÄãÀáÌÈø ñÆìÈä.
|
8 Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah
|
|
è àÈçÄéùÑÈä îÄôÀìÈè ìÄé-- îÅøåÌçÇ ñÉòÈä îÄñÌÈòÇø.
|
9 I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'
|
|
é áÌÇìÌÇò àÂãÉðÈé, ôÌÇìÌÇâ ìÀùÑåÉðÈí: ëÌÄé-øÈàÄéúÄé çÈîÈñ åÀøÄéá áÌÈòÄéø.
|
10 Destroy, O Lord, and divide their tongue; for I have seen violence and strife in the city.
|
|
éà éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä--éÀñåÉáÀáËäÈ òÇì-çåÉîÉúÆéäÈ; åÀàÈåÆï åÀòÈîÈì áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ.
|
11 Day and night they go about it upon the walls thereof; iniquity also and mischief are in the midst of it.
|
|
éá äÇåÌåÉú áÌÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ; åÀìÉà-éÈîÄéùÑ îÅøÀçÉáÈäÌ, úÌÉêÀ åÌîÄøÀîÈä.
|
12 Wickedness is in the midst thereof; oppression and guile depart not from her broad place.
|
éâ ëÌÄé ìÉà-àåÉéÅá éÀçÈøÀôÅðÄé, åÀàÆùÌÒÈà:
ìÉà-îÀùÒÇðÀàÄé, òÈìÇé äÄâÀãÌÄéì; åÀàÆñÌÈúÅø îÄîÌÆðÌåÌ.
|
13 For it was not an enemy that taunted me, then I could have borne it; {N}
neither was it mine adversary that did magnify himself against me, then I would have hid myself from him.
|
|
éã åÀàÇúÌÈä àÁðåÉùÑ ëÌÀòÆøÀëÌÄé; àÇìÌåÌôÄé, åÌîÀéËãÌÈòÄé.
|
14 But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend;
|
|
èå àÂùÑÆø éÇçÀãÌÈå, ðÇîÀúÌÄé÷ ñåÉã; áÌÀáÅéú àÁìÉäÄéí, ðÀäÇìÌÅêÀ áÌÀøÈâÆùÑ.
|
15 We took sweet counsel together, in the house of God we walked with the throng.
|
|
èæ éùéîåú (éÇùÌÑÄé îÈåÆú), òÈìÅéîåÉ--éÅøÀãåÌ ùÑÀàåÉì çÇéÌÄéí: ëÌÄé-øÈòåÉú áÌÄîÀâåÌøÈí áÌÀ÷ÄøÀáÌÈí.
|
16 May He incite death against them, let them go down alive into the nether-world; for evil is in their dwelling, and within them.
|
|
éæ àÂðÄé, àÆì-àÁìÉäÄéí àÆ÷ÀøÈà; åÇéäåÈä, éåÉùÑÄéòÅðÄé.
|
17 As for me, I will call upon God; and the LORD shall save me.
|
|
éç òÆøÆá åÈáÉ÷Æø åÀöÈäÃøÇéÄí, àÈùÒÄéçÈä åÀàÆäÁîÆä; åÇéÌÄùÑÀîÇò ÷åÉìÄé.
|
18 Evening, and morning, and at noon, will I complain, and moan; and He hath heard my voice.
|
|
éè ôÌÈãÈä áÀùÑÈìåÉí ðÇôÀùÑÄé, îÄ÷ÌÀøÈá-ìÄé: ëÌÄé-áÀøÇáÌÄéí, äÈéåÌ òÄîÌÈãÄé.
|
19 He hath redeemed my soul in peace so that none came nigh me; for they were many that strove with me.
|
ë éÄùÑÀîÇò àÅì, åÀéÇòÂðÅí-- åÀéÉùÑÅá ÷ÆãÆí, ñÆìÈä:
àÂùÑÆø àÅéï çÂìÄéôåÉú ìÈîåÉ; åÀìÉà éÈøÀàåÌ àÁìÉäÄéí.
|
20 God shall hear, and humble them, even He that is enthroned of old, Selah {N}
such as have no changes, and fear not God.
|
|
ëà ùÑÈìÇç éÈãÈéå, áÌÄùÑÀìÉîÈéå; çÄìÌÅì áÌÀøÄéúåÉ.
|
21 He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.
|
ëá çÈìÀ÷åÌ, îÇçÀîÈàÉú ôÌÄéå-- åÌ÷ÀøÈá-ìÄáÌåÉ:
øÇëÌåÌ ãÀáÈøÈéå îÄùÌÑÆîÆï; åÀäÅîÌÈä ôÀúÄçåÉú.
|
22 Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; {N}
his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords.
|
ëâ äÇùÑÀìÅêÀ òÇì-éÀäåÈä, éÀäÈáÀêÈ-- åÀäåÌà éÀëÇìÀëÌÀìÆêÈ:
ìÉà-éÄúÌÅï ìÀòåÉìÈí îåÉè-- ìÇöÌÇãÌÄé÷.
|
23 Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; {N}
He will never suffer the righteous to be moved.
|
ëã åÀàÇúÌÈä àÁìÉäÄéí, úÌåÉøÄãÅí ìÄáÀàÅø ùÑÇçÇú--
àÇðÀùÑÅé ãÈîÄéí åÌîÄøÀîÈä, ìÉà-éÆçÁöåÌ éÀîÅéäÆí;
åÇàÂðÄé, àÆáÀèÇç-áÌÈêÀ.
|
24 But Thou, O God, wilt bring them down into the nethermost pit; {N}
men of blood and deceit shall not live out half their days; {N}
but as for me, I will trust in Thee. {P}
|