|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 For the Leader. A Psalm of David.
|
|
á çÇìÌÀöÅðÄé éÀäåÈä, îÅàÈãÈí øÈò; îÅàÄéùÑ çÂîÈñÄéí úÌÄðÀöÀøÅðÄé.
|
2 Deliver me, O LORD, from the evil man; preserve me from the violent man;
|
|
â àÂùÑÆø çÈùÑÀáåÌ øÈòåÉú áÌÀìÅá; ëÌÈì-éåÉí, éÈâåÌøåÌ îÄìÀçÈîåÉú.
|
3 Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.
|
|
ã ùÑÈðÀðåÌ ìÀùÑåÉðÈí, ëÌÀîåÉ-ðÈçÈùÑ: çÂîÇú òÇëÀùÑåÌá--úÌÇçÇú ùÒÀôÈúÅéîåÉ ñÆìÈä.
|
4 They have sharpened their tongue like a serpent; vipers' venom is under their lips. Selah
|
ä ùÑÈîÀøÅðÄé éÀäåÈä, îÄéãÅé øÈùÑÈò-- îÅàÄéùÑ çÂîÈñÄéí úÌÄðÀöÀøÅðÄé:
àÂùÑÆø çÈùÑÀáåÌ, ìÄãÀçåÉú ôÌÀòÈîÈé.
|
5 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; {N}
who have purposed to make my steps slip.
|
å èÈîÀðåÌ âÅàÄéí, ôÌÇç ìÄé-- åÇçÂáÈìÄéí, ôÌÈøÀùÒåÌ øÆùÑÆú ìÀéÇã-îÇòÀâÌÈì;
îÉ÷ÀùÑÄéí ùÑÈúåÌ-ìÄé ñÆìÈä.
|
6 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; {N}
they have set gins for me. Selah
|
|
æ àÈîÇøÀúÌÄé ìÇéäåÈä, àÅìÄé àÈúÌÈä; äÇàÂæÄéðÈä éÀäåÈä, ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÈé.
|
7 I have said unto the LORD: 'Thou art my God'; give ear, O LORD, unto the voice of my supplications.
|
|
ç éÀäåÄä àÂãÉðÈé, òÉæ éÀùÑåÌòÈúÄé; ñÇëÌÉúÈä ìÀøÉàùÑÄé, áÌÀéåÉí ðÈùÑÆ÷.
|
8 O GOD the Lord, the strength of my salvation, who hast screened my head in the day of battle,
|
|
è àÇì-úÌÄúÌÅï éÀäåÈä, îÇàÂåÇéÌÅé øÈùÑÈò; æÀîÈîåÉ àÇì-úÌÈôÅ÷, éÈøåÌîåÌ ñÆìÈä.
|
9 Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device, so that they exalt themselves. Selah
|
|
é øÉàùÑ îÀñÄáÌÈé-- òÂîÇì ùÒÀôÈúÅéîåÉ éëñåîå (éÀëÇñÌÅéîåÉ).
|
10 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
|
|
éà éîéèå (éÄîÌåÉèåÌ) òÂìÅéäÆí, âÌÆçÈìÄéí: áÌÈàÅùÑ éÇôÌÄìÅí; áÌÀîÇäÂîÉøåÉú, áÌÇì-éÈ÷åÌîåÌ.
|
11 Let burning coals fall upon them; let them be cast into the fire, into deep pits, that they rise not up again.
|
|
éá àÄéùÑ ìÈùÑåÉï, áÌÇì-éÄëÌåÉï áÌÈàÈøÆõ: àÄéùÑ-çÈîÈñ øÈò--éÀöåÌãÆðÌåÌ, ìÀîÇãÀçÅôÉú.
|
12 A slanderer shall not be established in the earth; the violent and evil man shall be hunted with thrust upon thrust.
|
|
éâ éãòú (éÈãÇòÀúÌÄé)--ëÌÄé-éÇòÂùÒÆä éÀäåÈä, ãÌÄéï òÈðÄé: îÄùÑÀôÌÇè, àÆáÀéÉðÄéí.
|
13 I know that the LORD will maintain the cause of the poor, and the right of the needy.
|
|
éã àÇêÀ öÇãÌÄé÷Äéí, éåÉãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ; éÅùÑÀáåÌ éÀùÑÈøÄéí, àÆú-ôÌÈðÆéêÈ.
|
14 Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence. {P}
|