à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
àÇùÑÀøÅé-àÄéùÑ, éÈøÅà àÆú-éÀäåÈä; áÌÀîÄöÀåÉúÈéå, çÈôÅõ îÀàÉã.
|
1 Hallelujah. {N}
Happy is the man that feareth the LORD, that delighteth greatly in His commandments.
|
|
á âÌÄáÌåÉø áÌÈàÈøÆõ, éÄäÀéÆä æÇøÀòåÉ; ãÌåÉø éÀùÑÈøÄéí éÀáÉøÈêÀ.
|
2 His seed shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed.
|
|
â äåÉï-åÈòÉùÑÆø áÌÀáÅéúåÉ; åÀöÄãÀ÷ÈúåÉ, òÉîÆãÆú ìÈòÇã.
|
3 Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever.
|
|
ã æÈøÇç áÌÇçÉùÑÆêÀ àåÉø, ìÇéÀùÑÈøÄéí; çÇðÌåÌï åÀøÇçåÌí åÀöÇãÌÄé÷.
|
4 Unto the upright He shineth as a light in the darkness, gracious, and full of compassion, and righteous.
|
|
ä èåÉá-àÄéùÑ, çåÉðÅï åÌîÇìÀåÆä; éÀëÇìÀëÌÅì ãÌÀáÈøÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÈè.
|
5 Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully.
|
|
å ëÌÄé-ìÀòåÉìÈí ìÉà-éÄîÌåÉè; ìÀæÅëÆø òåÉìÈí, éÄäÀéÆä öÇãÌÄé÷.
|
6 For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance.
|
|
æ îÄùÌÑÀîåÌòÈä øÈòÈä, ìÉà éÄéøÈà; ðÈëåÉï ìÄáÌåÉ, áÌÈèËçÇ áÌÇéäåÈä.
|
7 He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.
|
|
ç ñÈîåÌêÀ ìÄáÌåÉ, ìÉà éÄéøÈà; òÇã àÂùÑÆø-éÄøÀàÆä áÀöÈøÈéå.
|
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he gaze upon his adversaries.
|
è ôÌÄæÌÇø, ðÈúÇï ìÈàÆáÀéåÉðÄéí-- öÄãÀ÷ÈúåÉ, òÉîÆãÆú ìÈòÇã;
÷ÇøÀðåÉ, úÌÈøåÌí áÌÀëÈáåÉã.
|
9 He hath scattered abroad, he hath given to the needy; his righteousness endureth for ever; {N}
his horn shall be exalted in honour.
|
é øÈùÑÈò éÄøÀàÆä, åÀëÈòÈñ-- ùÑÄðÌÈéå éÇçÂøÉ÷ åÀðÈîÈñ;
úÌÇàÂåÇú øÀùÑÈòÄéí úÌÉàáÅã.
|
10 The wicked shall see it, and be vexed; he shall gnash with his teeth, and melt away; {N}
the desire of the wicked shall perish. {P}
|