à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
ëÌÄé-èåÉá, æÇîÌÀøÈä àÁìÉäÅéðåÌ-- ëÌÄé-ðÈòÄéí, ðÈàåÈä úÀäÄìÌÈä.
|
1 Hallelujah; {N}
for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
|
|
á áÌåÉðÅä éÀøåÌùÑÈìÇÄí éÀäåÈä; ðÄãÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì éÀëÇðÌÅñ.
|
2 The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
|
|
â äÈøÉôÅà, ìÄùÑÀáåÌøÅé ìÅá; åÌîÀçÇáÌÅùÑ, ìÀòÇöÌÀáåÉúÈí.
|
3 Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
|
|
ã îåÉðÆä îÄñÀôÌÈø, ìÇëÌåÉëÈáÄéí; ìÀëËìÌÈí, ùÑÅîåÉú éÄ÷ÀøÈà.
|
4 He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
|
|
ä âÌÈãåÉì àÂãåÉðÅéðåÌ åÀøÇá-ëÌÉçÇ; ìÄúÀáåÌðÈúåÉ, àÅéï îÄñÀôÌÈø.
|
5 Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
|
|
å îÀòåÉãÅã òÂðÈåÄéí éÀäåÈä; îÇùÑÀôÌÄéì øÀùÑÈòÄéí òÂãÅé-àÈøÆõ.
|
6 The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
|
|
æ òÁðåÌ ìÇéäåÈä áÌÀúåÉãÈä; æÇîÌÀøåÌ ìÅàìÉäÅéðåÌ áÀëÄðÌåÉø.
|
7 Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
|
ç äÇîÀëÇñÌÆä ùÑÈîÇéÄí, áÌÀòÈáÄéí-- äÇîÌÅëÄéï ìÈàÈøÆõ îÈèÈø;
äÇîÌÇöÀîÄéçÇ äÈøÄéí çÈöÄéø.
|
8 Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, {N}
who maketh the mountains to spring with grass.
|
|
è ðåÉúÅï ìÄáÀäÅîÈä ìÇçÀîÈäÌ; ìÄáÀðÅé òÉøÅá, àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌ.
|
9 He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
|
|
é ìÉà áÄâÀáåÌøÇú äÇñÌåÌñ éÆçÀôÌÈõ; ìÉà-áÀùÑåÉ÷Åé äÈàÄéùÑ éÄøÀöÆä.
|
10 He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
|
|
éà øåÉöÆä éÀäåÈä, àÆú-éÀøÅàÈéå-- àÆú-äÇîÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ.
|
11 The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
|
|
éá ùÑÇáÌÀçÄé éÀøåÌùÑÈìÇÄí, àÆú-éÀäåÈä; äÇìÀìÄé àÁìÉäÇéÄêÀ öÄéÌåÉï.
|
12 Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
|
|
éâ ëÌÄé-çÄæÌÇ÷, áÌÀøÄéçÅé ùÑÀòÈøÈéÄêÀ; áÌÅøÇêÀ áÌÈðÇéÄêÀ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅêÀ.
|
13 For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
|
|
éã äÇùÌÒÈí-âÌÀáåÌìÅêÀ ùÑÈìåÉí; çÅìÆá çÄèÌÄéí, éÇùÒÀáÌÄéòÅêÀ.
|
14 He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
|
|
èå äÇùÌÑÉìÅçÇ àÄîÀøÈúåÉ àÈøÆõ; òÇã-îÀäÅøÈä, éÈøåÌõ ãÌÀáÈøåÉ.
|
15 He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
|
|
èæ äÇðÌÉúÅï ùÑÆìÆâ ëÌÇöÌÈîÆø; ëÌÀôåÉø, ëÌÈàÅôÆø éÀôÇæÌÅø.
|
16 He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
|
|
éæ îÇùÑÀìÄéêÀ ÷ÇøÀçåÉ ëÀôÄúÌÄéí; ìÄôÀðÅé ÷ÈøÈúåÉ, îÄé éÇòÂîÉã.
|
17 He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
|
|
éç éÄùÑÀìÇç ãÌÀáÈøåÉ åÀéÇîÀñÅí; éÇùÌÑÅá øåÌçåÉ, éÄæÌÀìåÌ-îÈéÄí.
|
18 He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
|
|
éè îÇâÌÄéã ãÌÀáÈøÈå ìÀéÇòÂ÷Éá; çË÷ÌÈéå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.
|
19 He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
|
ë ìÉà òÈùÒÈä ëÅï, ìÀëÈì-âÌåÉé-- åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí áÌÇì-éÀãÈòåÌí:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
20 He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. {N}
Hallelujah.
|