|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 For the Leader. A Psalm of David.
|
|
á òÇã-àÈðÈä éÀäåÈä, úÌÄùÑÀëÌÈçÅðÄé ðÆöÇç; òÇã-àÈðÈä, úÌÇñÀúÌÄéø àÆú-ôÌÈðÆéêÈ îÄîÌÆðÌÄé.
|
2 How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?
|
â òÇã-àÈðÈä àÈùÑÄéú òÅöåÉú, áÌÀðÇôÀùÑÄé-- éÈâåÉï áÌÄìÀáÈáÄé éåÉîÈí;
òÇã-àÈðÈä, éÈøåÌí àÉéÀáÄé òÈìÈé.
|
3 How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? {N}
How long shall mine enemy be exalted over me?
|
|
ã äÇáÌÄéèÈä òÂðÅðÄé, éÀäåÈä àÁìÉäÈé; äÈàÄéøÈä òÅéðÇé, ôÌÆï-àÄéùÑÇï äÇîÌÈåÆú.
|
4 Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;
|
|
ä ôÌÆï-éÉàîÇø àÉéÀáÄé éÀëÈìÀúÌÄéå; öÈøÇé éÈâÄéìåÌ, ëÌÄé àÆîÌåÉè.
|
5 Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.
|
å åÇàÂðÄé, áÌÀçÇñÀãÌÀêÈ áÈèÇçÀúÌÄé-- éÈâÅì ìÄáÌÄé, áÌÄéùÑåÌòÈúÆêÈ:
àÈùÑÄéøÈä ìÇéäåÈä, ëÌÄé âÈîÇì òÈìÈé.
|
6 But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation. {N}
I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me. {P}
|