à îÄæÀîåÉø, ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä ùÑÄéø çÈãÈùÑ-- ëÌÄé-ðÄôÀìÈàåÉú òÈùÒÈä;
äåÉùÑÄéòÈä-ìÌåÉ éÀîÄéðåÉ, åÌæÀøåÉòÇ ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
1 A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; {N}
His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him.
|
|
á äåÉãÄéòÇ éÀäåÈä, éÀùÑåÌòÈúåÉ; ìÀòÅéðÅé äÇâÌåÉéÄí, âÌÄìÌÈä öÄãÀ÷ÈúåÉ.
|
2 The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations.
|
â æÈëÇø çÇñÀãÌåÉ, åÆàÁîåÌðÈúåÉ-- ìÀáÅéú éÄùÒÀøÈàÅì:
øÈàåÌ ëÈì-àÇôÀñÅé-àÈøÆõ-- àÅú, éÀùÑåÌòÇú àÁìÉäÅéðåÌ.
|
3 He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; {N}
all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
|
|
ã äÈøÄéòåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ; ôÌÄöÀçåÌ åÀøÇðÌÀðåÌ åÀæÇîÌÅøåÌ.
|
4 Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises.
|
|
ä æÇîÌÀøåÌ ìÇéäåÈä áÌÀëÄðÌåÉø; áÌÀëÄðÌåÉø, åÀ÷åÉì æÄîÀøÈä.
|
5 Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody.
|
|
å áÌÇçÂöÉöÀøåÉú, åÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø-- äÈøÄéòåÌ, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ éÀäåÈä.
|
6 With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD.
|
|
æ éÄøÀòÇí äÇéÌÈí, åÌîÀìÉàåÉ; úÌÅáÅì, åÀéÉùÑÀáÅé áÈäÌ.
|
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein;
|
|
ç ðÀäÈøåÉú éÄîÀçÂàåÌ-ëÈó; éÇçÇã, äÈøÄéí éÀøÇðÌÅðåÌ.
|
8 Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together;
|
è ìÄôÀðÅé éÀäåÈä-- ëÌÄé áÈà, ìÄùÑÀôÌÉè äÈàÈøÆõ:
éÄùÑÀôÌÉè-úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷; åÀòÇîÌÄéí, áÌÀîÅéùÑÈøÄéí.
|
9 Before the LORD, for He is come to judge the earth; {N}
He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. {P}
|