|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-ùÑÉùÑÇðÌÄéí, ìÄáÀðÅé-÷ÉøÇç; îÇùÒÀëÌÄéì, ùÑÄéø éÀãÄéãÉú.
|
1 For the Leader; upon Shoshannim; [a Psalm] of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves.
|
á øÈçÇùÑ ìÄáÌÄé, ãÌÈáÈø èåÉá-- àÉîÅø àÈðÄé, îÇòÂùÒÇé ìÀîÆìÆêÀ;
ìÀùÑåÉðÄé, òÅè ñåÉôÅø îÈäÄéø.
|
2 My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; {N}
my tongue is the pen of a ready writer.
|
â éÈôÀéÈôÄéúÈ, îÄáÌÀðÅé àÈãÈí-- äåÌöÇ÷ çÅï, áÌÀùÒÄôÀúåÉúÆéêÈ;
òÇì-ëÌÅï áÌÅøÇëÀêÈ àÁìÉäÄéí ìÀòåÉìÈí.
|
3 Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; {N}
therefore God hath blessed thee for ever.
|
|
ã çÂâåÉø-çÇøÀáÌÀêÈ òÇì-éÈøÅêÀ âÌÄáÌåÉø-- äåÉãÀêÈ, åÇäÂãÈøÆêÈ.
|
4 Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty.
|
ä åÇäÂãÈøÀêÈ, öÀìÇç øÀëÇá-- òÇì-ãÌÀáÇø-àÁîÆú, åÀòÇðÀåÈä-öÆãÆ÷;
åÀúåÉøÀêÈ ðåÉøÈàåÉú éÀîÄéðÆêÈ.
|
5 And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; {N}
and let thy right hand teach thee tremendous things.
|
|
å çÄöÌÆéêÈ, ùÑÀðåÌðÄéí: òÇîÌÄéí, úÌÇçÀúÌÆéêÈ éÄôÌÀìåÌ; áÌÀìÅá, àåÉéÀáÅé äÇîÌÆìÆêÀ.
|
6 Thine arrows are sharp--the peoples fall under thee--[they sink] into the heart of the king's enemies.
|
|
æ ëÌÄñÀàÂêÈ àÁìÉäÄéí, òåÉìÈí åÈòÆã; ùÑÅáÆè îÄéùÑÉø, ùÑÅáÆè îÇìÀëåÌúÆêÈ.
|
7 Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.
|
ç àÈäÇáÀúÌÈ öÌÆãÆ÷, åÇúÌÄùÒÀðÈà-øÆùÑÇò:
òÇì-ëÌÅï îÀùÑÈçÂêÈ àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ, ùÑÆîÆï ùÒÈùÒåÉï-- îÅçÂáÅøÆêÈ.
|
8 Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; {N}
therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
|
|
è îÉø-åÇàÂäÈìåÉú ÷ÀöÄéòåÉú, ëÌÈì-áÌÄâÀãÉúÆéêÈ; îÄï-äÅéëÀìÅé ùÑÅï, îÄðÌÄé ùÒÄîÌÀçåÌêÈ.
|
9 Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.
|
|
é áÌÀðåÉú îÀìÈëÄéí, áÌÀéÄ÷ÌÀøåÉúÆéêÈ; ðÄöÌÀáÈä ùÑÅâÇì ìÄéîÄéðÀêÈ, áÌÀëÆúÆí àåÉôÄéø.
|
10 Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.
|
|
éà ùÑÄîÀòÄé-áÇú åÌøÀàÄé, åÀäÇèÌÄé àÈæÀðÅêÀ; åÀùÑÄëÀçÄé òÇîÌÅêÀ, åÌáÅéú àÈáÄéêÀ.
|
11 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
|
|
éá åÀéÄúÀàÈå äÇîÌÆìÆêÀ éÈôÀéÅêÀ: ëÌÄé-äåÌà àÂãÉðÇéÄêÀ, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÄé-ìåÉ.
|
12 So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him.
|
|
éâ åÌáÇú-öÉø: áÌÀîÄðÀçÈä, ôÌÈðÇéÄêÀ éÀçÇìÌåÌ--òÂùÑÄéøÅé òÈí.
|
13 And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.'
|
|
éã ëÌÈì-ëÌÀáåÌãÌÈä áÇú-îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä; îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ.
|
14 All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold.
|
|
èå ìÄøÀ÷ÈîåÉú, úÌåÌáÇì ìÇîÌÆìÆêÀ: áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ, øÅòåÉúÆéäÈ--îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ.
|
15 She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee.
|
|
èæ úÌåÌáÇìÀðÈä, áÌÄùÒÀîÈçÉú åÈâÄéì; úÌÀáÉàÆéðÈä, áÌÀäÅéëÇì îÆìÆêÀ.
|
16 They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace.
|
|
éæ úÌÇçÇú àÂáÉúÆéêÈ, éÄäÀéåÌ áÈðÆéêÈ; úÌÀùÑÄéúÅîåÉ ìÀùÒÈøÄéí, áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ.
|
17 Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land.
|
|
éç àÇæÀëÌÄéøÈä ùÑÄîÀêÈ, áÌÀëÈì-ãÌÉø åÈãÉø; òÇì-ëÌÅï òÇîÌÄéí éÀäåÉãåÌêÈ, ìÀòÉìÈí åÈòÆã.
|
18 I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever. {P}
|