|
à ìÀãÈåÄã: àåÉãÀêÈ áÀëÈì-ìÄáÌÄé; ðÆâÆã àÁìÉäÄéí àÂæÇîÌÀøÆêÌÈ.
|
1 [A Psalm] of David. I will give Thee thanks with my whole heart, in the presence of the mighty will I sing praises unto Thee.
|
á àÆùÑÀúÌÇçÂåÆä àÆì-äÅéëÇì ÷ÈãÀùÑÀêÈ, åÀàåÉãÆä àÆú-ùÑÀîÆêÈ--
òÇì-çÇñÀãÌÀêÈ åÀòÇì-àÂîÄúÌÆêÈ:
ëÌÄé-äÄâÀãÌÇìÀúÌÈ òÇì-ëÌÈì-ùÑÄîÀêÈ, àÄîÀøÈúÆêÈ.
|
2 I will bow down toward Thy holy temple, and give thanks unto Thy name {N}
for Thy mercy and for Thy truth; {N}
for Thou hast magnified Thy word above all Thy name.
|
|
â áÌÀéåÉí ÷ÈøÈàúÄé, åÇúÌÇòÂðÅðÄé; úÌÇøÀäÄáÅðÄé áÀðÇôÀùÑÄé òÉæ.
|
3 In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.
|
|
ã éåÉãåÌêÈ éÀäåÈä, ëÌÈì-îÇìÀëÅé-àÈøÆõ: ëÌÄé ùÑÈîÀòåÌ, àÄîÀøÅé-ôÄéêÈ.
|
4 All the kings of the earth shall give Thee thanks, O LORD, for they have heard the words of Thy mouth.
|
|
ä åÀéÈùÑÄéøåÌ, áÌÀãÇøÀëÅé éÀäåÈä: ëÌÄé-âÈãåÉì, ëÌÀáåÉã éÀäåÈä.
|
5 Yea, they shall sing of the ways of the LORD; for great is the glory of the LORD.
|
|
å ëÌÄé-øÈí éÀäåÈä, åÀùÑÈôÈì éÄøÀàÆä; åÀâÈáÉäÌÇ, îÄîÌÆøÀçÈ÷ éÀéÅãÈò.
|
6 For though the LORD be high, yet regardeth He the lowly, and the haughty He knoweth from afar.
|
æ àÄí-àÅìÅêÀ, áÌÀ÷ÆøÆá öÈøÈä-- úÌÀçÇéÌÅðÄé:
òÇì àÇó àÉéÀáÇé, úÌÄùÑÀìÇç éÈãÆêÈ; åÀúåÉùÑÄéòÅðÄé éÀîÄéðÆêÈ.
|
7 Though I walk in the midst of trouble, Thou quickenest me; {N}
Thou stretchest forth Thy hand against the wrath of mine enemies, and Thy right hand doth save me.
|
|
ç éÀäåÈä, éÄâÀîÉø áÌÇòÂãÄé: éÀäåÈä, çÇñÀãÌÀêÈ ìÀòåÉìÈí; îÇòÂùÒÅé éÈãÆéêÈ àÇì-úÌÆøÆó.
|
8 The LORD will accomplish that which concerneth me; Thy mercy, O LORD, endureth for ever; forsake not the work of Thine own hands. {P}
|