à äÇìÀìåÌ-éÈäÌ:
ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, ùÑÄéø çÈãÈùÑ; úÌÀäÄìÌÈúåÉ, áÌÄ÷ÀäÇì çÂñÄéãÄéí.
|
1 Hallelujah. {N}
Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints.
|
|
á éÄùÒÀîÇç éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÉùÒÈéå; áÌÀðÅé-öÄéÌåÉï, éÈâÄéìåÌ áÀîÇìÀëÌÈí.
|
2 Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King.
|
|
â éÀäÇìÀìåÌ ùÑÀîåÉ áÀîÈçåÉì; áÌÀúÉó åÀëÄðÌåÉø, éÀæÇîÌÀøåÌ-ìåÉ.
|
3 Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp.
|
|
ã ëÌÄé-øåÉöÆä éÀäåÈä áÌÀòÇîÌåÉ; éÀôÈàÅø òÂðÈåÄéí, áÌÄéùÑåÌòÈä.
|
4 For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation.
|
|
ä éÇòÀìÀæåÌ çÂñÄéãÄéí áÌÀëÈáåÉã; éÀøÇðÌÀðåÌ, òÇì-îÄùÑÀëÌÀáåÉúÈí.
|
5 Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds.
|
|
å øåÉîÀîåÉú àÅì, áÌÄâÀøåÉðÈí; åÀçÆøÆá ôÌÄéôÄéÌåÉú áÌÀéÈãÈí.
|
6 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
|
|
æ ìÇòÂùÒåÉú ðÀ÷ÈîÈä, áÌÇâÌåÉéÄí; úÌåÉëÅçåÉú, áÌÇìÀàËîÌÄéí.
|
7 To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples;
|
|
ç ìÆàÀñÉø îÇìÀëÅéäÆí áÌÀæÄ÷ÌÄéí; åÀðÄëÀáÌÀãÅéäÆí, áÌÀëÇáÀìÅé áÇøÀæÆì.
|
8 To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
|
è ìÇòÂùÒåÉú áÌÈäÆí, îÄùÑÀôÌÈè ëÌÈúåÌá-- äÈãÈø äåÌà, ìÀëÈì-çÂñÄéãÈéå:
äÇìÀìåÌ-éÈäÌ.
|
9 To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. {N}
Hallelujah.
|