|
à-á ùÑÄéø îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã. ðÈëåÉï ìÄáÌÄé àÁìÉäÄéí; àÈùÑÄéøÈä åÇàÂæÇîÌÀøÈä, àÇó-ëÌÀáåÉãÄé.
|
1 A Song, a Psalm of David. 2 My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory.
|
|
â òåÌøÈä, äÇðÌÅáÆì åÀëÄðÌåÉø; àÈòÄéøÈä ùÌÑÈçÇø.
|
3 Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn.
|
|
ã àåÉãÀêÈ áÈòÇîÌÄéí éÀäåÈä; åÇàÂæÇîÌÆøÀêÈ, áÌÇìÀàËîÌÄéí.
|
4 I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations.
|
|
ä ëÌÄé-âÈãåÉì îÅòÇì-ùÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ; åÀòÇã-ùÑÀçÈ÷Äéí àÂîÄúÌÆêÈ.
|
5 For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies.
|
|
å øåÌîÈä òÇì-ùÑÈîÇéÄí àÁìÉäÄéí; åÀòÇì ëÌÈì-äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãÆêÈ.
|
6 Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth.
|
|
æ ìÀîÇòÇï, éÅçÈìÀöåÌï éÀãÄéãÆéêÈ; äåÉùÑÄéòÈä éÀîÄéðÀêÈ åÇòÂðÅðÄé.
|
7 That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
|
|
ç àÁìÉäÄéí, ãÌÄáÌÆø áÌÀ÷ÈãÀùÑåÉ--àÆòÀìÉæÈä: àÂçÇìÌÀ÷Èä ùÑÀëÆí; åÀòÅîÆ÷ ñËëÌåÉú àÂîÇãÌÅã.
|
8 God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
|
|
è ìÄé âÄìÀòÈã, ìÄé îÀðÇùÌÑÆä, åÀàÆôÀøÇéÄí, îÈòåÉæ øÉàùÑÄé; éÀäåÌãÈä, îÀçÉ÷À÷Äé.
|
9 Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
|
|
é îåÉàÈá, ñÄéø øÇçÀöÄé--òÇì-àÁãåÉí, àÇùÑÀìÄéêÀ ðÇòÂìÄé; òÂìÅé-ôÀìÆùÑÆú, àÆúÀøåÉòÈò.
|
10 Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud.
|
|
éà îÄé éÉáÄìÅðÄé, òÄéø îÄáÀöÈø; îÄé ðÈçÇðÄé òÇã-àÁãåÉí.
|
11 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
|
|
éá äÂìÉà-àÁìÉäÄéí æÀðÇçÀúÌÈðåÌ; åÀìÉà-úÅöÅà àÁìÉäÄéí, áÌÀöÄáÀàÉúÅéðåÌ.
|
12 Hast not Thou cast us off, O God? and Thou goest not forth, O God, with our hosts?
|
|
éâ äÈáÈä-ìÌÈðåÌ òÆæÀøÈú îÄöÌÈø; åÀùÑÈåÀà, úÌÀùÑåÌòÇú àÈãÈí.
|
13 Give us help against the adversary; for vain is the help of man.
|
|
éã áÌÅàìÉäÄéí ðÇòÂùÒÆä-çÈéÄì; åÀäåÌà, éÈáåÌñ öÈøÅéðåÌ.
|
14 Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries. {P}
|