|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ ìÄáÀðÅé-÷ÉøÇç îÄæÀîåÉø.
|
1 For the Leader. A Psalm of the sons of Korah.
|
|
á øÈöÄéúÈ éÀäåÈä àÇøÀöÆêÈ; ùÑÇáÀúÌÈ, ùáåú (ùÑÀáÄéú) éÇòÂ÷Éá.
|
2 LORD, Thou hast been favourable unto Thy land, Thou hast turned the captivity of Jacob.
|
|
â ðÈùÒÈàúÈ, òÂåÉï òÇîÌÆêÈ; ëÌÄñÌÄéúÈ ëÈì-çÇèÌÈàúÈí ñÆìÈä.
|
3 Thou hast forgiven the iniquity of Thy people, Thou hast pardoned all their sin. Selah
|
|
ã àÈñÇôÀúÌÈ ëÈì-òÆáÀøÈúÆêÈ; äÁùÑÄéáåÉúÈ, îÅçÂøåÉï àÇôÌÆêÈ.
|
4 Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger.
|
|
ä ùÑåÌáÅðåÌ, àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÅðåÌ; åÀäÈôÅø ëÌÇòÇñÀêÈ òÄîÌÈðåÌ.
|
5 Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.
|
|
å äÇìÀòåÉìÈí úÌÆàÁðÇó-áÌÈðåÌ; úÌÄîÀùÑÉêÀ àÇôÌÀêÈ, ìÀãÉø åÈãÉø.
|
6 Wilt Thou be angry with us for ever? Wilt Thou draw out Thine anger to all generations?
|
|
æ äÂìÉà-àÇúÌÈä, úÌÈùÑåÌá úÌÀçÇéÌÅðåÌ; åÀòÇîÌÀêÈ, éÄùÒÀîÀçåÌ-áÈêÀ.
|
7 Wilt Thou not quicken us again, that Thy people may rejoice in Thee?
|
|
ç äÇøÀàÅðåÌ éÀäåÈä çÇñÀãÌÆêÈ; åÀéÆùÑÀòÂêÈ, úÌÄúÌÆï-ìÈðåÌ.
|
8 Show us Thy mercy, O LORD, and grant us Thy salvation.
|
è àÆùÑÀîÀòÈä-- îÇä-éÀãÇáÌÅø, äÈàÅì éÀäåÈä:
ëÌÄé, éÀãÇáÌÅø ùÑÈìåÉí--àÆì-òÇîÌåÉ åÀàÆì-çÂñÄéãÈéå; åÀàÇì-éÈùÑåÌáåÌ ìÀëÄñÀìÈä.
|
9 I will hear what God the LORD will speak; {N}
for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly.
|
|
é àÇêÀ ÷ÈøåÉá ìÄéøÅàÈéå éÄùÑÀòåÉ; ìÄùÑÀëÌÉï ëÌÈáåÉã áÌÀàÇøÀöÅðåÌ.
|
10 Surely His salvation is nigh them that fear Him; that glory may dwell in our land.
|
|
éà çÆñÆã-åÆàÁîÆú ðÄôÀâÌÈùÑåÌ; öÆãÆ÷ åÀùÑÈìåÉí ðÈùÑÈ÷åÌ.
|
11 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
|
|
éá àÁîÆú, îÅàÆøÆõ úÌÄöÀîÈç; åÀöÆãÆ÷, îÄùÌÑÈîÇéÄí ðÄùÑÀ÷Èó.
|
12 Truth springeth out of the earth; and righteousness hath looked down from heaven.
|
|
éâ âÌÇí-éÀäåÈä, éÄúÌÅï äÇèÌåÉá; åÀàÇøÀöÅðåÌ, úÌÄúÌÅï éÀáåÌìÈäÌ.
|
13 Yea, the LORD will give that which is good; and our land shall yield her produce.
|
|
éã öÆãÆ÷, ìÀôÈðÈéå éÀäÇìÌÅêÀ; åÀéÈùÒÅí ìÀãÆøÆêÀ ôÌÀòÈîÈéå.
|
14 Righteousness shall go before Him, and shall make His footsteps a way. {P}
|