à àÇùÑÀøÅé äÈàÄéùÑ-- àÂùÑÆø ìÉà äÈìÇêÀ, áÌÇòÂöÇú øÀùÑÈòÄéí;
åÌáÀãÆøÆêÀ çÇèÌÈàÄéí, ìÉà òÈîÈã, åÌáÀîåÉùÑÇá ìÅöÄéí, ìÉà éÈùÑÈá.
|
1 Happy is the man that hath not walked in the counsel of the wicked, {N}
nor stood in the way of sinners, nor sat in the seat of the scornful.
|
|
á ëÌÄé àÄí áÌÀúåÉøÇú éÀäåÈä, çÆôÀöåÉ; åÌáÀúåÉøÈúåÉ éÆäÀâÌÆä, éåÉîÈí åÈìÈéÀìÈä.
|
2 But his delight is in the law of the LORD; and in His law doth he meditate day and night.
|
â åÀäÈéÈä-- ëÌÀòÅõ, ùÑÈúåÌì òÇì-ôÌÇìÀâÅé-îÈéÄí:
àÂùÑÆø ôÌÄøÀéåÉ, éÄúÌÅï áÌÀòÄúÌåÉ--åÀòÈìÅäåÌ ìÉà-éÄáÌåÉì; åÀëÉì àÂùÑÆø-éÇòÂùÒÆä éÇöÀìÄéçÇ.
|
3 And he shall be like a tree planted by streams of water, {N}
that bringeth forth its fruit in its season, and whose leaf doth not wither; and in whatsoever he doeth he shall prosper.
|
|
ã ìÉà-ëÅï äÈøÀùÑÈòÄéí: ëÌÄé àÄí-ëÌÇîÌÉõ, àÂùÑÆø-úÌÄãÌÀôÆðÌåÌ øåÌçÇ.
|
4 Not so the wicked; but they are like the chaff which the wind driveth away.
|
|
ä òÇì-ëÌÅï, ìÉà-éÈ÷ËîåÌ øÀùÑÈòÄéí--áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè; åÀçÇèÌÈàÄéí, áÌÇòÂãÇú öÇãÌÄé÷Äéí.
|
5 Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
|
|
å ëÌÄé-éåÉãÅòÇ éÀäåÈä, ãÌÆøÆêÀ öÇãÌÄé÷Äéí; åÀãÆøÆêÀ øÀùÑÈòÄéí úÌÉàáÅã.
|
6 For the LORD regardeth the way of the righteous; but the way of the wicked shall perish. {P}
|