|
à ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, ùÑÄéø çÈãÈùÑ; ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
1 O sing unto the LORD a new song; sing unto the LORD, all the earth.
|
|
á ùÑÄéøåÌ ìÇéäåÈä, áÌÈøÀëåÌ ùÑÀîåÉ; áÌÇùÌÒÀøåÌ îÄéÌåÉí-ìÀéåÉí, éÀùÑåÌòÈúåÉ.
|
2 Sing unto the LORD, bless His name; proclaim His salvation from day to day.
|
|
â ñÇôÌÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí ëÌÀáåÉãåÉ; áÌÀëÈì-äÈòÇîÌÄéí, ðÄôÀìÀàåÉúÈéå.
|
3 Declare His glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.
|
|
ã ëÌÄé âÈãåÉì éÀäåÈä åÌîÀäËìÌÈì îÀàÉã; ðåÉøÈà äåÌà, òÇì-ëÌÈì-àÁìÉäÄéí.
|
4 For great is the LORD, and highly to be praised; He is to be feared above all gods.
|
|
ä ëÌÄé, ëÌÈì-àÁìÉäÅé äÈòÇîÌÄéí àÁìÄéìÄéí; åÇéäåÈä, ùÑÈîÇéÄí òÈùÒÈä.
|
5 For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.
|
|
å äåÉã-åÀäÈãÈø ìÀôÈðÈéå; òÉæ åÀúÄôÀàÆøÆú, áÌÀîÄ÷ÀãÌÈùÑåÉ.
|
6 Honour and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
|
|
æ äÈáåÌ ìÇéäåÈä, îÄùÑÀôÌÀçåÉú òÇîÌÄéí; äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÈáåÉã åÈòÉæ.
|
7 Ascribe unto the LORD, ye kindreds of the peoples, ascribe unto the LORD glory and strength.
|
|
ç äÈáåÌ ìÇéäåÈä, ëÌÀáåÉã ùÑÀîåÉ; ùÒÀàåÌ-îÄðÀçÈä, åÌáÉàåÌ ìÀçÇöÀøåÉúÈéå.
|
8 Ascribe unto the LORD the glory due unto His name; bring an offering, and come into His courts.
|
|
è äÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÇéäåÈä, áÌÀäÇãÀøÇú-÷ÉãÆùÑ; çÄéìåÌ îÄôÌÈðÈéå, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
9 O worship the LORD in the beauty of holiness; tremble before Him, all the earth.
|
é àÄîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí, éÀäåÈä îÈìÈêÀ-- àÇó-úÌÄëÌåÉï úÌÅáÅì, áÌÇì-úÌÄîÌåÉè;
éÈãÄéï òÇîÌÄéí, áÌÀîÅéùÑÈøÄéí.
|
10 Say among the nations: 'The LORD reigneth.' The world also is established that it cannot be moved; {N}
He will judge the peoples with equity.
|
|
éà éÄùÒÀîÀçåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀúÈâÅì äÈàÈøÆõ; éÄøÀòÇí äÇéÌÈí, åÌîÀìÉàåÉ.
|
11 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and the fulness thereof;
|
|
éá éÇòÂìÉæ ùÒÈãÇé, åÀëÈì-àÂùÑÆø-áÌåÉ; àÈæ éÀøÇðÌÀðåÌ, ëÌÈì-òÂöÅé-éÈòÇø.
|
12 Let the field exult; and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;
|
éâ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, ëÌÄé áÈà-- ëÌÄé áÈà, ìÄùÑÀôÌÉè äÈàÈøÆõ:
éÄùÑÀôÌÉè-úÌÅáÅì áÌÀöÆãÆ÷; åÀòÇîÌÄéí, áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ.
|
13 Before the LORD, for He is come; for He is come to judge the earth; {N}
He will judge the world with righteousness, and the peoples in His faithfulness. {P}
|