|
à îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã: éÀäåÈä øÉòÄé, ìÉà àÆçÀñÈø.
|
1 A Psalm of David. The LORD is my shepherd; I shall not want.
|
|
á áÌÄðÀàåÉú ãÌÆùÑÆà, éÇøÀáÌÄéöÅðÄé; òÇì-îÅé îÀðËçåÉú éÀðÇäÂìÅðÄé.
|
2 He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the still waters.
|
|
â ðÇôÀùÑÄé éÀùÑåÉáÅá; éÇðÀçÅðÄé áÀîÇòÀâÌÀìÅé-öÆãÆ÷, ìÀîÇòÇï ùÑÀîåÉ.
|
3 He restoreth my soul; He guideth me in straight paths for His name's sake.
|
ã âÌÇí ëÌÄé-àÅìÅêÀ áÌÀâÅéà öÇìÀîÈåÆú, ìÉà-àÄéøÈà øÈò-- ëÌÄé-àÇúÌÈä òÄîÌÈãÄé;
ùÑÄáÀèÀêÈ åÌîÄùÑÀòÇðÀúÌÆêÈ, äÅîÌÈä éÀðÇçÂîËðÄé.
|
4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me; {N}
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
|
ä úÌÇòÂøÉêÀ ìÀôÈðÇé, ùÑËìÀçÈï-- ðÆâÆã öÉøÀøÈé;
ãÌÄùÌÑÇðÀúÌÈ áÇùÌÑÆîÆï øÉàùÑÄé, ëÌåÉñÄé øÀåÈéÈä.
|
5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; {N}
Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.
|
å àÇêÀ, èåÉá åÈçÆñÆã éÄøÀãÌÀôåÌðÄé-- ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÈé;
åÀùÑÇáÀúÌÄé áÌÀáÅéú-éÀäåÈä, ìÀàÉøÆêÀ éÈîÄéí.
|
6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; {N}
and I shall dwell in the house of the LORD for ever. {P}
|