|
à-á ìÇîÀðÇöÌÅçÇ, ìÀãÈåÄã ìÀäÇæÀëÌÄéø. àÁìÉäÄéí ìÀäÇöÌÄéìÅðÄé; éÀäåÈä, ìÀòÆæÀøÈúÄé çåÌùÑÈä.
|
1 For the Leader. [A Psalm] of David; to make memorial. 2 O God, to deliver me, O LORD, to help me, make haste.
|
|
â éÅáÉùÑåÌ åÀéÇçÀôÌÀøåÌ, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé: éÄñÌÉâåÌ àÈçåÉø, åÀéÄëÌÈìÀîåÌ; çÂôÅöÅé, øÈòÈúÄé.
|
3 Let them be ashamed and abashed that seek after my soul; let them be turned backward and brought to confusion that delight in my hurt.
|
|
ã éÈùÑåÌáåÌ, òÇì-òÅ÷Æá áÌÈùÑÀúÌÈí-- äÈàÉîÀøÄéí, äÆàÈç äÆàÈç.
|
4 Let them be turned back by reason of their shame that say: 'Aha, aha.'
|
ä éÈùÒÄéùÒåÌ åÀéÄùÒÀîÀçåÌ, áÌÀêÈ-- ëÌÈì-îÀáÇ÷ÀùÑÆéêÈ:
åÀéÉàîÀøåÌ úÈîÄéã, éÄâÀãÌÇì àÁìÉäÄéí-- àÉäÂáÅé, éÀùÑåÌòÈúÆêÈ.
|
5 Let all those that seek Thee rejoice and be glad in Thee; {N}
and let such as love Thy salvation say continually: 'Let God be magnified.'
|
å åÇàÂðÄé, òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï-- àÁìÉäÄéí çåÌùÑÈä-ìÌÄé:
òÆæÀøÄé åÌîÀôÇìÀèÄé àÇúÌÈä; éÀäåÈä, àÇì-úÌÀàÇçÇø.
|
6 But I am poor and needy; O God, make haste unto me; {N}
Thou art my help and my deliverer; O LORD, tarry not. {P}
|