|
à îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã ìÀäÇæÀëÌÄéø.
|
1 A Psalm of David, to make memorial.
|
|
á éÀäåÈä--àÇì-áÌÀ÷ÆöÀôÌÀêÈ úåÉëÄéçÅðÄé; åÌáÇçÂîÈúÀêÈ úÀéÇñÌÀøÅðÄé.
|
2 O LORD, rebuke me not in Thine anger; neither chasten me in Thy wrath.
|
|
â ëÌÄé-çÄöÌÆéêÈ, ðÄçÂúåÌ áÄé; åÇúÌÄðÀçÇú òÈìÇé éÈãÆêÈ.
|
3 For Thine arrows are gone deep into me, and Thy hand is come down upon me.
|
|
ã àÅéï-îÀúÉí áÌÄáÀùÒÈøÄé, îÄôÌÀðÅé æÇòÀîÆêÈ; àÅéï-ùÑÈìåÉí áÌÇòÂöÈîÇé, îÄôÌÀðÅé çÇèÌÈàúÄé.
|
4 There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.
|
|
ä ëÌÄé òÂåÉðÉúÇé, òÈáÀøåÌ øÉàùÑÄé; ëÌÀîÇùÌÒÈà ëÈáÅã, éÄëÀáÌÀãåÌ îÄîÌÆðÌÄé.
|
5 For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me.
|
|
å äÄáÀàÄéùÑåÌ ðÈîÇ÷ÌåÌ, çÇáÌåÌøÉúÈé: îÄôÌÀðÅé, àÄåÌÇìÀúÌÄé.
|
6 My wounds are noisome, they fester, because of my foolishness.
|
|
æ ðÇòÂåÅéúÄé ùÑÇçÉúÄé òÇã-îÀàÉã; ëÌÈì-äÇéÌåÉí, ÷ÉãÅø äÄìÌÈëÀúÌÄé.
|
7 I am bent and bowed down greatly; I go mourning all the day.
|
|
ç ëÌÄé-ëÀñÈìÇé, îÈìÀàåÌ ðÄ÷ÀìÆä; åÀàÅéï îÀúÉí, áÌÄáÀùÒÈøÄé.
|
8 For my loins are filled with burning; and there is no soundness in my flesh.
|
|
è ðÀôåÌâåÉúÄé åÀðÄãÀëÌÅéúÄé òÇã-îÀàÉã; ùÑÈàÇâÀúÌÄé, îÄðÌÇäÂîÇú ìÄáÌÄé.
|
9 I am benumbed and sore crushed; I groan by reason of the moaning of my heart.
|
|
é àÂãÉðÈé, ðÆâÀãÌÀêÈ ëÈì-úÌÇàÂåÈúÄé; åÀàÇðÀçÈúÄé, îÄîÌÀêÈ ìÉà-ðÄñÀúÌÈøÈä.
|
10 Lord, all my desire is before Thee; and my sighing is not hid from Thee.
|
|
éà ìÄáÌÄé ñÀçÇøÀçÇø, òÂæÈáÇðÄé ëÉçÄé; åÀàåÉø-òÅéðÇé âÌÇí-äÅí, àÅéï àÄúÌÄé.
|
11 My heart fluttereth, my strength faileth me; as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
|
|
éá àÉäÂáÇé, åÀøÅòÇé--îÄðÌÆâÆã ðÄâÀòÄé éÇòÂîÉãåÌ; åÌ÷ÀøåÉáÇé, îÅøÈçÉ÷ òÈîÈãåÌ.
|
12 My friends and my companions stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
|
|
éâ åÇéÀðÇ÷ÀùÑåÌ, îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÄé, åÀãÉøÀùÑÅé øÈòÈúÄé, ãÌÄáÌÀøåÌ äÇåÌåÉú; åÌîÄøÀîåÉú, ëÌÈì-äÇéÌåÉí éÆäÀâÌåÌ.
|
13 They also that seek after my life lay snares for me; and they that seek my hurt speak crafty devices, and utter deceits all the day.
|
|
éã åÇàÂðÄé ëÀçÅøÅùÑ, ìÉà àÆùÑÀîÈò; åÌëÀàÄìÌÅí, ìÉà éÄôÀúÌÇç-ôÌÄéå.
|
14 But I am as a deaf man, I hear not; and I am as a dumb man that openeth not his mouth.
|
|
èå åÈàÁäÄé--ëÌÀàÄéùÑ, àÂùÑÆø ìÉà-ùÑÉîÅòÇ; åÀàÅéï áÌÀôÄéå, úÌåÉëÈçåÉú.
|
15 Yea, I am become as a man that heareth not, and in whose mouth are no arguments.
|
|
èæ ëÌÄé-ìÀêÈ éÀäåÈä äåÉçÈìÀúÌÄé; àÇúÌÈä úÇòÂðÆä, àÂãÉðÈé àÁìÉäÈé.
|
16 For in Thee, O LORD, do I hope; Thou wilt answer, O Lord my God.
|
|
éæ ëÌÄé-àÈîÇøÀúÌÄé, ôÌÆï-éÄùÒÀîÀçåÌ-ìÄé; áÌÀîåÉè øÇâÀìÄé, òÈìÇé äÄâÀãÌÄéìåÌ.
|
17 For I said: 'Lest they rejoice over me; when my foot slippeth, they magnify themselves against me.'
|
|
éç ëÌÄé-àÂðÄé, ìÀöÆìÇò ðÈëåÉï; åÌîÇëÀàåÉáÄé ðÆâÀãÌÄé úÈîÄéã.
|
18 For I am ready to halt, and my pain is continually before me.
|
|
éè ëÌÄé-òÂåÉðÄé àÇâÌÄéã; àÆãÀàÇâ, îÅçÇèÌÈàúÄé.
|
19 For I do declare mine iniquity; I am full of care because of my sin.
|
|
ë åÀàÉéÀáÇé, çÇéÌÄéí òÈöÅîåÌ; åÀøÇáÌåÌ ùÒÉðÀàÇé ùÑÈ÷Æø.
|
20 But mine enemies are strong in health; and they that hate me wrongfully are multiplied.
|
|
ëà åÌîÀùÑÇìÌÀîÅé øÈòÈä, úÌÇçÇú èåÉáÈä-- éÄùÒÀèÀðåÌðÄé, úÌÇçÇú øãåôé- (øÈãÀôÄé-) èåÉá.
|
21 They also that repay evil for good are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.
|
|
ëá àÇì-úÌÇòÇæÀáÅðÄé éÀäåÈä: àÁìÉäÇé, àÇì-úÌÄøÀçÇ÷ îÄîÌÆðÌÄé.
|
22 Forsake me not, O LORD; O my God, be not far from me.
|
|
ëâ çåÌùÑÈä ìÀòÆæÀøÈúÄé: àÂãÉðÈé, úÌÀùÑåÌòÈúÄé.
|
23 Make haste to help me, O Lord, my salvation. {P}
|