|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ áÌÄðÀâÄéðÉú, îÄæÀîåÉø ùÑÄéø.
|
1 For the Leader; with string-music. A Psalm, a Song.
|
|
á àÁìÉäÄéí, éÀçÈðÌÅðåÌ åÄéáÈøÀëÅðåÌ; éÈàÅø ôÌÈðÈéå àÄúÌÈðåÌ ñÆìÈä.
|
2 God be gracious unto us, and bless us; may He cause His face to shine toward us; Selah
|
|
â ìÈãÇòÇú áÌÈàÈøÆõ ãÌÇøÀëÌÆêÈ; áÌÀëÈì-âÌåÉéÄí, éÀùÑåÌòÈúÆêÈ.
|
3 That Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
|
|
ã éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí: éåÉãåÌêÈ, òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí.
|
4 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
|
ä éÄùÒÀîÀçåÌ åÄéøÇðÌÀðåÌ, ìÀàËîÌÄéí:
ëÌÄé-úÄùÑÀôÌÉè òÇîÌÄéí îÄéùÑÉø; åÌìÀàËîÌÄéí, áÌÈàÈøÆõ úÌÇðÀçÅí ñÆìÈä.
|
5 O let the nations be glad and sing for joy; {N}
for Thou wilt judge the peoples with equity, and lead the nations upon earth. Selah
|
|
å éåÉãåÌêÈ òÇîÌÄéí àÁìÉäÄéí: éåÉãåÌêÈ, òÇîÌÄéí ëÌËìÌÈí.
|
6 Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.
|
|
æ àÆøÆõ, ðÈúÀðÈä éÀáåÌìÈäÌ; éÀáÈøÀëÅðåÌ, àÁìÉäÄéí àÁìÉäÅéðåÌ.
|
7 The earth hath yielded her increase; may God, our own God, bless us.
|
|
ç éÀáÈøÀëÅðåÌ àÁìÉäÄéí; åÀéÄéøÀàåÌ àåÉúåÉ, ëÌÈì-àÇôÀñÅé-àÈøÆõ.
|
8 May God bless us; and let all the ends of the earth fear Him. {P}
|