|
à îÄæÀîåÉø: ùÑÄéø-çÂðËëÌÇú äÇáÌÇéÄú ìÀãÈåÄã.
|
1 A Psalm; a Song at the Dedication of the House; of David.
|
|
á àÂøåÉîÄîÀêÈ éÀäåÈä, ëÌÄé ãÄìÌÄéúÈðÄé; åÀìÉà-ùÒÄîÌÇçÀúÌÈ àÉéÀáÇé ìÄé.
|
2 I will extol thee, O LORD, for Thou hast raised me up, and hast not suffered mine enemies to rejoice over me.
|
|
â éÀäåÈä àÁìÉäÈé-- ùÑÄåÌÇòÀúÌÄé àÅìÆéêÈ, åÇúÌÄøÀôÌÈàÅðÄé.
|
3 O LORD my God, I cried unto Thee, and Thou didst heal me;
|
|
ã éÀäåÈä--äÆòÁìÄéúÈ îÄï-ùÑÀàåÉì ðÇôÀùÑÄé; çÄéÌÄéúÇðÄé, îéåøãé- (îÄéÌÈøÀãÄé-) áåÉø.
|
4 O LORD, Thou broughtest up my soul from the nether-world; Thou didst keep me alive, that I should not go down to the pit.
|
|
ä æÇîÌÀøåÌ ìÇéäåÈä çÂñÄéãÈéå; åÀäåÉãåÌ, ìÀæÅëÆø ÷ÈãÀùÑåÉ.
|
5 Sing praise unto the LORD, O ye His godly ones, and give thanks to His holy name.
|
å ëÌÄé øÆâÇò, áÌÀàÇôÌåÉ-- çÇéÌÄéí áÌÄøÀöåÉðåÉ:
áÌÈòÆøÆá, éÈìÄéï áÌÆëÄé; åÀìÇáÌÉ÷Æø øÄðÌÈä.
|
6 For His anger is but for a moment, His favour is for a life-time; {N}
weeping may tarry for the night, but joy cometh in the morning.
|
|
æ åÇàÂðÄé, àÈîÇøÀúÌÄé áÀùÑÇìÀåÄé-- áÌÇì-àÆîÌåÉè ìÀòåÉìÈí.
|
7 Now I had said in my security: 'I shall never be moved.'
|
ç éÀäåÈä-- áÌÄøÀöåÉðÀêÈ, äÆòÁîÇãÀúÌÈä ìÀäÇøÀøÄé-òÉæ:
äÄñÀúÌÇøÀúÌÈ ôÈðÆéêÈ; äÈéÄéúÄé ðÄáÀäÈì.
|
8 Thou hadst established, O LORD, in Thy favour my mountain as a stronghold-- {N}
Thou didst hide Thy face; I was affrighted.
|
|
è àÅìÆéêÈ éÀäåÈä àÆ÷ÀøÈà; åÀàÆì-àÂãÉðÈé, àÆúÀçÇðÌÈï.
|
9 Unto Thee, O LORD, did I call, and unto the LORD I made supplication:
|
é îÇä-áÌÆöÇò áÌÀãÈîÄé, áÌÀøÄãÀúÌÄé àÆì-ùÑÈçÇú:
äÂéåÉãÀêÈ òÈôÈø; äÂéÇâÌÄéã àÂîÄúÌÆêÈ.
|
10 'What profit is there in my blood, when I go down to the pit? {N}
Shall the dust praise Thee? shall it declare Thy truth?
|
|
éà ùÑÀîÇò-éÀäåÈä åÀçÈðÌÅðÄé; éÀäåÈä, äÁéÅä-òÉæÅø ìÄé.
|
11 Hear, O LORD, and be gracious unto me; LORD, be Thou my helper.'
|
|
éá äÈôÇëÀúÌÈ îÄñÀôÌÀãÄé, ìÀîÈçåÉì ìÄé: ôÌÄúÌÇçÀúÌÈ ùÒÇ÷ÌÄé; åÇúÌÀàÇæÌÀøÅðÄé ùÒÄîÀçÈä.
|
12 Thou didst turn for me my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness;
|
éâ ìÀîÇòÇï, éÀæÇîÌÆøÀêÈ ëÈáåÉã-- åÀìÉà éÄãÌÉí:
éÀäåÈä àÁìÉäÇé, ìÀòåÉìÈí àåÉãÆêÌÈ.
|
13 So that my glory may sing praise to Thee, and not be silent; {N}
O LORD my God, I will give thanks unto Thee for ever. {P}
|