|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-äÇùÌÑÀîÄéðÄéú, îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã.
|
1 For the Leader; on the Sheminith. A Psalm of David.
|
|
á äåÉùÑÄéòÈä éÀäåÈä, ëÌÄé-âÈîÇø çÈñÄéã: ëÌÄé-ôÇñÌåÌ àÁîåÌðÄéí, îÄáÌÀðÅé àÈãÈí.
|
2 Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
|
|
â ùÑÈåÀà, éÀãÇáÌÀøåÌ--àÄéùÑ àÆú-øÅòÅäåÌ: ùÒÀôÇú çÂìÈ÷åÉú--áÌÀìÅá åÈìÅá éÀãÇáÌÅøåÌ.
|
3 They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
|
|
ã éÇëÀøÅú éÀäåÈä, ëÌÈì-ùÒÄôÀúÅé çÂìÈ÷åÉú-- ìÈùÑåÉï, îÀãÇáÌÆøÆú âÌÀãÉìåÉú.
|
4 May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!
|
|
ä àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ, ìÄìÀùÑÉðÅðåÌ ðÇâÀáÌÄéø--ùÒÀôÈúÅéðåÌ àÄúÌÈðåÌ: îÄé àÈãåÉï ìÈðåÌ.
|
5 Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?'
|
å îÄùÌÑÉã òÂðÄéÌÄéí, îÅàÆðÀ÷Çú àÆáÀéåÉðÄéí:
òÇúÌÈä àÈ÷åÌí, éÉàîÇø éÀäåÈä; àÈùÑÄéú áÌÀéÅùÑÇò, éÈôÄéçÇ ìåÉ.
|
6 'For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, {N}
now will I arise', saith the LORD; 'I will set him in safety at whom they puff.'
|
æ àÄîÀøåÉú éÀäåÈä, àÂîÈøåÉú èÀäÉøåÉú:
ëÌÆñÆó öÈøåÌó, áÌÇòÂìÄéì ìÈàÈøÆõ; îÀæË÷ÌÈ÷, ùÑÄáÀòÈúÈéÄí.
|
7 The words of the LORD are pure words, {N}
as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.
|
|
ç àÇúÌÈä-éÀäåÈä úÌÄùÑÀîÀøÅí; úÌÄöÌÀøÆðÌåÌ, îÄï-äÇãÌåÉø æåÌ ìÀòåÉìÈí.
|
8 Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.
|
|
è ñÈáÄéá, øÀùÑÈòÄéí éÄúÀäÇìÌÈëåÌï; ëÌÀøËí æËìÌåÌú, ìÄáÀðÅé àÈãÈí.
|
9 The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men. {P}
|