|
à àÄéùÑ úÌåÉëÈçåÉú, îÇ÷ÀùÑÆä-òÉøÆó-- ôÌÆúÇò éÄùÌÑÈáÅø, åÀàÅéï îÇøÀôÌÅà.
|
1 He that being often reproved hardeneth his neck shall suddenly be broken, and that without remedy.
|
|
á áÌÄøÀáåÉú öÇãÌÄé÷Äéí, éÄùÒÀîÇç äÈòÈí; åÌáÄîÀùÑÉì øÈùÑÈò, éÅàÈðÇç òÈí.
|
2 When the righteous are increased, the people rejoice; but when the wicked beareth rule, the people sigh.
|
|
â àÄéùÑ-àÉäÅá çÈëÀîÈä, éÀùÒÇîÌÇç àÈáÄéå; åÀøÉòÆä æåÉðåÉú, éÀàÇáÌÆã-äåÉï.
|
3 Whoso loveth wisdom rejoiceth his father; but he that keepeth company with harlots wasteth his substance.
|
|
ã îÆìÆêÀ--áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, éÇòÂîÄéã àÈøÆõ; åÀàÄéùÑ úÌÀøåÌîåÉú éÆäÆøÀñÆðÌÈä.
|
4 The king by justice establisheth the land; but he that exacteth gifts overthroweth it.
|
|
ä âÌÆáÆø, îÇçÂìÄé÷ òÇì-øÅòÅäåÌ; øÆùÑÆú, ôÌåÉøÅùÒ òÇì-ôÌÀòÈîÈéå.
|
5 A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
|
|
å áÌÀôÆùÑÇò àÄéùÑ øÈò îåÉ÷ÅùÑ; åÀöÇãÌÄé÷, éÈøåÌï åÀùÒÈîÅçÇ.
|
6 In the transgression of an evil man there is a snare; but the righteous doth sing and rejoice.
|
|
æ éÉãÅòÇ öÇãÌÄé÷, ãÌÄéï ãÌÇìÌÄéí; øÈùÑÈò, ìÉà-éÈáÄéï ãÌÈòÇú.
|
7 The righteous taketh knowledge of the cause of the poor; the wicked understandeth not knowledge.
|
|
ç àÇðÀùÑÅé ìÈöåÉï, éÈôÄéçåÌ ÷ÄøÀéÈä; åÇçÂëÈîÄéí, éÈùÑÄéáåÌ àÈó.
|
8 Scornful men set a city in a blaze; but wise men turn away wrath.
|
|
è àÄéùÑ-çÈëÈí--ðÄùÑÀôÌÈè, àÆú-àÄéùÑ àÁåÄéì: åÀøÈâÇæ åÀùÒÈçÇ÷, åÀàÅéï ðÈçÇú.
|
9 If a wise man contendeth with a foolish man, whether he be angry or laugh, there will be no rest.
|
|
é àÇðÀùÑÅé ãÈîÄéí, éÄùÒÀðÀàåÌ-úÈí; åÄéùÑÈøÄéí, éÀáÇ÷ÀùÑåÌ ðÇôÀùÑåÉ.
|
10 The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.
|
|
éà ëÌÈì-øåÌçåÉ, éåÉöÄéà ëÀñÄéì; åÀçÈëÈí, áÌÀàÈçåÉø éÀùÑÇáÌÀçÆðÌÈä.
|
11 A fool spendeth all his spirit; but a wise man stilleth it within him.
|
|
éá îÉùÑÅì, îÇ÷ÀùÑÄéá òÇì-ãÌÀáÇø-ùÑÈ÷Æø-- ëÌÈì-îÀùÑÈøÀúÈéå øÀùÑÈòÄéí.
|
12 If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.
|
|
éâ øÈùÑ åÀàÄéùÑ úÌÀëÈëÄéí ðÄôÀâÌÈùÑåÌ-- îÅàÄéø òÅéðÅé ùÑÀðÅéäÆí éÀäåÈä.
|
13 The poor man and the oppressor meet together; the LORD giveth light to the eyes of them both.
|
|
éã îÆìÆêÀ ùÑåÉôÅè áÌÆàÁîÆú ãÌÇìÌÄéí-- ëÌÄñÀàåÉ, ìÈòÇã éÄëÌåÉï.
|
14 The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
|
|
èå ùÑÅáÆè åÀúåÉëÇçÇú, éÄúÌÅï çÈëÀîÈä; åÀðÇòÇø îÀùÑËìÌÈç, îÅáÄéùÑ àÄîÌåÉ.
|
15 The rod and reproof give wisdom; but a child left to himself causeth shame to his mother.
|
|
èæ áÌÄøÀáåÉú øÀùÑÈòÄéí, éÄøÀáÌÆä-ôÌÈùÑÇò; åÀöÇãÌÄé÷Äéí, áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈí éÄøÀàåÌ.
|
16 When the wicked are increased, transgression increaseth; but the righteous shall gaze upon their fall.
|
|
éæ éÇñÌÅø áÌÄðÀêÈ, åÄéðÄéçÆêÈ; åÀéÄúÌÅï îÇòÂãÇðÌÄéí ìÀðÇôÀùÑÆêÈ.
|
17 Correct thy son, and he will give thee rest; yea, he will give delight unto thy soul. {P}
|
|
éç áÌÀàÅéï çÈæåÉï, éÄôÌÈøÇò òÈí; åÀùÑÉîÅø úÌåÉøÈä àÇùÑÀøÅäåÌ.
|
18 Where there is no vision, the people cast off restraint; but he that keepeth the law, happy is he.
|
|
éè áÌÄãÀáÈøÄéí, ìÉà-éÄåÌÈñÆø òÈáÆã: ëÌÄé-éÈáÄéï, åÀàÅéï îÇòÂðÆä.
|
19 A servant will not be corrected by words; for though he understand, there will be no response.
|
|
ë çÈæÄéúÈ--àÄéùÑ, àÈõ áÌÄãÀáÈøÈéå: úÌÄ÷ÀåÈä ìÄëÀñÄéì îÄîÌÆðÌåÌ.
|
20 Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him.
|
|
ëà îÀôÇðÌÅ÷ îÄðÌÉòÇø òÇáÀãÌåÉ; åÀàÇçÂøÄéúåÉ, éÄäÀéÆä îÈðåÉï.
|
21 He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become master at the last.
|
|
ëá àÄéùÑ-àÇó, éÀâÈøÆä îÈãåÉï; åÌáÇòÇì çÅîÈä øÇá-ôÌÈùÑÇò.
|
22 An angry man stirreth up strife, and a wrathful man aboundeth in transgression.
|
|
ëâ âÌÇàÂåÇú àÈãÈí, úÌÇùÑÀôÌÄéìÆðÌåÌ; åÌùÑÀôÇì-øåÌçÇ, éÄúÀîÉêÀ ëÌÈáåÉã.
|
23 A man's pride shall bring him low; but he that is of a lowly spirit shall attain to honour.
|
|
ëã çåÉìÅ÷ òÄí-âÌÇðÌÈá, ùÒåÉðÅà ðÇôÀùÑåÉ; àÈìÈä éÄùÑÀîÇò, åÀìÉà éÇâÌÄéã.
|
24 Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth the adjuration and uttereth nothing.
|
|
ëä çÆøÀãÌÇú àÈãÈí, éÄúÌÅï îåÉ÷ÅùÑ; åÌáåÉèÅçÇ áÌÇéäåÈä éÀùÒËâÌÈá.
|
25 The fear of man bringeth a snare; but whoso putteth his trust in the LORD shall be set up on high.
|
|
ëå øÇáÌÄéí, îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ôÌÀðÅé-îåÉùÑÅì; åÌîÅéÀäåÈä, îÄùÑÀôÌÇè-àÄéùÑ.
|
26 Many seek the ruler's favour; but a man's judgment cometh from the LORD.
|
|
ëæ úÌåÉòÂáÇú öÇãÌÄé÷Äéí, àÄéùÑ òÈåÆì; åÀúåÉòÂáÇú øÈùÑÈò éÀùÑÇø-ãÌÈøÆêÀ.
|
27 An unjust man is an abomination to the righteous; and he that is upright in the way is an abomination to the wicked. {P}
|