|
à çÇëÀîåÉú ðÈùÑÄéí, áÌÈðÀúÈä áÅéúÈäÌ; åÀàÄåÌÆìÆú, áÌÀéÈãÆéäÈ úÆäÆøÀñÆðÌåÌ.
|
1 Every wise woman buildeth her house; but the foolish plucketh it down with her hands.
|
|
á äåÉìÅêÀ áÌÀéÈùÑÀøåÉ, éÀøÅà éÀäåÈä; åÌðÀìåÉæ ãÌÀøÈëÈéå áÌåÉæÅäåÌ.
|
2 He that walketh in his uprightness feareth the LORD; but he that is perverse in his ways despiseth Him.
|
|
â áÌÀôÄé-àÁåÄéì, çÉèÆø âÌÇàÂåÈä; åÀùÒÄôÀúÅé çÂëÈîÄéí, úÌÄùÑÀîåÌøÅí.
|
3 In the mouth of the foolish is a rod of pride; but the lips of the wise shall preserve them.
|
|
ã áÌÀàÅéï àÂìÈôÄéí, àÅáåÌñ áÌÈø; åÀøÈá-úÌÀáåÌàåÉú, áÌÀëÉçÇ ùÑåÉø.
|
4 Where no oxen are, the crib is clean; but much increase is by the strength of the ox.
|
|
ä òÅã àÁîåÌðÄéí, ìÉà éÀëÇæÌÅá; åÀéÈôÄéçÇ ëÌÀæÈáÄéí, òÅã ùÑÈ÷Æø.
|
5 A faithful witness will not lie; but a false witness breatheth forth lies.
|
|
å áÌÄ÷ÌÆùÑ-ìÅõ çÈëÀîÈä åÈàÈéÄï; åÀãÇòÇú ìÀðÈáåÉï ðÈ÷Èì.
|
6 A scorner seeketh wisdom, and findeth it not; but knowledge is easy unto him that hath discernment.
|
|
æ ìÅêÀ îÄðÌÆâÆã, ìÀàÄéùÑ ëÌÀñÄéì; åÌáÇì-éÈãÇòÀúÌÈ, ùÒÄôÀúÅé-ãÈòÇú.
|
7 Go from the presence of a foolish man, for thou wilt not perceive the lips of knowledge.
|
|
ç çÈëÀîÇú òÈøåÌí, äÈáÄéï ãÌÇøÀëÌåÉ; åÀàÄåÌÆìÆú ëÌÀñÄéìÄéí îÄøÀîÈä.
|
8 The wisdom of the prudent is to look well to his way; but the folly of fools is deceit.
|
|
è àÁåÄìÄéí, éÈìÄéõ àÈùÑÈí; åÌáÅéï éÀùÑÈøÄéí øÈöåÉï.
|
9 Amends pleadeth for fools; but among the upright there is good will.
|
|
é ìÅá--éåÉãÅòÇ, îÈøÌÇú ðÇôÀùÑåÉ; åÌáÀùÒÄîÀçÈúåÉ, ìÉà-éÄúÀòÈøÇá æÈø.
|
10 The heart knoweth its own bitterness; and with its joy no stranger can intermeddle.
|
|
éà áÌÅéú øÀùÑÈòÄéí, éÄùÌÑÈîÅã; åÀàÉäÆì éÀùÑÈøÄéí éÇôÀøÄéçÇ.
|
11 The house of the wicked shall be overthrown; but the tent of the upright shall flourish.
|
|
éá éÅùÑ ãÌÆøÆêÀ éÈùÑÈø, ìÄôÀðÅé-àÄéùÑ; åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ, ãÌÇøÀëÅé-îÈåÆú.
|
12 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
|
|
éâ âÌÇí-áÌÄùÒÀçÉ÷ éÄëÀàÇá-ìÅá; åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ ùÒÄîÀçÈä úåÌâÈä.
|
13 Even in laughter the heart acheth; and the end of mirth is heaviness.
|
|
éã îÄãÌÀøÈëÈéå éÄùÒÀáÌÇò, ñåÌâ ìÅá; åÌîÅòÈìÈéå, àÄéùÑ èåÉá.
|
14 The dissembler in heart shall have his fill from his own ways; and a good man shall be satisfied from himself.
|
|
èå ôÌÆúÄé, éÇàÂîÄéï ìÀëÈì-ãÌÈáÈø; åÀòÈøåÌí, éÈáÄéï ìÇàÂùÑËøåÉ.
|
15 The thoughtless believeth every word; but the prudent man looketh well to his going.
|
|
èæ çÈëÈí éÈøÅà, åÀñÈø îÅøÈò; åÌëÀñÄéì, îÄúÀòÇáÌÅø åÌáåÉèÅçÇ.
|
16 A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident.
|
|
éæ ÷ÀöÇø-àÇôÌÇéÄí, éÇòÂùÒÆä àÄåÌÆìÆú; åÀàÄéùÑ îÀæÄîÌåÉú, éÄùÌÒÈðÅà.
|
17 He that is soon angry dealeth foolishly; and a man of wicked devices is hated.
|
|
éç ðÈçÂìåÌ ôÀúÈàéÄí àÄåÌÆìÆú; åÇòÂøåÌîÄéí, éÇëÀúÌÄøåÌ ãÈòÇú.
|
18 The thoughtless come into possession of folly; but the prudent are crowned with knowledge.
|
|
éè ùÑÇçåÌ øÈòÄéí, ìÄôÀðÅé èåÉáÄéí; åÌøÀùÑÈòÄéí, òÇì-ùÑÇòÂøÅé öÇãÌÄé÷.
|
19 The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.
|
|
ë âÌÇí-ìÀøÅòÅäåÌ, éÄùÌÒÈðÅà øÈùÑ; åÀàÉäÂáÅé òÈùÑÄéø øÇáÌÄéí.
|
20 The poor is hated even of his own neighbour; but the rich hath many friends.
|
|
ëà áÌÈæ-ìÀøÅòÅäåÌ çåÉèÅà; åÌîÀçåÉðÅï òðééí (òÂðÈåÄéí) àÇùÑÀøÈéå.
|
21 He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious unto the humble, happy is he.
|
|
ëá äÂìåÉà-éÄúÀòåÌ, çÉøÀùÑÅé øÈò; åÀçÆñÆã åÆàÁîÆú, çÉøÀùÑÅé èåÉá.
|
22 Shall they not go astray that devise evil? But mercy and truth shall be for them that devise good.
|
|
ëâ áÌÀëÈì-òÆöÆá, éÄäÀéÆä îåÉúÈø; åÌãÀáÇø-ùÒÀôÈúÇéÄí, àÇêÀ-ìÀîÇçÀñåÉø.
|
23 In all labour there is profit; but the talk of the lips tendeth only to penury.
|
|
ëã òÂèÆøÆú çÂëÈîÄéí òÈùÑÀøÈí; àÄåÌÆìÆú ëÌÀñÄéìÄéí àÄåÌÆìÆú.
|
24 The crown of the wise is their riches; but the folly of fools remaineth folly.
|
|
ëä îÇöÌÄéì ðÀôÈùÑåÉú, òÅã àÁîÆú; åÀéÈôÄçÇ ëÌÀæÈáÄéí îÄøÀîÈä.
|
25 A true witness delivereth souls; but he that breatheth forth lies is all deceit.
|
|
ëå áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä, îÄáÀèÇç-òÉæ; åÌìÀáÈðÈéå, éÄäÀéÆä îÇçÀñÆä.
|
26 In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge.
|
|
ëæ éÄøÀàÇú éÀäåÈä, îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí-- ìÈñåÌø, îÄîÌÉ÷ÀùÑÅé îÈåÆú.
|
27 The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death.
|
|
ëç áÌÀøÈá-òÈí äÇãÀøÇú-îÆìÆêÀ; åÌáÀàÆôÆñ ìÀàÉí, îÀçÄúÌÇú øÈæåÉï.
|
28 In the multitude of people is the king's glory; but in the want of people is the ruin of the prince.
|
|
ëè àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, øÇá-úÌÀáåÌðÈä; åÌ÷ÀöÇø-øåÌçÇ, îÅøÄéí àÄåÌÆìÆú.
|
29 He that is slow to anger is of great understanding; but he that is hasty of spirit exalteth folly.
|
|
ì çÇéÌÅé áÀùÒÈøÄéí, ìÅá îÇøÀôÌÅà; åÌøÀ÷Çá òÂöÈîåÉú ÷ÄðÀàÈä.
|
30 A tranquil heart is the life of the flesh; but envy is the rottenness of the bones.
|
|
ìà òÉùÑÅ÷ ãÌÈì, çÅøÅó òÉùÒÅäåÌ; åÌîÀëÇáÌÀãåÉ, çÉðÅï àÆáÀéåÉï.
|
31 He that oppresseth the poor blasphemeth his Maker; but he that is gracious unto the needy honoureth Him.
|
|
ìá áÌÀøÈòÈúåÉ, éÄãÌÈçÆä øÈùÑÈò; åÀçÉñÆä áÀîåÉúåÉ öÇãÌÄé÷.
|
32 The wicked is thrust down in his misfortune; but the righteous, even when he is brought to death, hath hope.
|
|
ìâ áÌÀìÅá ðÈáåÉï, úÌÈðåÌçÇ çÈëÀîÈä; åÌáÀ÷ÆøÆá ëÌÀñÄéìÄéí, úÌÄåÌÈãÅòÇ.
|
33 In the heart of him that hath discernment wisdom resteth; but in the inward part of fools it maketh itself known.
|
|
ìã öÀãÈ÷Èä úÀøåÉîÅí-âÌåÉé; åÀçÆñÆã ìÀàËîÌÄéí çÇèÌÈàú.
|
34 Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to any people.
|
|
ìä øÀöåÉï-îÆìÆêÀ, ìÀòÆáÆã îÇùÒÀëÌÄéì; åÀòÆáÀøÈúåÉ, úÌÄäÀéÆä îÅáÄéùÑ.
|
35 The king's favour is toward a servant that dealeth wisely; but his wrath striketh him that dealeth shamefully.
|