|
à åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄñÀôÌÈøÈí øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú åÀùÒÈøÅé äÈàÂìÈôÄéí åÀäÇîÌÅàåÉú åÀùÑÉèÀøÅéäÆí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ ìÀëÉì ãÌÀáÇø äÇîÌÇçÀìÀ÷åÉú, äÇáÌÈàÈä åÀäÇéÌÉöÅàú çÉãÆùÑ áÌÀçÉãÆùÑ, ìÀëÉì, çÈãÀùÑÅé äÇùÌÑÈðÈä: äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú, äÈàÇçÇú--òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ô}
|
1 Now the children of Israel after their number, to wit, the heads of fathers' houses and the captains of thousands and of hundreds, and their officers that served the king, in any matter of the courses which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand. {P}
|
|
á òÇì äÇîÌÇçÂìÉ÷Æú äÈøÄàùÑåÉðÈä, ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï--éÈùÑÈáÀòÈí, áÌÆï-æÇáÀãÌÄéàÅì; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
2 Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
â îÄï-áÌÀðÅé-ôÆøÆõ, äÈøÉàùÑ ìÀëÈì-ùÒÈøÅé äÇöÌÀáÈàåÉú--ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï. {ñ}
|
3 Of the children of Perez was he, and the chief of all the captains of the host for the first month.
|
|
ã åÀòÇì îÇçÂìÉ÷Æú äÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÅðÄé, ãÌåÉãÇé äÈàÂçåÉçÄé åÌîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, åÌîÄ÷ÀìåÉú, äÇðÌÈâÄéã; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
4 And over the course of the second month was Dodai the Ahohite, and his course, and Mikloth the ruler; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
ä ùÒÇø äÇöÌÈáÈà äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, áÌÀðÈéÈäåÌ áÆï-éÀäåÉéÈãÈò äÇëÌÉäÅï øÉàùÑ; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó.
|
5 The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, the priest, chief; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
å äåÌà áÀðÈéÈäåÌ âÌÄáÌåÉø äÇùÌÑÀìÉùÑÄéí, åÀòÇì-äÇùÌÑÀìÉùÑÄéí; åÌîÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÇîÌÄéæÈáÈã áÌÀðåÉ. {ñ}
|
6 This is that Benaiah, who was the mighty man of the thirty, and over the thirty; and of his course was Ammizabad his son.
|
|
æ äÈøÀáÄéòÄé ìÇçÉãÆùÑ äÈøÀáÄéòÄé, òÂùÒÈäàÅì àÂçÄé éåÉàÈá, åÌæÀáÇãÀéÈä áÀðåÉ, àÇçÂøÈéå; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
ç äÇçÂîÄéùÑÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇçÂîÄéùÑÄé, äÇùÌÒÇø ùÑÇîÀäåÌú äÇéÌÄæÀøÈç; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
è äÇùÌÑÄùÌÑÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÄùÌÑÄé, òÄéøÈà áÆï-òÄ÷ÌÅùÑ äÇúÌÀ÷åÉòÄé; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
é äÇùÌÑÀáÄéòÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, çÆìÆõ äÇôÌÀìåÉðÄé îÄï-áÌÀðÅé àÆôÀøÈéÄí; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
éà äÇùÌÑÀîÄéðÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀîÄéðÄé, ñÄáÌÀëÇé äÇçËùÑÈúÄé ìÇæÌÇøÀçÄé; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
éá äÇúÌÀùÑÄéòÄé ìÇçÉãÆùÑ äÇúÌÀùÑÄéòÄé, àÂáÄéòÆæÆø äÈòÇðÌÀúåÉúÄé ìáðéîéðé (ìÇáÌÅï éÀîÄéðÄé); åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
éâ äÈòÂùÒÄéøÄé ìÇçÉãÆùÑ äÈòÂùÒÄéøÄé, îÇäÀøÇé äÇðÌÀèåÉôÈúÄé ìÇæÌÇøÀçÄé; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
13 The tenth captain for the tenth month was Mahrai, the Netophathite, of the Zerahites; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
éã òÇùÑÀúÌÅé-òÈùÒÈø ìÀòÇùÑÀúÌÅé òÈùÒÈø äÇçÉãÆùÑ, áÌÀðÈéÈä äÇôÌÄøÀòÈúåÉðÄé îÄï-áÌÀðÅé àÆôÀøÈéÄí; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ñ}
|
14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; and in his course were twenty and four thousand.
|
|
èå äÇùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø äÇçÉãÆùÑ, çÆìÀãÌÇé äÇðÌÀèåÉôÈúÄé ìÀòÈúÀðÄéàÅì; åÀòÇì, îÇçÂìË÷ÀúÌåÉ, òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä, àÈìÆó. {ô}
|
15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel; and in his course were twenty and four thousand. {P}
|
|
èæ åÀòÇì, ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì--ìÈøàåÌáÅðÄé ðÈâÄéã, àÁìÄéòÆæÆø áÌÆï-æÄëÀøÄé; {ñ} ìÇùÌÑÄîÀòåÉðÄé--ùÑÀôÇèÀéÈäåÌ, áÌÆï-îÇòÂëÈä. {ñ}
|
16 Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
|
|
éæ ìÀìÅåÄé çÂùÑÇáÀéÈä áÆï-÷ÀîåÌàÅì, ìÀàÇäÂøÉï öÈãåÉ÷. {ñ}
|
17 of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok;
|
|
éç ìÄéäåÌãÈä, àÁìÄéäåÌ îÅàÂçÅé ãÈåÄéã; {ñ} ìÀéÄùÌÒÈùëÈø--òÈîÀøÄé, áÌÆï-îÄéëÈàÅì. {ñ}
|
18 of Judah, Elihu, one of the brethren of David; of Issachar, Omri the son of Michael;
|
|
éè ìÄæÀáåÌìËï, éÄùÑÀîÇòÀéÈäåÌ áÌÆï-òÉáÇãÀéÈäåÌ; {ñ} ìÀðÇôÀúÌÈìÄé--éÀøÄéîåÉú, áÌÆï-òÇæÀøÄéàÅì. {ñ}
|
19 of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel;
|
|
ë ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, äåÉùÑÅòÇ áÌÆï-òÂæÇæÀéÈäåÌ; ìÇçÂöÄé ùÑÅáÆè îÀðÇùÌÑÆä, éåÉàÅì áÌÆï-ôÌÀãÈéÈäåÌ. {ñ}
|
20 of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
|
|
ëà ìÇçÂöÄé äÇîÀðÇùÌÑÆä âÌÄìÀòÈãÈä, éÄãÌåÉ áÌÆï-æÀëÇøÀéÈäåÌ; {ñ} ìÀáÄðÀéÈîÄï--éÇòÂùÒÄéàÅì, áÌÆï-àÇáÀðÅø. {ñ}
|
21 of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
|
|
ëá ìÀãÈï, òÂæÇøÀàÅì áÌÆï-éÀøÉçÈí; àÅìÌÆä, ùÒÈøÅé ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
22 of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel.
|
|
ëâ åÀìÉà-ðÈùÒÈà ãÈåÄéã îÄñÀôÌÈøÈí, ìÀîÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÌìÀîÈèÌÈä: ëÌÄé àÈîÇø éÀäåÈä, ìÀäÇøÀáÌåÉú àÆú-éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÈéÄí.
|
23 But David took not the number of them from twenty years old and under; because the LORD had said He would increase Israel like to the stars of heaven.
|
|
ëã éåÉàÈá áÌÆï-öÀøåÌéÈä äÅçÅì ìÄîÀðåÉú, åÀìÉà ëÄìÌÈä, åÇéÀäÄé áÈæÉàú ÷ÆöÆó, òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÀìÉà òÈìÈä äÇîÌÄñÀôÌÈø, áÌÀîÄñÀôÌÇø ãÌÄáÀøÅé-äÇéÌÈîÄéí ìÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã. {ñ}
|
24 Joab the son of Zeruiah began to number, but finished not; and there came wrath for this upon Israel; neither was the number put into the account in the chronicles of king David.
|
|
ëä åÀòÇì àÉöÀøåÉú äÇîÌÆìÆêÀ, òÇæÀîÈåÆú áÌÆï-òÂãÄéàÅì; {ñ} åÀòÇì äÈàÉöÈøåÉú áÌÇùÌÒÈãÆä áÌÆòÈøÄéí åÌáÇëÌÀôÈøÄéí, åÌáÇîÌÄâÀãÌÈìåÉú, éÀäåÉðÈúÈï, áÌÆï-òËæÌÄéÌÈäåÌ. {ñ}
|
25 And over the king's treasuries was Azmaveth the son of Adiel; and over the treasuries in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah;
|
|
ëå åÀòÇì, òÉùÒÅé îÀìÆàëÆú äÇùÌÒÈãÆä, ìÇòÂáÉãÇú, äÈàÂãÈîÈä--òÆæÀøÄé, áÌÆï-ëÌÀìåÌá. {ñ}
|
26 and over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub;
|
|
ëæ åÀòÇì-äÇëÌÀøÈîÄéí--ùÑÄîÀòÄé, äÈøÈîÈúÄé; {ñ} åÀòÇì ùÑÆáÌÇëÌÀøÈîÄéí ìÀàÉöÀøåÉú äÇéÌÇéÄï, æÇáÀãÌÄé äÇùÌÑÄôÀîÄé. {ñ}
|
27 and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the increase of the vineyards for the wine-cellars was Zabdi the Shiphmite;
|
|
ëç åÀòÇì-äÇæÌÅéúÄéí åÀäÇùÌÑÄ÷ÀîÄéí àÂùÑÆø áÌÇùÌÑÀôÅìÈä, áÌÇòÇì çÈðÈï äÇâÌÀãÅøÄé; {ñ} åÀòÇì-àÉöÀøåÉú äÇùÌÑÆîÆï, éåÉòÈùÑ. {ñ}
|
28 and over the olive-trees and the sycomore-trees that were in the Lowland was Baal-hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash;
|
|
ëè åÀòÇì-äÇáÌÈ÷Èø äÈøÉòÄéí áÌÇùÌÑÈøåÉï, ùèøé (ùÑÄøÀèÇé) äÇùÌÑÈøåÉðÄé; {ñ} åÀòÇì-äÇáÌÈ÷Èø, áÌÈòÂîÈ÷Äéí, ùÑÈôÈè, áÌÆï-òÇãÀìÈé. {ñ}
|
29 and over the herds that fed in Sharon was Shirtai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai;
|
|
ì åÀòÇì-äÇâÌÀîÇìÌÄéí--àåÉáÄéì, äÇéÌÄùÑÀîÀòÅìÄé; {ñ} åÀòÇì-äÈàÂúÉðåÉú, éÆçÀãÌÀéÈäåÌ äÇîÌÅøÉðÉúÄé. {ñ}
|
30 and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the asses was Jehdeiah the Meronothite;
|
|
ìà åÀòÇì-äÇöÌÉàï, éÈæÄéæ äÇäÇâÀøÄé; ëÌÈì-àÅìÌÆä ùÒÈøÅé äÈøÀëåÌùÑ, àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã. {ñ}
|
31 and over the flocks was Jaziz the Hagrite. All these were the rulers of the substance which was king David's.
|
|
ìá åÄéäåÉðÈúÈï ãÌåÉã-ãÌÈåÄéã éåÉòÅõ, àÄéùÑ-îÅáÄéï åÀñåÉôÅø äåÌà; åÄéçÄéàÅì áÌÆï-çÇëÀîåÉðÄé, òÄí-áÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. {ñ}
|
32 Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons;
|
|
ìâ åÇàÂçÄéúÉôÆì, éåÉòÅõ ìÇîÌÆìÆêÀ; åÀçåÌùÑÇé äÈàÇøÀëÌÄé, øÅòÇ äÇîÌÆìÆêÀ. {ñ}
|
33 and Ahithophel was the king's counsellor; and Hushai the Archite was the king's friend;
|
|
ìã åÀàÇçÂøÅé àÂçÄéúÉôÆì, éÀäåÉéÈãÈò áÌÆï-áÌÀðÈéÈäåÌ åÀàÆáÀéÈúÈø, åÀùÒÇø-öÈáÈà ìÇîÌÆìÆêÀ, éåÉàÈá. {ô}
|
34 and after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar; and the captain of the king's host was Joab. {P}
|