|
à åÀìÄáÀðÅé àÇäÂøÉï, îÇçÀìÀ÷åÉúÈí: áÌÀðÅé àÇäÂøÉï--ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø.
|
1 And the courses of the sons of Aaron were these. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
|
|
á åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà ìÄôÀðÅé àÂáÄéäÆí, åÌáÈðÄéí ìÉà-äÈéåÌ ìÈäÆí; åÇéÀëÇäÂðåÌ, àÆìÀòÈæÈø åÀàÄéúÈîÈø.
|
2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.
|
|
â åÇéÌÆçÈìÀ÷Åí ãÌÈåÄéã--åÀöÈãåÉ÷ îÄï-áÌÀðÅé àÆìÀòÈæÈø, åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ îÄï-áÌÀðÅé àÄéúÈîÈø: ìÄôÀ÷ËãÌÈúÈí, áÌÇòÂáÉãÈúÈí.
|
3 And David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.
|
|
ã åÇéÌÄîÌÈöÀàåÌ áÀðÅé-àÆìÀòÈæÈø øÇáÌÄéí ìÀøÈàùÑÅé äÇâÌÀáÈøÄéí, îÄï-áÌÀðÅé àÄéúÈîÈø--åÇéÌÇçÀìÀ÷åÌí: ìÄáÀðÅé àÆìÀòÈæÈø øÈàùÑÄéí ìÀáÅéú-àÈáåÉú, ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, åÀìÄáÀðÅé àÄéúÈîÈø ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí, ùÑÀîåÉðÈä.
|
4 And there were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and thus were they divided: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers' houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers' houses, eight.
|
|
ä åÇéÌÇçÀìÀ÷åÌí áÌÀâåÉøÈìåÉú, àÅìÌÆä òÄí-àÅìÌÆä: ëÌÄé-äÈéåÌ ùÒÈøÅé-÷ÉãÆùÑ åÀùÒÈøÅé äÈàÁìÉäÄéí, îÄáÌÀðÅé àÆìÀòÈæÈø åÌáÄáÀðÅé àÄéúÈîÈø. {ñ}
|
5 Thus were they divided by lot, one sort with another; for they were princes of the sanctuary and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. {S}
|
|
å åÇéÌÄëÀúÌÀáÅí ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï-ðÀúÇðÀàÅì äÇñÌåÉôÅø îÄï-äÇìÌÅåÄé, ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇùÌÒÈøÄéí åÀöÈãåÉ÷ äÇëÌÉäÅï åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ áÌÆï-àÆáÀéÈúÈø, åÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇìÀåÄéÌÄí--áÌÅéú-àÈá àÆçÈã, àÈçËæ ìÀàÆìÀòÈæÈø, åÀàÈçËæ àÈçËæ, ìÀàÄéúÈîÈø. {ô}
|
6 And Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites: one father's house being taken for Eleazar, and proportionately for Ithamar. {P}
|
|
æ åÇéÌÅöÅà äÇâÌåÉøÈì äÈøÄàùÑåÉï, ìÄéäåÉéÈøÄéá, {ñ} ìÄéãÇòÀéÈä, äÇùÌÑÅðÄé. {ñ}
|
7 Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah;
|
|
ç ìÀçÈøÄí, {ø} äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, {ñ} ìÄùÒÀòÉøÄéí, äÈøÀáÄòÄé. {ñ}
|
8 the third to Harim, the fourth to Seorim;
|
|
è ìÀîÇìÀëÌÄéÌÈä, {ø} äÇçÂîÄéùÑÄé, {ñ} ìÀîÄéÌÈîÄï, äÇùÌÑÄùÌÑÄé. {ñ}
|
9 the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin;
|
|
é ìÀäÇ÷ÌåÉõ, {ø} äÇùÌÑÀáÄòÄé, {ñ} ìÇàÂáÄéÌÈä, äÇùÌÑÀîÄéðÄé. {ñ}
|
10 the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah;
|
|
éà ìÀéÅùÑåÌòÇ, {ø} äÇúÌÀùÑÄòÄé, {ñ} ìÄùÑÀëÇðÀéÈäåÌ, äÈòÂùÒÄøÄé. {ñ}
|
11 the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah;
|
|
éá ìÀàÆìÀéÈùÑÄéá, {ø} òÇùÑÀúÌÅé òÈùÒÈø, {ñ} ìÀéÈ÷Äéí, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
12 the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim;
|
|
éâ ìÀçËôÌÈä, {ø} ùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø, {ñ} ìÀéÆùÑÆáÀàÈá, àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
13 the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab;
|
|
éã ìÀáÄìÀâÌÈä, {ø} çÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, {ñ} ìÀàÄîÌÅø, ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
14 the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer;
|
|
èå ìÀçÅæÄéø, ùÑÄáÀòÈä {ø} òÈùÒÈø, {ñ} ìÀäÇôÌÄöÌÅõ, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
15 the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez;
|
|
èæ ìÄôÀúÇçÀéÈä, úÌÄùÑÀòÈä {ø} òÈùÒÈø, {ñ} ìÄéçÆæÀ÷Åàì, äÈòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
16 the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel;
|
|
éæ ìÀéÈëÄéï, àÆçÈã {ø} åÀòÆùÒÀøÄéí, {ñ} ìÀâÈîåÌì, ùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
17 the one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul;
|
|
éç ìÄãÀìÈéÈäåÌ, ùÑÀìÉùÑÈä {ø} åÀòÆùÒÀøÄéí, {ñ} ìÀîÇòÇæÀéÈäåÌ, àÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí. {ô}
|
18 the three and twentieth to Delaiah, the four and twentieth to Maaziah. {P}
|
|
éè àÅìÌÆä ôÀ÷ËãÌÈúÈí ìÇòÂáÉãÈúÈí, ìÈáåÉà ìÀáÅéú-éÀäåÈä ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèÈí, áÌÀéÇã, àÇäÂøÉï àÂáÄéäÆí: ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈäåÌ, éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì. {ô}
|
19 These were the orderings of them in their service, to come into the house of the LORD according to the ordinance given unto them by the hand of Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. {P}
|
|
ë åÀìÄáÀðÅé ìÅåÄé, äÇðÌåÉúÈøÄéí: ìÄáÀðÅé òÇîÀøÈí ùÑåÌáÈàÅì, ìÄáÀðÅé ùÑåÌáÈàÅì éÆçÀãÌÀéÈäåÌ. {ñ}
|
20 And of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
|
|
ëà ìÄøÀçÇáÀéÈäåÌ--ìÄáÀðÅé øÀçÇáÀéÈäåÌ, äÈøÉàùÑ éÄùÌÑÄéÌÈä. {ñ}
|
21 Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.
|
|
ëá ìÇéÌÄöÀäÈøÄé ùÑÀìÉîåÉú, ìÄáÀðÅé ùÑÀìÉîåÉú éÈçÇú. {ñ}
|
22 Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.
|
|
ëâ åÌáÀðÈé, éÀøÄéÌÈäåÌ; àÂîÇøÀéÈäåÌ, äÇùÌÑÅðÄé, éÇçÂæÄéàÅì äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé, éÀ÷ÇîÀòÈí äÈøÀáÄéòÄé. {ñ}
|
23 And Benai, Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.
|
|
ëã áÌÀðÅé òËæÌÄéàÅì îÄéëÈä, ìÄáÀðÅé îÄéëÈä ùîåø (ùÑÈîÄéø).
|
24 The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.
|
|
ëä àÂçÄé îÄéëÈä éÄùÌÑÄéÌÈä, {ñ} ìÄáÀðÅé éÄùÌÑÄéÌÈä æÀëÇøÀéÈäåÌ. {ñ}
|
25 The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.
|
|
ëå áÌÀðÅé îÀøÈøÄé îÇçÀìÄé åÌîåÌùÑÄé, {ñ} áÌÀðÅé éÇòÂæÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ. {ñ}
|
26 The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, his son,
|
|
ëæ áÌÀðÅé, îÀøÈøÄé--ìÀéÇòÂæÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ, åÀùÑÉäÇí åÀæÇëÌåÌø åÀòÄáÀøÄé. {ñ}
|
27 even the sons of Merari through Jaaziah his son: Shoham, and Zaccur, and Ibri.
|
|
ëç ìÀîÇçÀìÄé, àÆìÀòÈæÈø, åÀìÉà-äÈéÈä ìåÉ, áÌÈðÄéí. {ñ}
|
28 Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
|
|
ëè ìÀ÷ÄéùÑ, áÌÀðÅé-÷ÄéùÑ éÀøÇçÀîÀàÅì. {ñ}
|
29 Of Kish: the sons of Kish, Jerahmeel.
|
|
ì åÌáÀðÅé îåÌùÑÄé, îÇçÀìÄé åÀòÅãÆø åÄéøÄéîåÉú; àÅìÌÆä áÌÀðÅé äÇìÀåÄéÌÄí, ìÀáÅéú àÂáÉúÅéäÆí.
|
30 And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers' houses.
|
|
ìà åÇéÌÇôÌÄéìåÌ âÇí-äÅí âÌåÉøÈìåÉú ìÀòËîÌÇú àÂçÅéäÆí áÌÀðÅé-àÇäÂøÉï, ìÄôÀðÅé ãÈåÄéã äÇîÌÆìÆêÀ åÀöÈãåÉ÷ åÇàÂçÄéîÆìÆêÀ, åÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇìÀåÄéÌÄí--àÈáåÉú äÈøÉàùÑ, ìÀòËîÌÇú àÈçÄéå äÇ÷ÌÈèÈï. {ñ}
|
31 These likewise cast lots even as their brethren the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers' houses of the priests and of the Levites; the fathers' houses of the chief even as those of his younger brother. {S}
|