|
à åÇéÌÇáÀãÌÅì ãÌÈåÄéã åÀùÒÈøÅé äÇöÌÈáÈà ìÇòÂáÉãÈä, ìÄáÀðÅé àÈñÈó åÀäÅéîÈï åÄéãåÌúåÌï, äðáéàéí (äÇðÌÄáÌÀàÄéí) áÌÀëÄðÌÉøåÉú áÌÄðÀáÈìÄéí, åÌáÄîÀöÄìÀúÌÈéÄí; åÇéÀäÄé, îÄñÀôÌÈøÈí, àÇðÀùÑÅé îÀìÈàëÈä, ìÇòÂáÉãÈúÈí.
|
1 Moreover David and the captains of the host separated for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals; and the number of them that did the work according to their service was:
|
|
á ìÄáÀðÅé àÈñÈó, æÇëÌåÌø åÀéåÉñÅó åÌðÀúÇðÀéÈä åÇàÂùÒÇøÀàÅìÈä--áÌÀðÅé àÈñÈó: òÇì, éÇã-àÈñÈó, äÇðÌÄáÌÈà, òÇì-éÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ.
|
2 of the sons of Asaph: Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph; under the hand of Asaph, who prophesied according to the direction of the king.
|
|
â ìÄéãåÌúåÌï--áÌÀðÅé éÀãåÌúåÌï âÌÀãÇìÀéÈäåÌ åÌöÀøÄé åÄéùÑÇòÀéÈäåÌ çÂùÑÇáÀéÈäåÌ åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ ùÑÄùÌÑÈä, òÇì éÀãÅé àÂáÄéäÆí éÀãåÌúåÌï áÌÇëÌÄðÌåÉø, äÇðÌÄáÌÈà, òÇì-äÉãåÉú åÀäÇìÌÅì ìÇéäåÈä. {ñ}
|
3 Of Jeduthun: the sons of Jeduthun: Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six; under the hands of their father Jeduthun with the harp, who prophesied in giving thanks and praising the LORD. {S}
|
|
ã ìÀäÅéîÈï--áÌÀðÅé äÅéîÈï áÌË÷ÌÄéÌÈäåÌ îÇúÌÇðÀéÈäåÌ òËæÌÄéàÅì ùÑÀáåÌàÅì åÄéøÄéîåÉú çÂðÇðÀéÈä çÂðÈðÄé, àÁìÄéàÈúÈä âÄãÌÇìÀúÌÄé åÀøÉîÇîÀúÌÄé òÆæÆø, éÈùÑÀáÌÀ÷ÈùÑÈä îÇìÌåÉúÄé, äåÉúÄéø îÇçÂæÄéàÉú.
|
4 Of Heman: the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, Mahazioth;
|
|
ä ëÌÈì-àÅìÌÆä áÈðÄéí ìÀäÅéîÈï, çÉæÅä äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀãÄáÀøÅé äÈàÁìÉäÄéí--ìÀäÈøÄéí ÷ÈøÆï; åÇéÌÄúÌÅï äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÅéîÈï, áÌÈðÄéí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø--åÌáÈðåÉú ùÑÈìåÉùÑ.
|
5 all these were the sons of Heman the king's seer in the things pertaining to God, to lift up the horn. And God gave to Heman fourteen sons and three daughters.
|
|
å ëÌÈì-àÅìÌÆä òÇì-éÀãÅé àÂáÄéäÆí áÌÇùÌÑÄéø áÌÅéú éÀäåÈä, áÌÄîÀöÄìÀúÌÇéÄí ðÀáÈìÄéí åÀëÄðÌÉøåÉú, ìÇòÂáÉãÇú, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí--òÇì éÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ, àÈñÈó åÄéãåÌúåÌï åÀäÅéîÈï.
|
6 All these were under the hands of their fathers for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the direction of the king--Asaph, Jeduthun, and Heman.
|
|
æ åÇéÀäÄé îÄñÀôÌÈøÈí òÄí-àÂçÅéäÆí, îÀìËîÌÀãÅé-ùÑÄéø ìÇéäåÈä: ëÌÈì-äÇîÌÅáÄéï--îÈàúÇéÄí, ùÑÀîåÉðÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä.
|
7 And the number of them, with their brethren that were instructed in singing unto the LORD, even all that were skilful, was two hundred fourscore and eight.
|
|
ç åÇéÌÇôÌÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú îÄùÑÀîÆøÆú, ìÀòËîÌÇú ëÌÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãåÉì--îÅáÄéï, òÄí-úÌÇìÀîÄéã. {ô}
|
8 And they cast lots ward against [ward], as well the small as the great, the teacher as the scholar. {P}
|
|
è åÇéÌÅöÅà äÇâÌåÉøÈì äÈøÄàùÑåÉï, ìÀàÈñÈó--ìÀéåÉñÅó; {ñ} âÌÀãÇìÀéÈäåÌ, äÇùÌÑÅðÄé--äåÌà-åÀàÆçÈéå {ø} åÌáÈðÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
9 Now the first lot came forth for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve;
|
|
é äÇùÌÑÀìÄùÑÄé æÇëÌåÌø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø} òÈùÒÈø. {ñ}
|
10 The third to Zaccur, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éà äÈøÀáÄéòÄé, ìÇéÌÄöÀøÄé--áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
11 The fourth to Izri, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éá äÇçÂîÄéùÑÄé {ø} ðÀúÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
12 The fifth to Nethaniah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éâ äÇùÌÑÄùÌÑÄé áË÷ÌÄéÌÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø} òÈùÒÈø. {ñ}
|
13 The sixth to Bukkiah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éã äÇùÌÑÀáÄòÄé éÀùÒÇøÀàÅìÈä, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
14 The seventh to Jesarelah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
èå äÇùÌÑÀîÄéðÄé {ø} éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
15 The eighth to Jeshaiah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
èæ äÇúÌÀùÑÄéòÄé îÇúÌÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå {ø} ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
16 The ninth to Mattaniah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éæ äÈòÂùÒÄéøÄé ùÑÄîÀòÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
17 The tenth to Shimei, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éç òÇùÑÀúÌÅé- {ø} òÈùÒÈø òÂæÇøÀàÅì, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
18 The eleventh to Azarel, his sons and his brethren, twelve;
|
|
éè äÇùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø ìÇçÂùÑÇáÀéÈä, {ø} áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
19 The twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ë ìÄùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ùÑåÌáÈàÅì, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø} òÈùÒÈø. {ñ}
|
20 For the thirteenth, Shubael, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëà ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø îÇúÌÄúÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
21 For the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëá ìÇçÂîÄùÌÑÈä {ø} òÈùÒÈø ìÄéøÅîåÉú, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
22 For the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëâ ìÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ìÇçÂðÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå {ø} åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
23 For the sixteenth to Hananiah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëã ìÀùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø ìÀéÈùÑÀáÌÀ÷ÈùÑÈä, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø} òÈùÒÈø. {ñ}
|
24 For the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëä ìÄùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø ìÇçÂðÈðÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
25 For the eighteenth to Hanani, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëå ìÀúÄùÑÀòÈä {ø} òÈùÒÈø ìÀîÇìÌåÉúÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
26 For the nineteenth to Mallothi, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëæ ìÀòÆùÒÀøÄéí, ìÆàÁìÄéÌÈúÈä--áÌÈðÈéå {ø} åÀàÆçÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
27 For the twentieth to Eliathah, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëç ìÀàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀäåÉúÄéø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø} òÈùÒÈø. {ñ}
|
28 For the one and twentieth to Hothir, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ëè ìÄùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀâÄãÌÇìÀúÌÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
29 For the two and twentieth to Giddalti, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ì ìÄùÑÀìÉùÑÈä {ø} åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀîÇçÂæÄéàåÉú, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
30 For the three and twentieth to Mahazioth, his sons and his brethren, twelve;
|
|
ìà ìÀàÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí {ø} ìÀøåÉîÇîÀúÌÄé òÈæÆø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ô}
|
31 For the four and twentieth to Romamti-ezer, his sons and his brethren, twelve. {P}
|