Bible - Ezekiel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
 

Ezekiel Chapter 10 éÀçÆæÀ÷Åàì

à  åÈàÆøÀàÆä, åÀäÄðÌÅä àÆì-äÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÑÆø òÇì-øÉàùÑ äÇëÌÀøËáÄéí, ëÌÀàÆáÆï ñÇôÌÄéø, ëÌÀîÇøÀàÅä ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà--ðÄøÀàÈä, òÂìÅéäÆí. 1 Then I looked, and, behold, upon the firmament that was over the head of the cherubim, there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.
á  åÇéÌÉàîÆø àÆì-äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, åÇéÌÉàîÆø áÌÉà àÆì-áÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì àÆì-úÌÇçÇú ìÇëÌÀøåÌá åÌîÇìÌÅà çÈôÀðÆéêÈ âÇçÂìÅé-àÅùÑ îÄáÌÅéðåÉú ìÇëÌÀøËáÄéí, åÌæÀøÉ÷, òÇì-äÈòÄéø; åÇéÌÈáÉà, ìÀòÅéðÈé. 2 And He spoke unto the man clothed in linen, and said: 'Go in between the wheelwork, even under the cherub, and fill both thy hands with coals of fire from between the cherubim, and dash them against the city.' And he went in in my sight.
â  åÀäÇëÌÀøËáÄéí, òÉîÀãÄéí îÄéîÄéï ìÇáÌÇéÄú--áÌÀáÉàåÉ äÈàÄéùÑ; åÀäÆòÈðÈï îÈìÅà, àÆú-äÆçÈöÅø äÇôÌÀðÄéîÄéú. 3 Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.
ã  åÇéÌÈøÈí ëÌÀáåÉã-éÀäåÈä îÅòÇì äÇëÌÀøåÌá, òÇì îÄôÀúÌÇï äÇáÌÈéÄú; åÇéÌÄîÌÈìÅà äÇáÌÇéÄú, àÆú-äÆòÈðÈï, åÀäÆçÈöÅø îÈìÀàÈä, àÆú-ðÉâÇäÌ ëÌÀáåÉã éÀäåÈä. 4 And the glory of the LORD mounted up from the cherub to the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the LORD'S glory.
ä  åÀ÷åÉì, ëÌÇðÀôÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí--ðÄùÑÀîÇò, òÇã-äÆçÈöÅø äÇçÄéöÉðÈä:  ëÌÀ÷åÉì àÅì-ùÑÇãÌÇé, áÌÀãÇáÌÀøåÉ. 5 And the sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when He speaketh.
å  åÇéÀäÄé, áÌÀöÇåÌÉúåÉ àÆú-äÈàÄéùÑ ìÀáËùÑ-äÇáÌÇãÌÄéí ìÅàîÉø, ÷Çç àÅùÑ îÄáÌÅéðåÉú ìÇâÌÇìÀâÌÇì, îÄáÌÅéðåÉú ìÇëÌÀøåÌáÄéí; åÇéÌÈáÉà, åÇéÌÇòÂîÉã, àÅöÆì, äÈàåÉôÈï. 6 And it came to pass, when He commanded the man clothed in linen, saying: 'Take fire from between the wheelwork, from between the cherubim', that he went in, and stood beside a wheel.
æ  åÇéÌÄùÑÀìÇç äÇëÌÀøåÌá àÆú-éÈãåÉ îÄáÌÅéðåÉú ìÇëÌÀøåÌáÄéí, àÆì-äÈàÅùÑ àÂùÑÆø áÌÅéðåÉú äÇëÌÀøËáÄéí, åÇéÌÄùÌÒÈà åÇéÌÄúÌÅï, àÆì-çÈôÀðÅé ìÀáËùÑ äÇáÌÇãÌÄéí; åÇéÌÄ÷ÌÇç, åÇéÌÅöÅà. 7 And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took thereof, and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
ç  åÇéÌÅøÈà, ìÇëÌÀøËáÄéí--úÌÇáÀðÄéú, éÇã-àÈãÈí, úÌÇçÇú, ëÌÇðÀôÅéäÆí. 8 And there appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.
è  åÈàÆøÀàÆä, åÀäÄðÌÅä àÇøÀáÌÈòÈä àåÉôÇðÌÄéí àÅöÆì äÇëÌÀøåÌáÄéí--àåÉôÇï àÆçÈã àÅöÆì äÇëÌÀøåÌá àÆçÈã, åÀàåÉôÇï àÆçÈã àÅöÆì äÇëÌÀøåÌá àÆçÈã; åÌîÇøÀàÅä, äÈàåÉôÇðÌÄéí, ëÌÀòÅéï, àÆáÆï úÌÇøÀùÑÄéùÑ. 9 And I looked, and behold four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was as the colour of a beryl stone.
é  åÌîÇøÀàÅéäÆí--ãÌÀîåÌú àÆçÈã, ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí:  ëÌÇàÂùÑÆø éÄäÀéÆä äÈàåÉôÇï, áÌÀúåÉêÀ äÈàåÉôÈï. 10 And as for their appearance, they four had one likeness, as if a wheel had been within a wheel.
éà  áÌÀìÆëÀúÌÈí, àÆì-àÇøÀáÌÇòÇú øÄáÀòÅéäÆí éÅìÅëåÌ--ìÉà éÄñÌÇáÌåÌ, áÌÀìÆëÀúÌÈí:  ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø-éÄôÀðÆä äÈøÉàùÑ, àÇçÂøÈéå éÅìÅëåÌ--ìÉà éÄñÌÇáÌåÌ, áÌÀìÆëÀúÌÈí. 11 When they went, they went toward their four sides; they turned not as they went, but to the place whither the head looked they followed it; they turned not as they went.
éá  åÀëÈì-áÌÀùÒÈøÈí, åÀâÇáÌÅäÆí, åÄéãÅéäÆí, åÀëÇðÀôÅéäÆí--åÀäÈàåÉôÇðÌÄéí, îÀìÅàÄéí òÅéðÇéÄí ñÈáÄéá, ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí, àåÉôÇðÌÅéäÆí. 12 And their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels were full of eyes round about, even the wheels that they four had.
éâ  ìÈàåÉôÇðÌÄéí--ìÈäÆí ÷åÉøÈà äÇâÌÇìÀâÌÇì, áÌÀàÈæÀðÈé. 13 As for the wheels, they were called in my hearing the wheelwork.
éã  åÀàÇøÀáÌÈòÈä ôÈðÄéí, ìÀàÆçÈã:  ôÌÀðÅé äÈàÆçÈã ôÌÀðÅé äÇëÌÀøåÌá, åÌôÀðÅé äÇùÌÑÅðÄé ôÌÀðÅé àÈãÈí, åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ôÌÀðÅé àÇøÀéÅä, åÀäÈøÀáÄéòÄé ôÌÀðÅé-ðÈùÑÆø. 14 And every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
èå  åÇéÌÅøÉîÌåÌ, äÇëÌÀøåÌáÄéí--äÄéà äÇçÇéÌÈä, àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé áÌÄðÀäÇø-ëÌÀáÈø. 15 And the cherubim mounted up--this is the living creature that I saw by the river Chebar.
èæ  åÌáÀìÆëÆú, äÇëÌÀøåÌáÄéí, éÅìÀëåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí, àÆöÀìÈí; åÌáÄùÒÀàÅú äÇëÌÀøåÌáÄéí àÆú-ëÌÇðÀôÅéäÆí, ìÈøåÌí îÅòÇì äÈàÈøÆõ, ìÉà-éÄñÌÇáÌåÌ äÈàåÉôÇðÌÄéí âÌÇí-äÅí, îÅàÆöÀìÈí. 16 And when the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
éæ  áÌÀòÈîÀãÈí éÇòÂîÉãåÌ, åÌáÀøåÉîÈí éÅøåÉîÌåÌ àåÉúÈí:  ëÌÄé øåÌçÇ äÇçÇéÌÈä, áÌÈäÆí. 17 When they stood, these stood, and when they mounted up, these mounted up with them; for the spirit of the living creature was in them.
éç  åÇéÌÅöÅà ëÌÀáåÉã éÀäåÈä, îÅòÇì îÄôÀúÌÇï äÇáÌÈéÄú; åÇéÌÇòÂîÉã, òÇì-äÇëÌÀøåÌáÄéí. 18 And the glory of the LORD went forth from off the threshold of the house, and stood over the cherubim.
éè  åÇéÌÄùÒÀàåÌ äÇëÌÀøåÌáÄéí àÆú-ëÌÇðÀôÅéäÆí åÇéÌÅøåÉîÌåÌ îÄï-äÈàÈøÆõ ìÀòÅéðÇé, áÌÀöÅàúÈí, åÀäÈàåÉôÇðÌÄéí, ìÀòËîÌÈúÈí; åÇéÌÇòÂîÉã, ôÌÆúÇç ùÑÇòÇø áÌÅéú-éÀäåÈä äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé, åÌëÀáåÉã àÁìÉäÅé-éÄùÒÀøÈàÅì òÂìÅéäÆí, îÄìÀîÈòÀìÈä. 19 And the cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them; and they stood at the door of the east gate of the LORD'S house; and the glory of the God of Israel was over them above.
ë  äÄéà äÇçÇéÌÈä, àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé úÌÇçÇú àÁìÉäÅé-éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÄðÀäÇø-ëÌÀáÈø; åÈàÅãÇò, ëÌÄé ëÀøåÌáÄéí äÅîÌÈä. 20 This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
ëà  àÇøÀáÌÈòÈä àÇøÀáÌÈòÈä ôÈðÄéí ìÀàÆçÈã, åÀàÇøÀáÌÇò ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈã; åÌãÀîåÌú éÀãÅé àÈãÈí, úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅéäÆí. 21 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.
ëá  åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí--äÅîÌÈä äÇôÌÈðÄéí àÂùÑÆø øÈàÄéúÄé òÇì-ðÀäÇø-ëÌÀáÈø, îÇøÀàÅéäÆí åÀàåÉúÈí; àÄéùÑ àÆì-òÅáÆø ôÌÈðÈéå, éÅìÅëåÌ. 22 And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.

Bible - Ezekiel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48