à åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé äÇîÌÇâÌÅôÈä; {ô}
åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-îÉùÑÆä, åÀàÆì àÆìÀòÈæÈø áÌÆï-àÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï ìÅàîÉø.
|
1 And it came to pass after the plague, {P}
that the LORD spoke unto Moses and unto Eleazar the son of Aaron the priest, saying:
|
|
á ùÒÀàåÌ àÆú-øÉàùÑ ëÌÈì-òÂãÇú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÈîÇòÀìÈä--ìÀáÅéú àÂáÉúÈí: ëÌÈì-éÉöÅà öÈáÈà, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.
|
2 'Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, by their fathers' houses, all that are able to go forth to war in Israel.'
|
|
â åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä åÀàÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï, àÉúÈí--áÌÀòÇøÀáÉú îåÉàÈá: òÇì-éÇøÀãÌÅï éÀøÅçåÉ, ìÅàîÉø.
|
3 And Moses and Eleazar the priest spoke with them in the plains of Moab by the Jordan at Jericho, saying:
|
|
ã îÄáÌÆï òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, åÈîÈòÀìÈä, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÇéÌÉöÀàÄéí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí.
|
4 '[Take the sum of the people,] from twenty years old and upward, as the LORD commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.'
|
|
ä øÀàåÌáÅï, áÌÀëåÉø éÄùÒÀøÈàÅì; áÌÀðÅé øÀàåÌáÅï, çÂðåÉêÀ îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÂðÉëÄé, ìÀôÇìÌåÌà, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇôÌÇìÌËàÄé.
|
5 Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben: of Hanoch, the family of the Hanochites; of Pallu, the family of the Palluites;
|
|
å ìÀçÆöÀøÉï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆöÀøåÉðÄé; ìÀëÇøÀîÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇëÌÇøÀîÄé.
|
6 of Hezron, the family of the Hezronites; of Carmi, the family of the Carmites.
|
|
æ àÅìÌÆä, îÄùÑÀôÌÀçÉú äÈøàåÌáÅðÄé; åÇéÌÄäÀéåÌ ôÀ÷ËãÅéäÆí, ùÑÀìÉùÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó, åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú, åÌùÑÀìÉùÑÄéí.
|
7 These are the families of the Reubenites; and they that were numbered of them were forty and three thousand and seven hundred and thirty.
|
|
ç åÌáÀðÅé ôÇìÌåÌà, àÁìÄéàÈá.
|
8 And the sons of Pallu: Eliab.
|
|
è åÌáÀðÅé àÁìÄéàÈá, ðÀîåÌàÅì åÀãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí: äåÌà-ãÈúÈï åÇàÂáÄéøÈí ÷øåàé (÷ÀøÄéàÅé) äÈòÅãÈä, àÂùÑÆø äÄöÌåÌ òÇì-îÉùÑÆä åÀòÇì-àÇäÂøÉï áÌÇòÂãÇú-÷ÉøÇç, áÌÀäÇöÌÉúÈí, òÇì-éÀäåÈä.
|
9 And the sons of Eliab: Nemuel, and Dathan, and Abiram. These are that Dathan and Abiram, the elect of the congregation, who strove against Moses and against Aaron in the company of Korah, when they strove against the LORD;
|
|
é åÇúÌÄôÀúÌÇç äÈàÈøÆõ àÆú-ôÌÄéäÈ, åÇúÌÄáÀìÇò àÉúÈí åÀàÆú-÷ÉøÇç--áÌÀîåÉú äÈòÅãÈä: áÌÇàÂëÉì äÈàÅùÑ, àÅú çÂîÄùÌÑÄéí åÌîÈàúÇéÄí àÄéùÑ, åÇéÌÄäÀéåÌ, ìÀðÅñ.
|
10 and the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died; what time the fire devoured two hundred and fifty men, and they became a sign.
|
|
éà åÌáÀðÅé-÷ÉøÇç, ìÉà-îÅúåÌ. {ñ}
|
11 Notwithstanding the sons of Korah died not. {S}
|
|
éá áÌÀðÅé ùÑÄîÀòåÉï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÄðÀîåÌàÅì îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇðÌÀîåÌàÅìÄé, ìÀéÈîÄéï îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÈîÄéðÄé; ìÀéÈëÄéï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÈëÄéðÄé.
|
12 The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites;
|
|
éâ ìÀæÆøÇç, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇæÌÇøÀçÄé; ìÀùÑÈàåÌì, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÈàåÌìÄé.
|
13 of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.
|
|
éã àÅìÌÆä, îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇùÌÑÄîÀòÉðÄé--ùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, åÌîÈàúÈéÄí. {ñ}
|
14 These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred. {S}
|
|
èå áÌÀðÅé âÈã, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÄöÀôåÉï îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇöÌÀôåÉðÄé, ìÀçÇâÌÄé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÇâÌÄé; ìÀùÑåÌðÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑåÌðÄé.
|
15 The sons of Gad after their families: of Zephon, the family of the Zephonites; of Haggi, the family of the Haggites; of Shuni, the family of the Shunites;
|
|
èæ ìÀàÈæÀðÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÈæÀðÄé; ìÀòÅøÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈòÅøÄé.
|
16 of Ozni, the family of the Oznites; of Eri, the family of the Erites;
|
|
éæ ìÇàÂøåÉã, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÂøåÉãÄé; ìÀàÇøÀàÅìÄé--îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÈàÇøÀàÅìÄé.
|
17 of Arod, the family of the Arodites; of Areli, the family of the Arelites.
|
|
éç àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé-âÈã, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--àÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó, åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
18 These are the families of the sons of Gad according to those that were numbered of them, forty thousand and five hundred. {S}
|
|
éè áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, òÅø åÀàåÉðÈï; åÇéÌÈîÈú òÅø åÀàåÉðÈï, áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï.
|
19 The sons of Judah: Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan.
|
|
ë åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé-éÀäåÌãÈä, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀùÑÅìÈä îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÅìÈðÄé, ìÀôÆøÆõ îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇôÌÇøÀöÄé; ìÀæÆøÇç, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇæÌÇøÀçÄé.
|
20 And the sons of Judah after their families were: of Shelah, the family of the Shelanites; of Perez, the family of the Perezites; of Zerah, the family of the Zerahites.
|
|
ëà åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé-ôÆøÆõ--ìÀçÆöÀøÉï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆöÀøÉðÄé; ìÀçÈîåÌì, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÆçÈîåÌìÄé.
|
21 And the sons of Perez were: of Hezron, the family of the Hezronites; of Hamul, the family of the Hamulites.
|
|
ëá àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú éÀäåÌãÈä, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--ùÑÄùÌÑÈä åÀùÑÄáÀòÄéí àÆìÆó, åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
22 These are the families of Judah according to those that were numbered of them, threescore and sixteen thousand and five hundred. {S}
|
|
ëâ áÌÀðÅé éÄùÌÒÈùëÈø, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--úÌåÉìÈò, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇúÌåÉìÈòÄé; ìÀôËåÈä, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇôÌåÌðÄé.
|
23 The sons of Issachar after their families: of Tola, the family of the Tolaites; of Puvah, the family of the Punites;
|
|
ëã ìÀéÈùÑåÌá, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÈùÑËáÄé; ìÀùÑÄîÀøÉï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÄîÀøÉðÄé.
|
24 of Jashub, the family of the Jashubites; of Shimron, the family of the Shimronites.
|
|
ëä àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú éÄùÌÒÈùëÈø, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--àÇøÀáÌÈòÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí àÆìÆó, åÌùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
25 These are the families of Issachar according to those that were numbered of them, threescore and four thousand and three hundred. {S}
|
|
ëå áÌÀðÅé æÀáåÌìËï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀñÆøÆã îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇñÌÇøÀãÌÄé, ìÀàÅìåÉï îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÅìÉðÄé; ìÀéÇçÀìÀàÅì--îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÇéÌÇçÀìÀàÅìÄé.
|
26 The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.
|
|
ëæ àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇæÌÀáåÌìÉðÄé, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--ùÑÄùÌÑÄéí àÆìÆó, åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
27 These are the families of the Zebulunites according to those that were numbered of them, threescore thousand and five hundred. {S}
|
|
ëç áÌÀðÅé éåÉñÅó, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--îÀðÇùÌÑÆä, åÀàÆôÀøÈéÄí.
|
28 The sons of Joseph after their families: Manasseh and Ephraim.
|
|
ëè áÌÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä, ìÀîÈëÄéø îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇîÌÈëÄéøÄé, åÌîÈëÄéø, äåÉìÄéã àÆú-âÌÄìÀòÈã; ìÀâÄìÀòÈã, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇâÌÄìÀòÈãÄé.
|
29 The sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites--and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites.
|
|
ì àÅìÌÆä, áÌÀðÅé âÄìÀòÈã--àÄéòÆæÆø, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÄéòÆæÀøÄé; ìÀçÅìÆ÷, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆìÀ÷Äé.
|
30 These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
|
|
ìà åÀàÇùÒÀøÄéàÅì--îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÈàÇùÒÀøÄàÅìÄé; åÀùÑÆëÆí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÄëÀîÄé.
|
31 and of Asriel, the family of the Asrielites; and of Shechem, the family of the Shechemites;
|
|
ìá åÌùÑÀîÄéãÈò, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÀîÄéãÈòÄé; åÀçÅôÆø, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆôÀøÄé.
|
32 and of Shemida, the family of the Shemidaites; and of Hepher, the family of the Hepherites.
|
|
ìâ åÌöÀìÈôÀçÈã áÌÆï-çÅôÆø, ìÉà-äÈéåÌ ìåÉ áÌÈðÄéí--ëÌÄé àÄí-áÌÈðåÉú: åÀùÑÅí, áÌÀðåÉú öÀìÈôÀçÈã--îÇçÀìÈä åÀðÉòÈä, çÈâÀìÈä îÄìÀëÌÈä åÀúÄøÀöÈä.
|
33 And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
|
|
ìã àÅìÌÆä, îÄùÑÀôÌÀçÉú îÀðÇùÌÑÆä; åÌôÀ÷ËãÅéäÆí, ùÑÀðÇéÄí åÇçÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú. {ñ}
|
34 These are the families of Manasseh; and they that were numbered of them were fifty and two thousand and seven hundred. {S}
|
|
ìä àÅìÌÆä áÀðÅé-àÆôÀøÇéÄí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀùÑåÌúÆìÇç îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑËúÇìÀçÄé, ìÀáÆëÆø îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇáÌÇëÀøÄé; ìÀúÇçÇï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇúÌÇçÂðÄé.
|
35 These are the sons of Ephraim after their families: of Shuthelah, the family of the Shuthelahites; of Becher, the family of the Becherites; of Tahan, the family of the Tahanites.
|
|
ìå åÀàÅìÌÆä, áÌÀðÅé ùÑåÌúÈìÇç--ìÀòÅøÈï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈòÅøÈðÄé.
|
36 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
|
|
ìæ àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé-àÆôÀøÇéÄí ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí, ùÑÀðÇéÄí åÌùÑÀìÉùÑÄéí àÆìÆó åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú; àÅìÌÆä áÀðÅé-éåÉñÅó, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí. {ñ}
|
37 These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families. {S}
|
|
ìç áÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀáÆìÇò îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇáÌÇìÀòÄé, ìÀàÇùÑÀáÌÅì îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÇùÑÀáÌÅìÄé; ìÇàÂçÄéøÈí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÈàÂçÄéøÈîÄé.
|
38 The sons of Benjamin after their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites;
|
|
ìè ìÄùÑÀôåÌôÈí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑåÌôÈîÄé; ìÀçåÌôÈí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçåÌôÈîÄé.
|
39 of Shephupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites.
|
|
î åÇéÌÄäÀéåÌ áÀðÅé-áÆìÇò, àÇøÀãÌÀ åÀðÇòÂîÈï--îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÈàÇøÀãÌÄé, ìÀðÇòÂîÈï, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇðÌÇòÂîÄé.
|
40 And the sons of Bela were Ard and Naaman; [of Ard,] the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites.
|
|
îà àÅìÌÆä áÀðÅé-áÄðÀéÈîÄï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí; åÌôÀ÷ËãÅéäÆí, çÂîÄùÌÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
41 These are the sons of Benjamin after their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and six hundred. {S}
|
|
îá àÅìÌÆä áÀðÅé-ãÈï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀùÑåÌçÈí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑåÌçÈîÄé; àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú ãÌÈï, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí.
|
42 These are the sons of Dan after their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These are the families of Dan after their families.
|
|
îâ ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÀçÉú äÇùÌÑåÌçÈîÄé, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--àÇøÀáÌÈòÈä åÀùÑÄùÌÑÄéí àÆìÆó, åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú. {ñ}
|
43 All the families of the Shuhamites, according to those that were numbered of them, were threescore and four thousand and four hundred. {S}
|
|
îã áÌÀðÅé àÈùÑÅø, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀéÄîÀðÈä îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÄîÀðÈä, ìÀéÄùÑÀåÄé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÄùÑÀåÄé; ìÄáÀøÄéòÈä, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇáÌÀøÄéòÄé.
|
44 The sons of Asher after their families: of Imnah, the family of the Imnites; of Ishvi, the family of the Ishvites; of Beriah, the family of the Beriites.
|
|
îä ìÄáÀðÅé áÀøÄéòÈä--ìÀçÆáÆø, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆáÀøÄé; ìÀîÇìÀëÌÄéàÅì--îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÇîÌÇìÀëÌÄéàÅìÄé.
|
45 Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
|
|
îå åÀùÑÅí áÌÇú-àÈùÑÅø, ùÒÈøÇç.
|
46 And the name of the daughter of Asher was Serah.
|
|
îæ àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú áÌÀðÅé-àÈùÑÅø, ìÄôÀ÷ËãÅéäÆí--ùÑÀìÉùÑÈä åÇçÂîÄùÌÑÄéí àÆìÆó, åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú. {ñ}
|
47 These are the families of the sons of Asher according to those that were numbered of them, fifty and three thousand and four hundred. {S}
|
|
îç áÌÀðÅé ðÇôÀúÌÈìÄé, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀéÇçÀöÀàÅì, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÇçÀöÀàÅìÄé; ìÀâåÌðÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇâÌåÌðÄé.
|
48 The sons of Naphtali after their families: of Jahzeel, the family of the Jahzeelites; of Guni, the family of the Gunites;
|
|
îè ìÀéÅöÆø, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇéÌÄöÀøÄé; ìÀùÑÄìÌÅí, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇùÌÑÄìÌÅîÄé.
|
49 of Jezer, the family of the Jezerites; of Shillem, the family of the Shillemites.
|
|
ð àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú ðÇôÀúÌÈìÄé, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí; åÌôÀ÷ËãÅéäÆí, çÂîÄùÌÑÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí àÆìÆó åÀàÇøÀáÌÇò îÅàåÉú.
|
50 These are the families of Naphtali according to their families; and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
|
|
ðà àÅìÌÆä, ôÌÀ÷åÌãÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÅùÑ-îÅàåÉú àÆìÆó, åÈàÈìÆó; ùÑÀáÇò îÅàåÉú, åÌùÑÀìÉùÑÄéí. {ô}
|
51 These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand and seven hundred and thirty. {P}
|
|
ðá åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø.
|
52 And the LORD spoke unto Moses, saying:
|
|
ðâ ìÈàÅìÌÆä, úÌÅçÈìÅ÷ äÈàÈøÆõ áÌÀðÇçÂìÈä--áÌÀîÄñÀôÌÇø ùÑÅîåÉú.
|
53 'Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.
|
|
ðã ìÈøÇá, úÌÇøÀáÌÆä ðÇçÂìÈúåÉ, åÀìÇîÀòÇè, úÌÇîÀòÄéè ðÇçÂìÈúåÉ: àÄéùÑ ìÀôÄé ôÀ÷ËãÈéå, éËúÌÇï ðÇçÂìÈúåÉ.
|
54 To the more thou shalt give the more inheritance, and to the fewer thou shalt give the less inheritance; to each one according to those that were numbered of it shall its inheritance be given.
|
|
ðä àÇêÀ-áÌÀâåÉøÈì, éÅçÈìÅ÷ àÆú-äÈàÈøÆõ: ìÄùÑÀîåÉú îÇèÌåÉú-àÂáÉúÈí, éÄðÀçÈìåÌ.
|
55 Notwithstanding the land shall be divided by lot; according to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.
|
|
ðå òÇì-ôÌÄé, äÇâÌåÉøÈì, úÌÅçÈìÅ÷, ðÇçÂìÈúåÉ--áÌÅéï øÇá, ìÄîÀòÈè. {ñ}
|
56 According to the lot shall their inheritance be divided between the more and the fewer.' {S}
|
|
ðæ åÀàÅìÌÆä ôÀ÷åÌãÅé äÇìÌÅåÄé, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí--ìÀâÅøÀùÑåÉï îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇâÌÅøÀùÑËðÌÄé, ìÄ÷ÀäÈú îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇ÷ÌÀäÈúÄé; ìÄîÀøÈøÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇîÌÀøÈøÄé.
|
57 And these are they that were numbered of the Levites after their families: of Gershon, the family of the Gershonites; of Kohath, the family of the Kohathites; of Merari, the family of the Merarites.
|
|
ðç àÅìÌÆä îÄùÑÀôÌÀçÉú ìÅåÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇìÌÄáÀðÄé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇçÆáÀøÉðÄé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇîÌÇçÀìÄé îÄùÑÀôÌÇçÇú äÇîÌåÌùÑÄé, îÄùÑÀôÌÇçÇú, äÇ÷ÌÈøÀçÄé; åÌ÷ÀäÈú, äåÉìÄã àÆú-òÇîÀøÈí.
|
58 These are the families of Levi: the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. And Kohath begot Amram.
|
|
ðè åÀùÑÅí àÅùÑÆú òÇîÀøÈí, éåÉëÆáÆã áÌÇú-ìÅåÄé, àÂùÑÆø éÈìÀãÈä àÉúÈäÌ ìÀìÅåÄé, áÌÀîÄöÀøÈéÄí; åÇúÌÅìÆã ìÀòÇîÀøÈí, àÆú-àÇäÂøÉï åÀàÆú-îÉùÑÆä, åÀàÅú, îÄøÀéÈí àÂçÉúÈí.
|
59 And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore unto Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister.
|
|
ñ åÇéÌÄåÌÈìÅã ìÀàÇäÂøÉï, àÆú-ðÈãÈá åÀàÆú-àÂáÄéäåÌà, àÆú-àÆìÀòÈæÈø, åÀàÆú-àÄéúÈîÈø.
|
60 And unto Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.
|
|
ñà åÇéÌÈîÈú ðÈãÈá, åÇàÂáÄéäåÌà, áÌÀäÇ÷ÀøÄéáÈí àÅùÑ-æÈøÈä, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä.
|
61 And Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before the LORD.
|
|
ñá åÇéÌÄäÀéåÌ ôÀ÷ËãÅéäÆí, ùÑÀìÉùÑÈä åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó--ëÌÈì-æÈëÈø, îÄáÌÆï-çÉãÆùÑ åÈîÈòÀìÈä: ëÌÄé ìÉà äÈúÀôÌÈ÷ÀãåÌ, áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÄé ìÉà-ðÄúÌÇï ìÈäÆí ðÇçÂìÈä, áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
62 And they that were numbered of them were twenty and three thousand, every male from a month old and upward; for they were not numbered among the children of Israel, because there was no inheritance given them among the children of Israel.
|
|
ñâ àÅìÌÆä ôÌÀ÷åÌãÅé îÉùÑÆä, åÀàÆìÀòÈæÈø äÇëÌÉäÅï--àÂùÑÆø ôÌÈ÷ÀãåÌ àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀòÇøÀáÉú îåÉàÈá, òÇì, éÇøÀãÌÅï éÀøÅçåÉ.
|
63 These are they that were numbered by Moses and Eleazar the priest, who numbered the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
|
|
ñã åÌáÀàÅìÌÆä, ìÉà-äÈéÈä àÄéùÑ, îÄôÌÀ÷åÌãÅé îÉùÑÆä, åÀàÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï--àÂùÑÆø ôÌÈ÷ÀãåÌ àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÈé.
|
64 But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.
|
|
ñä ëÌÄé-àÈîÇø éÀäåÈä ìÈäÆí, îåÉú éÈîËúåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø; åÀìÉà-ðåÉúÇø îÅäÆí, àÄéùÑ--ëÌÄé àÄí-ëÌÈìÅá áÌÆï-éÀôËðÌÆä, åÄéäåÉùÑËòÇ áÌÄï-ðåÌï. {ñ}
|
65 For the LORD had said of them: 'They shall surely die in the wilderness.' And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. {S}
|