Bible - Ezra / Nehemiah -
Ezra Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiah Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
 

Nehemiah Chapter 12 ðÀçÆîÀéÈä

à  åÀàÅìÌÆä äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí, àÂùÑÆø òÈìåÌ òÄí-æÀøËáÌÈáÆì áÌÆï-ùÑÀàÇìÀúÌÄéàÅì åÀéÅùÑåÌòÇ:  ùÒÀøÈéÈä éÄøÀîÀéÈä, òÆæÀøÈà. 1 Now these are the priests and the Levites that went up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra;
á  àÂîÇøÀéÈä îÇìÌåÌêÀ, çÇèÌåÌùÑ. 2 Amariah, Malluch, Hattush;
â  ùÑÀëÇðÀéÈä øÀçËí, îÀøÅîÉú. 3 Shecaniah, Rehum, Meremoth;
ã  òÄãÌåÉà âÄðÌÀúåÉé, àÂáÄéÌÈä. 4 Iddo, Ginnethoi, Abijah;
ä  îÄéÌÈîÄéï îÇòÇãÀéÈä, áÌÄìÀâÌÈä. 5 Mijamin, Maadiah, Bilgah;
å  ùÑÀîÇòÀéÈä åÀéåÉéÈøÄéá, éÀãÇòÀéÈä. 6 Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah;
æ  ñÇìÌåÌ òÈîåÉ÷, çÄìÀ÷ÄéÌÈä éÀãÇòÀéÈä; àÅìÌÆä øÈàùÑÅé äÇëÌÉäÂðÄéí åÇàÂçÅéäÆí, áÌÄéîÅé éÅùÑåÌòÇ.  {ô} 7 Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. These were the chiefs of the priests and their brethren in the days of Jeshua. {P}
ç  åÀäÇìÀåÄéÌÄí, éÅùÑåÌòÇ áÌÄðÌåÌé ÷ÇãÀîÄéàÅì ùÑÅøÅáÀéÈä--éÀäåÌãÈä îÇúÌÇðÀéÈä:  òÇì-äËéÌÀãåÉú, äåÌà åÀàÆçÈéå. 8 Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the thanksgiving, he and his brethren.
è  åÌáÇ÷ÀáÌË÷ÀéÈä åòðå (åÀòËðÌÄé) àÂçÅéäÆí ìÀðÆâÀãÌÈí, ìÀîÄùÑÀîÈøåÉú. 9 Also Bakbukiah and Unni, their brethren, were over against them in wards.
é  åÀéÅùÑåÌòÇ, äåÉìÄéã àÆú-éåÉéÈ÷Äéí; åÀéåÉéÈ÷Äéí äåÉìÄéã àÆú-àÆìÀéÈùÑÄéá, åÀàÆìÀéÈùÑÄéá àÆú-éåÉéÈãÈò. 10 And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada,
éà  åÀéåÉéÈãÈò äåÉìÄéã àÆú-éåÉðÈúÈï, åÀéåÉðÈúÈï äåÉìÄéã àÆú-éÇãÌåÌòÇ. 11 and Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jaddua.
éá  åÌáÄéîÅé, éåÉéÈ÷Äéí, äÈéåÌ ëÉäÂðÄéí, øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú:  ìÄùÒÀøÈéÈä îÀøÈéÈä, ìÀéÄøÀîÀéÈä çÂðÇðÀéÈä. 12 And in the days of Joiakim were priests, heads of fathers' houses: of Seraiah, Meraiah; of Jeremiah, Hananiah;
éâ  ìÀòÆæÀøÈà îÀùÑËìÌÈí, ìÇàÂîÇøÀéÈä éÀäåÉçÈðÈï. 13 of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;
éã  ìîìåëé (ìÄîÀìÄéëåÌ), éåÉðÈúÈï, ìÄùÑÀáÇðÀéÈä, éåÉñÅó. 14 of Melicu, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;
èå  ìÀçÈøÄí òÇãÀðÈà, ìÄîÀøÈéåÉú çÆìÀ÷Èé. 15 of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
èæ  ìòãéà (ìÀòÄãÌåÉà) æÀëÇøÀéÈä, ìÀâÄðÌÀúåÉï îÀùÑËìÌÈí. 16 of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
éæ  ìÇàÂáÄéÌÈä, æÄëÀøÄé; ìÀîÄðÀéÈîÄéï--ìÀîåÉòÇãÀéÈä, ôÌÄìÀèÈé. 17 of Abijah, Zichri; of Miniamin; of Moadiah, Piltai;
éç  ìÀáÄìÀâÌÈä ùÑÇîÌåÌòÇ, ìÄùÑÀîÇòÀéÈä éÀäåÉðÈúÈï. 18 of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
éè  åÌìÀéåÉéÈøÄéá îÇúÌÀðÇé, ìÄéãÇòÀéÈä òËæÌÄé. 19 and of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
ë  ìÀñÇìÌÇé ÷ÇìÌÈé, ìÀòÈîåÉ÷ òÅáÆø. 20 of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
ëà  ìÀçÄìÀ÷ÄéÌÈä çÂùÑÇáÀéÈä, ìÄéãÇòÀéÈä ðÀúÇðÀàÅì. 21 of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
ëá  äÇìÀåÄéÌÄí áÌÄéîÅé àÆìÀéÈùÑÄéá éåÉéÈãÈò åÀéåÉçÈðÈï, åÀéÇãÌåÌòÇ--ëÌÀúåÌáÄéí, øÈàùÑÅé àÈáåÉú; åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, òÇì-îÇìÀëåÌú ãÌÈøÀéÈåÆùÑ äÇôÌÈøÀñÄé.  {ô} 22 The Levites in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, were recorded heads of fathers' houses; also the priests, in the reign of Darius the Persian. {P}
ëâ  áÌÀðÅé ìÅåÄé, øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí--åÀòÇã-éÀîÅé, éåÉçÈðÈï áÌÆï-àÆìÀéÈùÑÄéá. 23 The sons of Levi, heads of fathers' houses, were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib.
ëã  åÀøÈàùÑÅé äÇìÀåÄéÌÄí çÂùÑÇáÀéÈä ùÑÅøÅáÀéÈä åÀéÅùÑåÌòÇ áÌÆï-÷ÇãÀîÄéàÅì, åÇàÂçÅéäÆí ìÀðÆâÀãÌÈí, ìÀäÇìÌÅì ìÀäåÉãåÉú, áÌÀîÄöÀåÇú ãÌÈåÄéã àÄéùÑ-äÈàÁìÉäÄéí--îÄùÑÀîÈø, ìÀòËîÌÇú îÄùÑÀîÈø. 24 And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, ward against ward.
ëä  îÇúÌÇðÀéÈä åÌáÇ÷ÀáÌË÷ÀéÈä òÉáÇãÀéÈä îÀùÑËìÌÈí, èÇìÀîåÉï òÇ÷ÌåÌá--ùÑÉîÀøÄéí ùÑåÉòÂøÄéí îÄùÑÀîÈø, áÌÇàÂñËôÌÅé äÇùÌÑÀòÈøÄéí. 25 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the ward at the store-houses of the gates.
ëå  àÅìÌÆä, áÌÄéîÅé éåÉéÈ÷Äéí áÌÆï-éÅùÑåÌòÇ áÌÆï-éåÉöÈãÈ÷, åÌáÄéîÅé ðÀçÆîÀéÈä äÇôÌÆçÈä, åÀòÆæÀøÈà äÇëÌÉäÅï äÇñÌåÉôÅø.  {ô} 26 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe. {P}
ëæ  åÌáÇçÂðËëÌÇú çåÉîÇú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÄ÷ÀùÑåÌ àÆú-äÇìÀåÄéÌÄí îÄëÌÈì-îÀ÷åÉîÉúÈí, ìÇäÂáÄéàÈí, ìÄéøåÌùÑÈìÈÄí--ìÇòÂùÒÉú çÂðËëÌÈä åÀùÒÄîÀçÈä åÌáÀúåÉãåÉú åÌáÀùÑÄéø, îÀöÄìÀúÌÇéÄí ðÀáÈìÄéí åÌáÀëÄðÌÉøåÉú. 27 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps.
ëç  åÇéÌÅàÈñÀôåÌ, áÌÀðÅé äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÌîÄï-äÇëÌÄëÌÈø ñÀáÄéáåÉú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, åÌîÄï-çÇöÀøÅé ðÀèÉôÈúÄé. 28 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the Plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites;
ëè  åÌîÄáÌÅéú, äÇâÌÄìÀâÌÈì, åÌîÄùÌÒÀãåÉú âÌÆáÇò, åÀòÇæÀîÈåÆú:  ëÌÄé çÂöÅøÄéí, áÌÈðåÌ ìÈäÆí äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, ñÀáÄéáåÉú, éÀøåÌùÑÈìÈÄí. 29 also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had builded them villages round about Jerusalem.
ì  åÇéÌÄèÌÇäÂøåÌ, äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí; åÇéÀèÇäÂøåÌ, àÆú-äÈòÈí, åÀàÆú-äÇùÌÑÀòÈøÄéí, åÀàÆú-äÇçåÉîÈä. 30 And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.
ìà  åÈàÇòÂìÆä àÆú-ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä, îÅòÇì ìÇçåÉîÈä; åÈàÇòÂîÄéãÈä ùÑÀúÌÅé úåÉãÉú âÌÀãåÉìÉú åÀúÇäÂìËëÉú ìÇéÌÈîÄéï, îÅòÇì ìÇçåÉîÈä, ìÀùÑÇòÇø, äÈàÇùÑÀôÌÉú. 31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies that gave thanks and went in procession: on the right hand upon the wall toward the dung gate;
ìá  åÇéÌÅìÆêÀ àÇçÂøÅéäÆí äåÉùÑÇòÀéÈä, åÇçÂöÄé ùÒÈøÅé éÀäåÌãÈä. 32 and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah;
ìâ  åÇòÂæÇøÀéÈä òÆæÀøÈà, åÌîÀùÑËìÌÈí. 33 and Azariah, Ezra, and Meshullam,
ìã  éÀäåÌãÈä, åÌáÄðÀéÈîÄï, åÌùÑÀîÇòÀéÈä, åÀéÄøÀîÀéÈä.  {ñ} 34 Judah, and Benjamin, and Shemaiah, and Jeremiah; {S}
ìä  åÌîÄáÌÀðÅé äÇëÌÉäÂðÄéí, áÌÇçÂöÉöÀøåÉú--æÀëÇøÀéÈä áÆï-éåÉðÈúÈï áÌÆï-ùÑÀîÇòÀéÈä, áÌÆï-îÇúÌÇðÀéÈä áÌÆï-îÄéëÈéÈä, áÌÆï-æÇëÌåÌø, áÌÆï-àÈñÈó. 35 and certain of the priests' sons with trumpets: Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Micaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph;
ìå  åÀàÆçÈéå ùÑÀîÇòÀéÈä åÇòÂæÇøÀàÅì îÄìÀìÇé âÌÄìÀìÇé îÈòÇé ðÀúÇðÀàÅì åÄéäåÌãÈä, çÂðÈðÄé, áÌÄëÀìÅé-ùÑÄéø ãÌÈåÄéã, àÄéùÑ äÈàÁìÉäÄéí; åÀòÆæÀøÈà äÇñÌåÉôÅø, ìÄôÀðÅéäÆí. 36 and his brethren, Shemaiah, and Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, and Judah, Hanani, with the musical instruments of David the man of God; and Ezra the scribe was before them;
ìæ  åÀòÇì ùÑÇòÇø äÈòÇéÄï åÀðÆâÀãÌÈí, òÈìåÌ òÇì-îÇòÂìåÉú òÄéø ãÌÈåÄéã, áÌÇîÌÇòÂìÆä, ìÇçåÉîÈä:  îÅòÇì ìÀáÅéú ãÌÈåÄéã, åÀòÇã ùÑÇòÇø äÇîÌÇéÄí îÄæÀøÈç. 37 and by the fountain gate, and straight before them, they went up by the stairs of the city of David, at the going up of the wall, above the house of David, even unto the water gate eastward.
ìç  åÀäÇúÌåÉãÈä äÇùÌÑÅðÄéú äÇäåÉìÆëÆú ìÀîåÉàì, åÇàÂðÄé àÇçÂøÆéäÈ; åÇçÂöÄé äÈòÈí îÅòÇì ìÀäÇçåÉîÈä, îÅòÇì ìÀîÄâÀãÌÇì äÇúÌÇðÌåÌøÄéí, åÀòÇã, äÇçåÉîÈä äÈøÀçÈáÈä. 38 And the other company of them that gave thanks went to meet them, and I after them, with the half of the people, upon the wall, above the tower of the furnaces, even unto the broad wall;
ìè  åÌîÅòÇì ìÀùÑÇòÇø-àÆôÀøÇéÄí åÀòÇì-ùÑÇòÇø äÇéÀùÑÈðÈä åÀòÇì-ùÑÇòÇø äÇãÌÈâÄéí, åÌîÄâÀãÌÇì çÂðÇðÀàÅì åÌîÄâÀãÌÇì äÇîÌÅàÈä, åÀòÇã, ùÑÇòÇø äÇöÌÉàï; åÀòÈîÀãåÌ, áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÇèÌÈøÈä. 39 and above the gate of Ephraim, and by the gate of the old city and by the fish gate, and the tower of Hananel, and the tower of Hammeah, even unto the sheep gate; and they stood still in the gate of the guard.
î  åÇúÌÇòÂîÉãÀðÈä ùÑÀúÌÅé äÇúÌåÉãÉú, áÌÀáÅéú äÈàÁìÉäÄéí; åÇàÂðÄé, åÇçÂöÄé äÇñÌÀâÈðÄéí òÄîÌÄé. 40 So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
îà  åÀäÇëÌÉäÂðÄéí àÆìÀéÈ÷Äéí îÇòÂùÒÅéÈä îÄðÀéÈîÄéï îÄéëÈéÈä àÆìÀéåÉòÅéðÇé, æÀëÇøÀéÈä çÂðÇðÀéÈä--áÌÇçÂöÉöÀøåÉú. 41 and the priests, Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah, with trumpets;
îá  åÌîÇòÂùÒÅéÈä åÌùÑÀîÇòÀéÈä åÀàÆìÀòÈæÈø åÀòËæÌÄé, åÄéäåÉçÈðÈï åÌîÇìÀëÌÄéÌÈä--åÀòÅéìÈí åÈòÈæÆø; åÇéÌÇùÑÀîÄéòåÌ, äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÀéÄæÀøÇçÀéÈä, äÇôÌÈ÷Äéã. 42 and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
îâ  åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ áÇéÌåÉí-äÇäåÌà æÀáÈçÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÇéÌÄùÒÀîÈçåÌ, ëÌÄé äÈàÁìÉäÄéí ùÒÄîÌÀçÈí ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä, åÀâÇí äÇðÌÈùÑÄéí åÀäÇéÀìÈãÄéí, ùÒÈîÅçåÌ; åÇúÌÄùÌÑÈîÇò ùÒÄîÀçÇú éÀøåÌùÑÈìÇÄí, îÅøÈçåÉ÷. 43 And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced; so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
îã  åÇéÌÄôÌÈ÷ÀãåÌ áÇéÌåÉí äÇäåÌà àÂðÈùÑÄéí òÇì-äÇðÌÀùÑÈëåÉú, ìÈàåÉöÈøåÉú ìÇúÌÀøåÌîåÉú ìÈøÅàùÑÄéú åÀìÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú--ìÄëÀðåÉñ áÌÈäÆí ìÄùÒÀãÅé äÆòÈøÄéí îÀðÈàåÉú äÇúÌåÉøÈä, ìÇëÌÉäÂðÄéí åÀìÇìÀåÄéÌÄí:  ëÌÄé ùÒÄîÀçÇú éÀäåÌãÈä, òÇì-äÇëÌÉäÂðÄéí åÀòÇì-äÇìÀåÄéÌÄí äÈòÉîÀãÄéí. 44 And on that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that took their stations.
îä  åÇéÌÄùÑÀîÀøåÌ îÄùÑÀîÆøÆú àÁìÉäÅéäÆí, åÌîÄùÑÀîÆøÆú äÇèÌÈäÃøÈä, åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÀäÇùÌÑÉòÂøÄéí--ëÌÀîÄöÀåÇú ãÌÈåÄéã, ùÑÀìÉîÉä áÀðåÉ. 45 And they kept the ward of their God, and the ward of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son.
îå  ëÌÄé-áÄéîÅé ãÈåÄéã åÀàÈñÈó, îÄ÷ÌÆãÆí--øàù (øÈàùÑÅé), äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÀùÑÄéø-úÌÀäÄìÌÈä åÀäÉãåÉú, ìÅàìÉäÄéí. 46 For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
îæ  åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÅé æÀøËáÌÈáÆì åÌáÄéîÅé ðÀçÆîÀéÈä, ðÉúÀðÄéí îÀðÈéåÉú äÇîÀùÑÉøÀøÄéí åÀäÇùÌÑÉòÂøÄéí--ãÌÀáÇø-éåÉí áÌÀéåÉîåÉ; åÌîÇ÷ÀãÌÄùÑÄéí, ìÇìÀåÄéÌÄí, åÀäÇìÀåÄéÌÄí, îÇ÷ÀãÌÄùÑÄéí ìÄáÀðÅé àÇäÂøÉï.  {ô} 47 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required; and they hallowed for the Levites; and the Levites hallowed for the sons of Aaron. {P}

Bible - Ezra / Nehemiah -
Ezra Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiah Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13