Bible - Ezra / Nehemiah -
Ezra Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiah Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
 

Ezra Chapter 10 òÆæÀøÈà

à  åÌëÀäÄúÀôÌÇìÌÅì òÆæÀøÈà, åÌëÀäÄúÀåÇãÌÉúåÉ, áÌÉëÆä åÌîÄúÀðÇôÌÅì, ìÄôÀðÅé áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí:  ðÄ÷ÀáÌÀöåÌ àÅìÈéå îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈäÈì øÇá-îÀàÉã, àÂðÈùÑÄéí åÀðÈùÑÄéí åÄéìÈãÄéí--ëÌÄé-áÈëåÌ äÈòÈí, äÇøÀáÌÅä-áÆëÆä.  {ñ} 1 Now while Ezra prayed, and made confession, weeping and casting himself down before the house of God, there was gathered together unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children; for the people wept very sore. {S}
á  åÇéÌÇòÇï ùÑÀëÇðÀéÈä áÆï-éÀçÄéàÅì îÄáÌÀðÅé òåìí (òÅéìÈí), åÇéÌÉàîÆø ìÀòÆæÀøÈà--àÂðÇçÀðåÌ îÈòÇìÀðåÌ áÅàìÉäÅéðåÌ, åÇðÌÉùÑÆá ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú îÅòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ; åÀòÇúÌÈä éÅùÑ-îÄ÷ÀåÆä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, òÇì-æÉàú. 2 And Shecaniah the son of Jehiel, one of the sons of Elam, answered and said unto Ezra: 'We have broken faith with our God, and have married foreign women of the peoples of the land; yet now there is hope for Israel concerning this thing.
â  åÀòÇúÌÈä ðÄëÀøÈú-áÌÀøÄéú ìÅàìÉäÅéðåÌ ìÀäåÉöÄéà ëÈì-ðÈùÑÄéí åÀäÇðÌåÉìÈã îÅäÆí, áÌÇòÂöÇú àÂãÉðÈé, åÀäÇçÂøÅãÄéí, áÌÀîÄöÀåÇú àÁìÉäÅéðåÌ; åÀëÇúÌåÉøÈä, éÅòÈùÒÆä. 3 Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of the LORD, and of those that tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
ã  ÷åÌí ëÌÄé-òÈìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø, åÇàÂðÇçÀðåÌ òÄîÌÈêÀ:  çÂæÇ÷, åÇòÂùÒÅä.  {ô} 4 Arise; for the matter belongeth unto thee, and we are with thee; be of good courage, and do it.' {P}
ä  åÇéÌÈ÷Èí òÆæÀøÈà åÇéÌÇùÑÀáÌÇò àÆú-ùÒÈøÅé äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, ìÇòÂùÒåÉú ëÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä--åÇéÌÄùÌÑÈáÅòåÌ. 5 Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.
å  åÇéÌÈ÷Èí òÆæÀøÈà, îÄìÌÄôÀðÅé áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí, åÇéÌÅìÆêÀ, àÆì-ìÄùÑÀëÌÇú éÀäåÉçÈðÈï áÌÆï-àÆìÀéÈùÑÄéá; åÇéÌÅìÆêÀ ùÑÈí, ìÆçÆí ìÉà-àÈëÇì åÌîÇéÄí ìÉà-ùÑÈúÈä--ëÌÄé îÄúÀàÇáÌÅì, òÇì-îÇòÇì äÇâÌåÉìÈä.  {ñ} 6 Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water; for he mourned because of the faithlessness of them of the captivity. {S}
æ  åÇéÌÇòÂáÄéøåÌ ÷åÉì áÌÄéäåÌãÈä åÄéøåÌùÑÈìÇÄí, ìÀëÉì áÌÀðÅé äÇâÌåÉìÈä--ìÀäÄ÷ÌÈáÅõ, éÀøåÌùÑÈìÈÄí. 7 And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
ç  åÀëÉì àÂùÑÆø ìÉà-éÈáåÉà ìÄùÑÀìÉùÑÆú äÇéÌÈîÄéí, ëÌÇòÂöÇú äÇùÌÒÈøÄéí åÀäÇæÌÀ÷ÅðÄéí--éÈçÃøÇí, ëÌÈì-øÀëåÌùÑåÉ; åÀäåÌà éÄáÌÈãÅì, îÄ÷ÌÀäÇì äÇâÌåÉìÈä.  {ñ} 8 and that whosoever came not within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of the captivity. {S}
è  åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ ëÈì-àÇðÀùÑÅé-éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï éÀøåÌùÑÈìÇÄí ìÄùÑÀìÉùÑÆú äÇéÌÈîÄéí, äåÌà çÉãÆùÑ äÇúÌÀùÑÄéòÄé--áÌÀòÆùÒÀøÄéí áÌÇçÉãÆùÑ; åÇéÌÅùÑÀáåÌ ëÈì-äÈòÈí, áÌÄøÀçåÉá áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí, îÇøÀòÄéãÄéí òÇì-äÇãÌÈáÈø, åÌîÅäÇâÌÀùÑÈîÄéí.  {ô} 9 Then all the men of Judah and Benjamin gathered themselves together unto Jerusalem within the three days; it was the ninth month, on the twentieth day of the month; and all the people sat in the broad place before the house of God, trembling because of this matter, and for the great rain. {P}
é  åÇéÌÈ÷Èí òÆæÀøÈà äÇëÌÉäÅï, åÇéÌÉàîÆø àÂìÅäÆí, àÇúÌÆí îÀòÇìÀúÌÆí, åÇúÌÉùÑÄéáåÌ ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú--ìÀäåÉñÄéó, òÇì-àÇùÑÀîÇú éÄùÒÀøÈàÅì. 10 And Ezra the priest stood up, and said unto them: 'Ye have broken faith, and have married foreign women, to increase the guilt of Israel.
éà  åÀòÇúÌÈä, úÌÀðåÌ úåÉãÈä ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé-àÂáÉúÅéëÆí--åÇòÂùÒåÌ øÀöåÉðåÉ; åÀäÄáÌÈãÀìåÌ îÅòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, åÌîÄï-äÇðÌÈùÑÄéí äÇðÌÈëÀøÄéÌåÉú. 11 Now therefore make confession unto the LORD, the God of your fathers, and do His pleasure; and separate yourselves from the peoples of the land, and from the foreign women.'
éá  åÇéÌÇòÂðåÌ ëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì åÇéÌÉàîÀøåÌ, ÷åÉì âÌÈãåÉì:  ëÌÅï ëãáøéê (ëÌÄãÀáÈøÀêÈ) òÈìÅéðåÌ, ìÇòÂùÒåÉú. 12 Then all the congregation answered and said with a loud voice: 'As thou hast said, so it is for us to do.
éâ  àÂáÈì äÈòÈí øÈá åÀäÈòÅú âÌÀùÑÈîÄéí, åÀàÅéï ëÌÉçÇ ìÇòÂîåÉã áÌÇçåÌõ; åÀäÇîÌÀìÈàëÈä, ìÉà-ìÀéåÉí àÆçÈã åÀìÉà ìÄùÑÀðÇéÄí--ëÌÄé-äÄøÀáÌÄéðåÌ ìÄôÀùÑÉòÇ, áÌÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä. 13 But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
éã  éÇòÇîÀãåÌ-ðÈà ùÒÈøÅéðåÌ ìÀëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì åÀëÉì àÂùÑÆø áÌÆòÈøÅéðåÌ, äÇäÉùÑÄéá ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú éÈáÉà ìÀòÄúÌÄéí îÀæËîÌÈðÄéí, åÀòÄîÌÈäÆí æÄ÷ÀðÅé-òÄéø åÈòÄéø, åÀùÑÉôÀèÆéäÈ:  òÇã ìÀäÈùÑÄéá çÂøåÉï àÇó-àÁìÉäÅéðåÌ, îÄîÌÆðÌåÌ--òÇã, ìÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä.  {ô} 14 Let now our princes of all the congregation stand, and let all them that are in our cities that have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city, and the judges thereof, until the fierce wrath of our God be turned from us, as touching this matter.' {P}
èå  àÇêÀ éåÉðÈúÈï áÌÆï-òÂùÒÈäàÅì åÀéÇçÀæÀéÈä áÆï-úÌÄ÷ÀåÈä, òÈîÀãåÌ òÇì-æÉàú; åÌîÀùÑËìÌÈí åÀùÑÇáÌÀúÇé äÇìÌÅåÄé, òÂæÈøËí. 15 Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this matter; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
èæ  åÇéÌÇòÂùÒåÌ-ëÅï, áÌÀðÅé äÇâÌåÉìÈä, åÇéÌÄáÌÈãÀìåÌ òÆæÀøÈà äÇëÌÉäÅï àÂðÈùÑÄéí øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÈí, åÀëËìÌÈí áÌÀùÑÅîåÉú; åÇéÌÅùÑÀáåÌ, áÌÀéåÉí àÆçÈã ìÇçÉãÆùÑ äÈòÂùÒÄéøÄé, ìÀãÇøÀéåÉùÑ, äÇãÌÈáÈø. 16 And the children of the captivity did so. And Ezra the priest, with certain heads of fathers' houses, after their fathers' houses, and all of them by their names, were separated; and they sat down in the first day of the tenth month to examine the matter.
éæ  åÇéÀëÇìÌåÌ áÇëÌÉì--àÂðÈùÑÄéí, äÇäÉùÑÄéáåÌ ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú:  òÇã éåÉí àÆçÈã, ìÇçÉãÆùÑ äÈøÄàùÑåÉï.  {ô} 17 And they were finished with all the men that had married foreign women by the first day of the first month. {P}
éç  åÇéÌÄîÌÈöÅà îÄáÌÀðÅé äÇëÌÉäÂðÄéí, àÂùÑÆø äÉùÑÄéáåÌ ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú:  îÄáÌÀðÅé éÅùÑåÌòÇ áÌÆï-éåÉöÈãÈ÷, åÀàÆçÈéå--îÇòÂùÒÅéÈä åÆàÁìÄéòÆæÆø, åÀéÈøÄéá åÌâÀãÇìÀéÈä. 18 And among the sons of the priests there were found that had married foreign women, namely: of the sons of Jeshua, the son of Jozadak, and his brethren, Maaseiah, and Eliezer, and Jarib, and Gedaliah.
éè  åÇéÌÄúÌÀðåÌ éÈãÈí, ìÀäåÉöÄéà ðÀùÑÅéäÆí; åÇàÂùÑÅîÄéí àÅéì-öÉàï, òÇì-àÇùÑÀîÈúÈí.  {ñ} 19 And they gave their hand that they would put away their wives; and being guilty, [they offered] a ram of the flock for their guilt. {S}
ë  åÌîÄáÌÀðÅé àÄîÌÅø, çÂðÈðÄé åÌæÀáÇãÀéÈä.  {ñ} 20 And of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah. {S}
ëà  åÌîÄáÌÀðÅé, çÈøÄí--îÇòÂùÒÅéÈä åÀàÅìÄéÌÈä åÌùÑÀîÇòÀéÈä, åÄéçÄéàÅì åÀòËæÌÄéÌÈä. 21 And of the sons of Harim: Maaseiah, and Elijah, and Shemaiah, and Jehiel, and Uzziah.
ëá  åÌîÄáÌÀðÅé, ôÌÇùÑÀçåÌø--àÆìÀéåÉòÅéðÇé îÇòÂùÒÅéÈä éÄùÑÀîÈòÅàì ðÀúÇðÀàÅì, éåÉæÈáÈã åÀàÆìÀòÈùÒÈä.  {ñ} 22 And of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah. {S}
ëâ  åÌîÄï-äÇìÀåÄéÌÄí--éåÉæÈáÈã åÀùÑÄîÀòÄé, åÀ÷ÅìÈéÈä äåÌà ÷ÀìÄéèÈà, ôÌÀúÇçÀéÈä éÀäåÌãÈä, åÆàÁìÄéòÆæÆø.  {ñ} 23 And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah--the same is Kelita--Pethahiah, Judah, and Eliezer. {S}
ëã  åÌîÄï-äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, àÆìÀéÈùÑÄéá; åÌîÄï-äÇùÌÑÉòÂøÄéí, ùÑÇìÌËí åÈèÆìÆí åÀàåÌøÄé.  {ñ} 24 And of the singers: Eliashib; and of the porters: Shallum, and Telem, and Uri. {S}
ëä  åÌîÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--îÄáÌÀðÅé ôÇøÀòÉùÑ øÇîÀéÈä åÀéÄæÌÄéÌÈä åÌîÇìÀëÌÄéÌÈä, åÌîÄéÌÈîÄï åÀàÆìÀòÈæÈø, åÌîÇìÀëÌÄéÌÈä, åÌáÀðÈéÈä.  {ñ} 25 And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah. {S}
ëå  åÌîÄáÌÀðÅé, òÅéìÈí--îÇúÌÇðÀéÈä æÀëÇøÀéÈä åÄéçÄéàÅì åÀòÇáÀãÌÄé, åÄéøÅîåÉú åÀàÅìÄéÌÈä.  {ñ} 26 And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah. {S}
ëæ  åÌîÄáÌÀðÅé, æÇúÌåÌà--àÆìÀéåÉòÅðÇé àÆìÀéÈùÑÄéá îÇúÌÇðÀéÈä åÄéøÅîåÉú, åÀæÈáÈã åÇòÂæÄéæÈà.  {ñ} 27 And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza. {S}
ëç  åÌîÄáÌÀðÅé, áÌÅáÈé--éÀäåÉçÈðÈï çÂðÇðÀéÈä, æÇáÌÇé òÇúÀìÈé.  {ñ} 28 And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai. {S}
ëè  åÌîÄáÌÀðÅé, áÌÈðÄé--îÀùÑËìÌÈí îÇìÌåÌêÀ åÇòÂãÈéÈä, éÈùÑåÌá åÌùÑÀàÈì éøîåú (åÀøÈîåÉú).  {ñ} 29 And of the sons of Bani: Meshullam, Malluch, and Adaiah, Jashub, and Sheal, and Ramoth. {S}
ì  åÌîÄáÌÀðÅé ôÌÇçÇú îåÉàÈá, òÇãÀðÈà åÌëÀìÈì, áÌÀðÈéÈä îÇòÂùÒÅéÈä îÇúÌÇðÀéÈä áÀöÇìÀàÅì, åÌáÄðÌåÌé åÌîÀðÇùÌÑÆä.  {ñ} 30 And of the sons of Pahath-moab: Adna, and Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, and Binnui, and Manasseh. {S}
ìà  åÌáÀðÅé, çÈøÄí--àÁìÄéòÆæÆø éÄùÌÑÄéÌÈä îÇìÀëÌÄéÌÈä, ùÑÀîÇòÀéÈä ùÑÄîÀòåÉï. 31 And of the sons of Harim: Eliezer, Isshijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon;
ìá  áÌÄðÀéÈîÄï îÇìÌåÌêÀ, ùÑÀîÇøÀéÈä.  {ñ} 32 Benjamin, Malluch, Shemariah. {S}
ìâ  îÄáÌÀðÅé, çÈùÑËí--îÇúÌÀðÇé îÇúÌÇúÌÈä æÈáÈã àÁìÄéôÆìÆè, éÀøÅîÇé îÀðÇùÌÑÆä ùÑÄîÀòÄé.  {ñ} 33 Of the sons of Hashum: Mattenai, Mattattah, Zabad, Eliphelet, Jeremai, Manasseh, Shimei. {S}
ìã  îÄáÌÀðÅé áÈðÄé, îÇòÂãÇé òÇîÀøÈí åÀàåÌàÅì.  {ñ} 34 Of the sons of Bani: Maadai, Amram, and Uel; {S}
ìä  áÌÀðÈéÈä áÅãÀéÈä, ëìåäé (ëÌÀìåÌäåÌ). 35 Benaiah, Bedeiah, Cheluhu;
ìå  åÇðÀéÈä îÀøÅîåÉú, àÆìÀéÈùÑÄéá. 36 Vaniah, Meremoth, Eliashib;
ìæ  îÇúÌÇðÀéÈä îÇúÌÀðÇé, åéòùå (åÀéÇòÂùÒÈé). 37 Mattaniah, Mattenai, and Jaasai;
ìç  åÌáÈðÄé åÌáÄðÌåÌé, ùÑÄîÀòÄé. 38 and Bani, and Binnui, Shimei;
ìè  åÀùÑÆìÆîÀéÈä åÀðÈúÈï, åÇòÂãÈéÈä. 39 Shelemiah, and Nathan, and Adaiah;
î  îÇëÀðÇãÀáÇé ùÑÈùÑÇé, ùÑÈøÈé. 40 Machnadebai, Shashai, Sharai;
îà  òÂæÇøÀàÅì åÀùÑÆìÆîÀéÈäåÌ, ùÑÀîÇøÀéÈä. 41 Azarel, and Shelemiah, Shemariah;
îá  ùÑÇìÌåÌí àÂîÇøÀéÈä, éåÉñÅó.  {ñ} 42 Shallum, Amariah, Joseph. {S}
îâ  îÄáÌÀðÅé, ðÀáåÉ--éÀòÄéàÅì îÇúÌÄúÀéÈä æÈáÈã æÀáÄéðÈà, éãå (éÇãÌÇé) åÀéåÉàÅì áÌÀðÈéÈä. 43 Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.
îã  ëÌÈì-àÅìÌÆä, ðùàé (ðÈùÒÀàåÌ) ðÈùÑÄéí ðÈëÀøÄéÌåÉú; åÀéÅùÑ îÅäÆí ðÈùÑÄéí, åÇéÌÈùÒÄéîåÌ áÌÈðÄéí.  {ô} 44 All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children. {P}

Bible - Ezra / Nehemiah -
Ezra Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nehemiah Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13