Bible - Deuteronomy -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
 

Deuteronomy Chapter 30 ãÌÀáÈøÄéí

à  åÀäÈéÈä ëÄé-éÈáÉàåÌ òÈìÆéêÈ ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, äÇáÌÀøÈëÈä åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈä, àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé, ìÀôÈðÆéêÈ; åÇäÂùÑÅáÉúÈ, àÆì-ìÀáÈáÆêÈ, áÌÀëÈì-äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø äÄãÌÄéçÂêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ùÑÈîÌÈä. 1 And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt bethink thyself among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,
á  åÀùÑÇáÀúÌÈ òÇã-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÀ÷ÉìåÉ, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ, äÇéÌåÉí:  àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ, áÌÀëÈì-ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÆêÈ. 2 and shalt return unto the LORD thy God, and hearken to His voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
â  åÀùÑÈá éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ àÆú-ùÑÀáåÌúÀêÈ, åÀøÄçÂîÆêÈ; åÀùÑÈá, åÀ÷ÄáÌÆöÀêÈ îÄëÌÈì-äÈòÇîÌÄéí, àÂùÑÆø äÁôÄéöÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ùÑÈîÌÈä. 3 that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.
ã  àÄí-éÄäÀéÆä ðÄãÌÇçÂêÈ, áÌÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÈéÄí--îÄùÌÑÈí, éÀ÷ÇáÌÆöÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, åÌîÄùÌÑÈí, éÄ÷ÌÈçÆêÈ. 4 If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will He fetch thee.
ä  åÆäÁáÄéàÂêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, àÆì-äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-éÈøÀùÑåÌ àÂáÉúÆéêÈ--åÄéøÄùÑÀúÌÈäÌ; åÀäÅéèÄáÀêÈ åÀäÄøÀáÌÀêÈ, îÅàÂáÉúÆéêÈ. 5 And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and He will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
å  åÌîÈì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ àÆú-ìÀáÈáÀêÈ, åÀàÆú-ìÀáÇá æÇøÀòÆêÈ:  ìÀàÇäÂáÈä àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀëÈì-ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÀêÈ--ìÀîÇòÇï çÇéÌÆéêÈ. 6 And the LORD thy God will circumcise thy heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul, that thou mayest live.
æ  åÀðÈúÇï éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, àÅú ëÌÈì-äÈàÈìåÉú äÈàÅìÌÆä, òÇì-àÉéÀáÆéêÈ åÀòÇì-ùÒÉðÀàÆéêÈ, àÂùÑÆø øÀãÈôåÌêÈ. 7 And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
ç  åÀàÇúÌÈä úÈùÑåÌá, åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä; åÀòÈùÒÄéúÈ, àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍ÉúÈéå, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ, äÇéÌåÉí. 8 And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD, and do all His commandments which I command thee this day.
è  åÀäåÉúÄéøÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ áÌÀëÉì îÇòÂùÒÅä éÈãÆêÈ, áÌÄôÀøÄé áÄèÀðÀêÈ åÌáÄôÀøÄé áÀäÆîÀúÌÀêÈ åÌáÄôÀøÄé àÇãÀîÈúÀêÈ--ìÀèÉáÈä:  ëÌÄé éÈùÑåÌá éÀäåÈä, ìÈùÒåÌùÒ òÈìÆéêÈ ìÀèåÉá, ëÌÇàÂùÑÆø-ùÒÈùÒ, òÇì-àÂáÉúÆéêÈ. 9 And the LORD thy God will make thee over-abundant in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good; for the LORD will again rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers;
é  ëÌÄé úÄùÑÀîÇò, áÌÀ÷åÉì éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉø îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå, äÇëÌÀúåÌáÈä áÌÀñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä:  ëÌÄé úÈùÑåÌá àÆì-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÀëÈì-ìÀáÈáÀêÈ åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÆêÈ.  {ñ} 10 if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul. {S}
éà  ëÌÄé äÇîÌÄöÀåÈä äÇæÌÉàú, àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ äÇéÌåÉí--ìÉà-ðÄôÀìÅàú äÄåà îÄîÌÀêÈ, åÀìÉà øÀçÉ÷Èä äÄåà. 11 For this commandment which I command thee this day, it is not too hard for thee, neither is it far off.
éá  ìÉà áÇùÌÑÈîÇéÄí, äÄåà:  ìÅàîÉø, îÄé éÇòÂìÆä-ìÌÈðåÌ äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä åÀéÄ÷ÌÈçÆäÈ ìÌÈðåÌ, åÀéÇùÑÀîÄòÅðåÌ àÉúÈäÌ, åÀðÇòÂùÒÆðÌÈä. 12 It is not in heaven, that thou shouldest say: 'Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?'
éâ  åÀìÉà-îÅòÅáÆø ìÇéÌÈí, äÄåà:  ìÅàîÉø, îÄé éÇòÂáÈø-ìÈðåÌ àÆì-òÅáÆø äÇéÌÈí åÀéÄ÷ÌÈçÆäÈ ìÌÈðåÌ, åÀéÇùÑÀîÄòÅðåÌ àÉúÈäÌ, åÀðÇòÂùÒÆðÌÈä. 13 Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say: 'Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?'
éã  ëÌÄé-÷ÈøåÉá àÅìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø, îÀàÉã:  áÌÀôÄéêÈ åÌáÄìÀáÈáÀêÈ, ìÇòÂùÒÉúåÉ.  {ñ} 14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it. {S}
èå  øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ äÇéÌåÉí, àÆú-äÇçÇéÌÄéí åÀàÆú-äÇèÌåÉá, åÀàÆú-äÇîÌÈåÆú, åÀàÆú-äÈøÈò. 15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil,
èæ  àÂùÑÆø àÈðÉëÄé îÀöÇåÌÀêÈ, äÇéÌåÉí, ìÀàÇäÂáÈä àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ ìÈìÆëÆú áÌÄãÀøÈëÈéå, åÀìÄùÑÀîÉø îÄöÀå‍ÉúÈéå åÀçË÷ÌÉúÈéå åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå; åÀçÈéÄéúÈ åÀøÈáÄéúÈ--åÌáÅøÇëÀêÈ éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, áÌÈàÈøÆõ àÂùÑÆø-àÇúÌÈä áÈà-ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. 16 in that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in His ways, and to keep His commandments and His statutes and His ordinances; then thou shalt live and multiply, and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
éæ  åÀàÄí-éÄôÀðÆä ìÀáÈáÀêÈ, åÀìÉà úÄùÑÀîÈò; åÀðÄãÌÇçÀúÌÈ, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÄéúÈ ìÅàìÉäÄéí àÂçÅøÄéí--åÇòÂáÇãÀúÌÈí. 17 But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
éç  äÄâÌÇãÀúÌÄé ìÈëÆí äÇéÌåÉí, ëÌÄé àÈáÉã úÌÉàáÅãåÌï:  ìÉà-úÇàÂøÄéëËï éÈîÄéí, òÇì-äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø àÇúÌÈä òÉáÅø àÆú-äÇéÌÇøÀãÌÅï, ìÈáåÉà ùÑÈîÌÈä ìÀøÄùÑÀúÌÈäÌ. 18 I declare unto you this day, that ye shall surely perish; ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over the Jordan to go in to possess it.
éè  äÇòÄãÉúÄé áÈëÆí äÇéÌåÉí, àÆú-äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú-äÈàÈøÆõ--äÇçÇéÌÄéí åÀäÇîÌÈåÆú ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ, äÇáÌÀøÈëÈä åÀäÇ÷ÌÀìÈìÈä; åÌáÈçÇøÀúÌÈ, áÌÇçÇéÌÄéí--ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéÆä, àÇúÌÈä åÀæÇøÀòÆêÈ. 19 I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse; therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;
ë  ìÀàÇäÂáÈä àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ, ìÄùÑÀîÉòÇ áÌÀ÷ÉìåÉ åÌìÀãÈáÀ÷Èä-áåÉ:  ëÌÄé äåÌà çÇéÌÆéêÈ, åÀàÉøÆêÀ éÈîÆéêÈ--ìÈùÑÆáÆú òÇì-äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇò éÀäåÈä ìÇàÂáÉúÆéêÈ ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀéÄöÀçÈ÷ åÌìÀéÇòÂ÷Éá, ìÈúÅú ìÈäÆí.  {ô} 20 to love the LORD thy God, to hearken to His voice, and to cleave unto Him; for that is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the LORD swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them. {P}

Bible - Deuteronomy -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34