Bible - Kings -
1 Kings Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 Kings Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
 

2 Kings Chapter 21 îÀìÈëÄéí á

à  áÌÆï-ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÀðÇùÌÑÆä áÀîÈìÀëåÉ, åÇçÂîÄùÌÑÄéí åÀçÈîÅùÑ ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, çÆôÀöÄé-áÈäÌ. 1 Manasseh was twelve years old when he began to reign; and he reigned five and fifty years in Jerusalem; and his mother's name was Hephzi-bah.
á  åÇéÌÇòÇùÒ äÈøÇò, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä--ëÌÀúåÉòÂáÉú, äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø äåÉøÄéùÑ éÀäåÈä, îÄôÌÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, after the abominations of the nations, whom the LORD cast out before the children of Israel.
â  åÇéÌÈùÑÈá, åÇéÌÄáÆï àÆú-äÇáÌÈîåÉú, àÂùÑÆø àÄáÌÇã, çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ àÈáÄéå; åÇéÌÈ÷Æí îÄæÀáÌÀçÉú ìÇáÌÇòÇì, åÇéÌÇòÇùÒ àÂùÑÅøÈä ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä àÇçÀàÈá îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ ìÀëÈì-öÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÇéÌÇòÂáÉã àÉúÈí. 3 For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshipped all the host of heaven, and served them.
ã  åÌáÈðÈä îÄæÀáÌÀçÉú, áÌÀáÅéú éÀäåÈä, àÂùÑÆø àÈîÇø éÀäåÈä, áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí àÈùÒÄéí àÆú-ùÑÀîÄé. 4 And he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD said: 'In Jerusalem will I put My name.'
ä  åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÀçåÉú, ìÀëÈì-öÀáÈà äÇùÌÑÈîÈéÄí, áÌÄùÑÀúÌÅé, çÇöÀøåÉú áÌÅéú-éÀäåÈä. 5 And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of the LORD.
å  åÀäÆòÁáÄéø àÆú-áÌÀðåÉ, áÌÈàÅùÑ, åÀòåÉðÅï åÀðÄçÅùÑ, åÀòÈùÒÈä àåÉá åÀéÄãÌÀòÉðÄéí:  äÄøÀáÌÈä, ìÇòÂùÒåÉú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä--ìÀäÇëÀòÄéñ. 6 And he made his son to pass through the fire, and practised soothsaying, and used enchantments, and appointed them that divined by a ghost or a familiar spirit: he wrought much evil in the sight of the LORD, to provoke Him.
æ  åÇéÌÈùÒÆí, àÆú-ôÌÆñÆì äÈàÂùÑÅøÈä àÂùÑÆø òÈùÒÈä--áÌÇáÌÇéÄú, àÂùÑÆø àÈîÇø éÀäåÈä àÆì-ãÌÈåÄã åÀàÆì-ùÑÀìÉîÉä áÀðåÉ, áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí àÂùÑÆø áÌÈçÇøÀúÌÄé îÄëÌÉì ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÈùÒÄéí àÆú-ùÑÀîÄé ìÀòåÉìÈí. 7 And he set the graven image of Asherah, that he had made, in the house of which the LORD said to David and to Solomon his son: 'In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put My name for ever;
ç  åÀìÉà àÉñÄéó, ìÀäÈðÄéã øÆâÆì éÄùÒÀøÈàÅì, îÄï-äÈàÂãÈîÈä, àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÄé ìÇàÂáåÉúÈí:  øÇ÷ àÄí-éÄùÑÀîÀøåÌ ìÇòÂùÒåÉú, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéí, åÌìÀëÈì-äÇúÌåÉøÈä, àÂùÑÆø-öÄåÌÈä àÉúÈí òÇáÀãÌÄé îÉùÑÆä. 8 neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers; if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that My servant Moses commanded them.'
è  åÀìÉà, ùÑÈîÅòåÌ; åÇéÌÇúÀòÅí îÀðÇùÌÑÆä, ìÇòÂùÒåÉú àÆú-äÈøÈò, îÄï-äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéã éÀäåÈä îÄôÌÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 9 But they hearkened not; and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations, whom the LORD destroyed before the children of Israel.
é  åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä áÌÀéÇã-òÂáÈãÈéå äÇðÌÀáÄéàÄéí, ìÅàîÉø. 10 And the LORD spoke by His servants the prophets, saying:
éà  éÇòÇï àÂùÑÆø òÈùÒÈä îÀðÇùÌÑÆä îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä, äÇúÌÉòÅáåÉú äÈàÅìÌÆä--äÅøÇò, îÄëÌÉì àÂùÑÆø-òÈùÒåÌ äÈàÁîÉøÄé àÂùÑÆø ìÀôÈðÈéå; åÇéÌÇçÂèÄà âÇí-àÆú-éÀäåÌãÈä, áÌÀâÄìÌåÌìÈéå.  {ñ} 11 'Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols; {S}
éá  ìÈëÅï, ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÄðÀðÄé îÅáÄéà øÈòÈä, òÇì-éÀøåÌùÑÈìÇÄí åÄéäåÌãÈä:  àÂùÑÆø, ëÌÈì-ùîòéå (ùÑÉîÀòÈäÌ)--úÌÄöÌÇìÀðÈä, ùÑÀúÌÅé àÈæÀðÈéå. 12 therefore thus saith the LORD, the God of Israel: Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle.
éâ  åÀðÈèÄéúÄé òÇì-éÀøåÌùÑÈìÇÄí, àÅú ÷Èå ùÑÉîÀøåÉï, åÀàÆú-îÄùÑÀ÷ÉìÆú, áÌÅéú àÇçÀàÈá; åÌîÈçÄéúÄé àÆú-éÀøåÌùÑÈìÇÄí ëÌÇàÂùÑÆø-éÄîÀçÆä àÆú-äÇöÌÇìÌÇçÇú, îÈçÈä, åÀäÈôÇêÀ, òÇì-ôÌÈðÆéäÈ. 13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab; and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it and turning it upside down.
éã  åÀðÈèÇùÑÀúÌÄé, àÅú ùÑÀàÅøÄéú ðÇçÂìÈúÄé, åÌðÀúÇúÌÄéí, áÌÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí; åÀäÈéåÌ ìÀáÇæ åÀìÄîÀùÑÄñÌÈä, ìÀëÈì-àÉéÀáÅéäÆí. 14 And I will cast off the remnant of Mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies;
èå  éÇòÇï, àÂùÑÆø òÈùÒåÌ àÆú-äÈøÇò áÌÀòÅéðÇé, åÇéÌÄäÀéåÌ îÇëÀòÄñÄéí, àÉúÄé--îÄï-äÇéÌåÉí, àÂùÑÆø éÈöÀàåÌ àÂáåÉúÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí, åÀòÇã, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. 15 because they have done that which is evil in My sight, and have provoked Me, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day.'
èæ  åÀâÇí ãÌÈí ðÈ÷Äé ùÑÈôÇêÀ îÀðÇùÌÑÆä, äÇøÀáÌÅä îÀàÉã, òÇã àÂùÑÆø-îÄìÌÅà àÆú-éÀøåÌùÑÈìÇÄí, ôÌÆä ìÈôÆä--ìÀáÇã îÅçÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø äÆçÁèÄéà àÆú-éÀäåÌãÈä, ìÇòÂùÒåÉú äÈøÇò áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä. 16 Moreover Manasseh shed innocent blood very much, till he had filled Jerusalem from one end to another; beside his sin wherewith he made Judah to sin, in doing that which was evil in the sight of the LORD.
éæ  åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé îÀðÇùÌÑÆä åÀëÈì-àÂùÑÆø òÈùÒÈä, åÀçÇèÌÈàúåÉ àÂùÑÆø çÈèÈà:  äÂìÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí--ìÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä. 17 Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
éç  åÇéÌÄùÑÀëÌÇá îÀðÇùÌÑÆä òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø áÌÀâÇï-áÌÅéúåÉ áÌÀâÇï-òËæÌÈà; åÇéÌÄîÀìÉêÀ àÈîåÉï áÌÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå.  {ô} 18 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza; and Amon his son reigned in his stead. {P}
éè  áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÈä, àÈîåÉï áÌÀîÈìÀëåÉ, åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÄéí, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, îÀùÑËìÌÆîÆú áÌÇú-çÈøåÌõ îÄï-éÈèÀáÈä. 19 Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem; and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah.
ë  åÇéÌÇòÇùÒ äÈøÇò, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä, ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä, îÀðÇùÌÑÆä àÈáÄéå. 20 And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father.
ëà  åÇéÌÅìÆêÀ, áÌÀëÈì-äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø-äÈìÇêÀ àÈáÄéå; åÇéÌÇòÂáÉã, àÆú-äÇâÌÄìÌËìÄéí àÂùÑÆø òÈáÇã àÈáÄéå, åÇéÌÄùÑÀúÌÇçåÌ, ìÈäÆí. 21 And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them.
ëá  åÇéÌÇòÂæÉá, àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáÉúÈéå; åÀìÉà äÈìÇêÀ, áÌÀãÆøÆêÀ éÀäåÈä. 22 And he forsook the LORD, the God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
ëâ  åÇéÌÄ÷ÀùÑÀøåÌ òÇáÀãÅé-àÈîåÉï, òÈìÈéå; åÇéÌÈîÄéúåÌ àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÀáÅéúåÉ. 23 And the servants of Amon conspired against him, and put the king to death in his own house.
ëã  åÇéÌÇêÀ, òÇí-äÈàÈøÆõ, àÅú ëÌÈì-äÇ÷ÌÉùÑÀøÄéí, òÇì-äÇîÌÆìÆêÀ àÈîåÉï; åÇéÌÇîÀìÄéëåÌ òÇí-äÈàÈøÆõ àÆú-éÉàùÑÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå. 24 But the people of the land slew all them that had conspired against king Amon; and the people of the land made Josiah his son king in his stead.
ëä  åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé àÈîåÉï, àÂùÑÆø òÈùÒÈä:  äÂìÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí--ìÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä. 25 Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
ëå  åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àÉúåÉ áÌÄ÷ÀáËøÈúåÉ, áÌÀâÇï-òËæÌÈà; åÇéÌÄîÀìÉêÀ éÉàùÑÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå.  {ô} 26 And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead. {P}

Bible - Kings -
1 Kings Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 Kings Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25