Bible - Daniel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
 

Daniel Chapter 12 ãÌÈðÄéÌÅàì

à  åÌáÈòÅú äÇäÄéà éÇòÂîÉã îÄéëÈàÅì äÇùÌÒÇø äÇâÌÈãåÉì, äÈòÉîÅã òÇì-áÌÀðÅé òÇîÌÆêÈ, åÀäÈéÀúÈä òÅú öÈøÈä, àÂùÑÆø ìÉà-ðÄäÀéÀúÈä îÄäÀéåÉú âÌåÉé òÇã äÈòÅú äÇäÄéà; åÌáÈòÅú äÇäÄéà éÄîÌÈìÅè òÇîÌÀêÈ, ëÌÈì-äÇðÌÄîÀöÈà ëÌÈúåÌá áÌÇñÌÅôÆø. 1 And at that time shall Michael stand up, the great prince who standeth for the children of thy people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time; and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
á  åÀøÇáÌÄéí, îÄéÌÀùÑÅðÅé àÇãÀîÇú-òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ; àÅìÌÆä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí, åÀàÅìÌÆä ìÇçÂøÈôåÉú ìÀãÄøÀàåÉï òåÉìÈí.  {ñ} 2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to reproaches and everlasting abhorrence. {S}
â  åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄìÄéí--éÇæÀäÄøåÌ, ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ; åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé, äÈøÇáÌÄéí, ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí, ìÀòåÉìÈí åÈòÆã.  {ô} 3 And they that are wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn the many to righteousness as the stars for ever and ever. {P}
ã  åÀàÇúÌÈä ãÈðÄéÌÅàì, ñÀúÉí äÇãÌÀáÈøÄéí åÇçÂúÉí äÇñÌÅôÆø--òÇã-òÅú ÷Åõ; éÀùÑÉèÀèåÌ øÇáÌÄéí, åÀúÄøÀáÌÆä äÇãÌÈòÇú. 4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end; many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.'
ä  åÀøÈàÄéúÄé àÂðÄé ãÈðÄéÌÅàì, åÀäÄðÌÅä ùÑÀðÇéÄí àÂçÅøÄéí òÉîÀãÄéí:  àÆçÈã äÅðÌÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÀàÉø, åÀàÆçÈã äÅðÌÈä ìÄùÒÀôÇú äÇéÀàÉø. 5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on the bank of the river on this side, and the other on the bank of the river on that side.
å  åÇéÌÉàîÆø, ìÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, àÂùÑÆø îÄîÌÇòÇì, ìÀîÅéîÅé äÇéÀàÉø:  òÇã-îÈúÇé, ÷Åõ äÇôÌÀìÈàåÉú. 6 And one said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river: 'How long shall it be to the end of the wonders?'
æ  åÈàÆùÑÀîÇò àÆú-äÈàÄéùÑ ìÀáåÌùÑ äÇáÌÇãÌÄéí, àÂùÑÆø îÄîÌÇòÇì ìÀîÅéîÅé äÇéÀàÉø, åÇéÌÈøÆí éÀîÄéðåÉ åÌùÒÀîÉàìåÉ àÆì-äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÇéÌÄùÌÑÈáÇò áÌÀçÅé äÈòåÉìÈí:  ëÌÄé ìÀîåÉòÅã îåÉòÂãÄéí åÈçÅöÄé, åÌëÀëÇìÌåÉú ðÇôÌÅõ éÇã-òÇí-÷ÉãÆùÑ--úÌÄëÀìÆéðÈä ëÈì-àÅìÌÆä. 7 And I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he lifted up his right hand and his left hand unto heaven, and swore by Him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and a half; and when they have made an end of breaking in pieces the power of the holy people, all these things shall be finished.
ç  åÇàÂðÄé ùÑÈîÇòÀúÌÄé, åÀìÉà àÈáÄéï; åÈàÉîÀøÈä--àÂãÉðÄé, îÈä àÇçÂøÄéú àÅìÌÆä.  {ô} 8 And I heard, but I understood not; then said I: 'O my lord, what shall be the latter end of these things?' {P}
è  åÇéÌÉàîÆø, ìÅêÀ ãÌÈðÄéÌÅàì:  ëÌÄé-ñÀúËîÄéí åÇçÂúËîÄéí äÇãÌÀáÈøÄéí, òÇã-òÅú ÷Åõ. 9 And he said: 'Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.
é  éÄúÀáÌÈøÀøåÌ åÀéÄúÀìÇáÌÀðåÌ åÀéÄöÌÈøÀôåÌ, øÇáÌÄéí, åÀäÄøÀùÑÄéòåÌ øÀùÑÈòÄéí, åÀìÉà éÈáÄéðåÌ ëÌÈì-øÀùÑÈòÄéí; åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄìÄéí, éÈáÄéðåÌ. 10 Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand.
éà  åÌîÅòÅú äåÌñÇø äÇúÌÈîÄéã, åÀìÈúÅú ùÑÄ÷ÌåÌõ ùÑÉîÅí--éÈîÄéí, àÆìÆó îÈàúÇéÄí åÀúÄùÑÀòÄéí. 11 And from the time that the continual burnt-offering shall be taken away, and the detestable thing that causes appalment set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
éá  àÇùÑÀøÅé äÇîÀçÇëÌÆä, åÀéÇâÌÄéòÇ:  ìÀéÈîÄéí--àÆìÆó, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú ùÑÀìÉùÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. 12 Happy is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
éâ  åÀàÇúÌÈä, ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ; åÀúÈðåÌçÇ åÀúÇòÂîÉã ìÀâÉøÈìÀêÈ, ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï.  {ù} 13 But go thou thy way till the end be; and thou shalt rest, and shalt stand up to thy lot, at the end of the days.' {P}

Bible - Daniel -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12