Bible - Leviticus -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
 

Leviticus Chapter 24 åÇéÌÄ÷ÀøÈà

à  åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 1 And the LORD spoke unto Moses, saying:
á  öÇå àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀéÄ÷ÀçåÌ àÅìÆéêÈ ùÑÆîÆï æÇéÄú æÈêÀ ëÌÈúÄéú--ìÇîÌÈàåÉø:  ìÀäÇòÂìÉú ðÅø, úÌÈîÄéã. 2 'Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.
â  îÄçåÌõ ìÀôÈøÉëÆú äÈòÅãËú áÌÀàÉäÆì îåÉòÅã, éÇòÂøÉêÀ àÉúåÉ àÇäÂøÉï îÅòÆøÆá òÇã-áÌÉ÷Æø ìÄôÀðÅé éÀäåÈä--úÌÈîÄéã:  çË÷ÌÇú òåÉìÈí, ìÀãÉøÉúÅéëÆí. 3 Without the veil of the testimony, in the tent of meeting, shall Aaron order it from evening to morning before the LORD continually; it shall be a statute for ever throughout your generations.
ã  òÇì äÇîÌÀðÉøÈä äÇèÌÀäÉøÈä, éÇòÂøÉêÀ àÆú-äÇðÌÅøåÉú, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, úÌÈîÄéã.  {ô} 4 He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. {P}
ä  åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ ñÉìÆú--åÀàÈôÄéúÈ àÉúÈäÌ, ùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä çÇìÌåÉú; ùÑÀðÅé, òÆùÒÀøÉðÄéí, éÄäÀéÆä, äÇçÇìÌÈä äÈàÆçÈú. 5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth parts of an ephah shall be in one cake.
å  åÀùÒÇîÀúÌÈ àåÉúÈí ùÑÀúÌÇéÄí îÇòÂøÈëåÉú, ùÑÅùÑ äÇîÌÇòÂøÈëÆú, òÇì äÇùÌÑËìÀçÈï äÇèÌÈäÉø, ìÄôÀðÅé éÀäåÈä. 6 And thou shalt set them in two rows, six in a row, upon the pure table before the LORD.
æ  åÀðÈúÇúÌÈ òÇì-äÇîÌÇòÂøÆëÆú, ìÀáÉðÈä æÇëÌÈä; åÀäÈéÀúÈä ìÇìÌÆçÆí ìÀàÇæÀëÌÈøÈä, àÄùÌÑÆä ìÇéäåÈä. 7 And thou shalt put pure frankincense with each row, that it may be to the bread for a memorial-part, even an offering made by fire unto the LORD.
ç  áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, éÇòÇøÀëÆðÌåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÈä--úÌÈîÄéã:  îÅàÅú áÌÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀøÄéú òåÉìÈí. 8 Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.
è  åÀäÈéÀúÈä ìÀàÇäÂøÉï åÌìÀáÈðÈéå, åÇàÂëÈìËäåÌ áÌÀîÈ÷åÉí ÷ÈãÉùÑ:  ëÌÄé ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí äåÌà ìåÉ, îÅàÄùÌÑÅé éÀäåÈä--çÈ÷-òåÉìÈí.  {ñ} 9 And it shall be for Aaron and his sons; and they shall eat it in a holy place; for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire, a perpetual due.' {S}
é  åÇéÌÅöÅà, áÌÆï-àÄùÌÑÈä éÄùÒÀøÀàÅìÄéú, åÀäåÌà áÌÆï-àÄéùÑ îÄöÀøÄé, áÌÀúåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÄðÌÈöåÌ, áÌÇîÌÇçÂðÆä, áÌÆï äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú, åÀàÄéùÑ äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé. 10 And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp.
éà  åÇéÌÄ÷ÌÉá áÌÆï-äÈàÄùÌÑÈä äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄéú àÆú-äÇùÌÑÅí, åÇéÀ÷ÇìÌÅì, åÇéÌÈáÄéàåÌ àÉúåÉ, àÆì-îÉùÑÆä; åÀùÑÅí àÄîÌåÉ ùÑÀìÉîÄéú áÌÇú-ãÌÄáÀøÄé, ìÀîÇèÌÅä-ãÈï. 11 And the son of the Israelitish woman blasphemed the Name, and cursed; and they brought him unto Moses. And his mother's name was Shelomith, the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.
éá  åÇéÌÇðÌÄéçËäåÌ, áÌÇîÌÄùÑÀîÈø, ìÄôÀøÉùÑ ìÈäÆí, òÇì-ôÌÄé éÀäåÈä.  {ô} 12 And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD. {P}
éâ  åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 13 And the LORD spoke unto Moses, saying:
éã  äåÉöÅà àÆú-äÇîÀ÷ÇìÌÅì, àÆì-îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, åÀñÈîÀëåÌ ëÈì-äÇùÌÑÉîÀòÄéí àÆú-éÀãÅéäÆí, òÇì-øÉàùÑåÉ; åÀøÈâÀîåÌ àÉúåÉ, ëÌÈì-äÈòÅãÈä. 14 'Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
èå  åÀàÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, úÌÀãÇáÌÅø ìÅàîÉø:  àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÄé-éÀ÷ÇìÌÅì àÁìÉäÈéå, åÀðÈùÒÈà çÆèÀàåÉ. 15 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.
èæ  åÀðÉ÷Åá ùÑÅí-éÀäåÈä îåÉú éåÌîÈú, øÈâåÉí éÄøÀâÌÀîåÌ-áåÉ ëÌÈì-äÈòÅãÈä:  ëÌÇâÌÅø, ëÌÈàÆæÀøÈç--áÌÀðÈ÷ÀáåÉ-ùÑÅí, éåÌîÈú. 16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him; as well the stranger, as the home-born, when he blasphemeth the Name, shall be put to death.
éæ  åÀàÄéùÑ, ëÌÄé éÇëÌÆä ëÌÈì-ðÆôÆùÑ àÈãÈí--îåÉú, éåÌîÈú. 17 And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death.
éç  åÌîÇëÌÅä ðÆôÆùÑ-áÌÀäÅîÈä, éÀùÑÇìÌÀîÆðÌÈä--ðÆôÆùÑ, úÌÇçÇú ðÈôÆùÑ. 18 And he that smiteth a beast mortally shall make it good: life for life.
éè  åÀàÄéùÑ, ëÌÄé-éÄúÌÅï îåÌí áÌÇòÂîÄéúåÉ--ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈä, ëÌÅï éÅòÈùÒÆä ìÌåÉ. 19 And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:
ë  ùÑÆáÆø, úÌÇçÇú ùÑÆáÆø, òÇéÄï úÌÇçÇú òÇéÄï, ùÑÅï úÌÇçÇú ùÑÅï--ëÌÇàÂùÑÆø éÄúÌÅï îåÌí áÌÈàÈãÈí, ëÌÅï éÄðÌÈúÆï áÌåÉ. 20 breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath maimed a man, so shall it be rendered unto him.
ëà  åÌîÇëÌÅä áÀäÅîÈä, éÀùÑÇìÌÀîÆðÌÈä; åÌîÇëÌÅä àÈãÈí, éåÌîÈú. 21 And he that killeth a beast shall make it good; and he that killeth a man shall be put to death.
ëá  îÄùÑÀôÌÇè àÆçÈã éÄäÀéÆä ìÈëÆí, ëÌÇâÌÅø ëÌÈàÆæÀøÈç éÄäÀéÆä:  ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä, àÁìÉäÅéëÆí. 22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for the home-born; for I am the LORD your God.'
ëâ  åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä, àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌåÉöÄéàåÌ àÆú-äÇîÀ÷ÇìÌÅì àÆì-îÄçåÌõ ìÇîÌÇçÂðÆä, åÇéÌÄøÀâÌÀîåÌ àÉúåÉ àÈáÆï; åÌáÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì òÈùÒåÌ, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä éÀäåÈä àÆú-îÉùÑÆä.  {ô} 23 And Moses spoke to the children of Israel, and they brought forth him that had cursed out of the camp, and stoned him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses. {P}

Bible - Leviticus -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27