Bible - Job -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
 

Job Chapter 42 àÄéÌåÉá

à                  åÇéÌÇòÇï àÄéÌåÉá àÆú-éÀäåÈä; åÇéÌÉàîÇø. 1 {S} Then Job answered the LORD, and said:
á  éãòú (éÈãÇòÀúÌÄé), ëÌÄé-ëÉì úÌåÌëÈì;    åÀìÉà-éÄáÌÈöÅø îÄîÌÀêÈ îÀæÄîÌÈä. 2 I know that Thou canst do every thing, and that no purpose can be withholden from Thee.
â  îÄé æÆä, îÇòÀìÄéí òÅöÈä--    áÌÀìÄé-ãÈòÇú:
ìÈëÅï äÄâÌÇãÀúÌÄé, åÀìÉà àÈáÄéï;    ðÄôÀìÈàåÉú îÄîÌÆðÌÄé, åÀìÉà àÅãÈò.
3 Who is this that hideth counsel without knowledge? {N}
Therefore have I uttered that which I understood not, things too wonderful for me, which I knew not.
ã  ùÑÀîÇò-ðÈà, åÀàÈðÉëÄé àÂãÇáÌÅø;    àÆùÑÀàÈìÀêÈ, åÀäåÉãÄéòÅðÄé. 4 Hear, I beseech Thee, and I will speak; I will demand of Thee, and declare Thou unto me.
ä  ìÀùÑÅîÇò-àÉæÆï ùÑÀîÇòÀúÌÄéêÈ;    åÀòÇúÌÈä, òÅéðÄé øÈàÈúÀêÈ. 5 I had heard of Thee by the hearing of the ear; but now mine eye seeth Thee;
å  òÇì-ëÌÅï, àÆîÀàÇñ åÀðÄçÇîÀúÌÄé--    òÇì-òÈôÈø åÈàÅôÆø. 6 Wherefore I abhor my words, and repent, seeing I am dust and ashes. {P}
æ  åÇéÀäÄé, àÇçÇø ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä--àÆì àÄéÌåÉá; åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì àÁìÄéôÇæ äÇúÌÅéîÈðÄé, çÈøÈä àÇôÌÄé áÀêÈ åÌáÄùÑÀðÅé øÅòÆéêÈ--ëÌÄé ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÆí àÅìÇé ðÀëåÉðÈä, ëÌÀòÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. 7 And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite: 'My wrath is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken of Me the thing that is right, as My servant Job hath. {S}
ç  åÀòÇúÌÈä ÷ÀçåÌ ìÈëÆí ùÑÄáÀòÈä ôÈøÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÅéìÄéí åÌìÀëåÌ àÆì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá, åÀäÇòÂìÄéúÆí òåÉìÈä áÌÇòÇãÀëÆí, åÀàÄéÌåÉá òÇáÀãÌÄé, éÄúÀôÌÇìÌÅì òÂìÅéëÆí:  ëÌÄé àÄí ôÌÈðÈéå àÆùÌÒÈà, ìÀáÄìÀúÌÄé òÂùÒåÉú òÄîÌÈëÆí ðÀáÈìÈä--ëÌÄé ìÉà ãÄáÌÇøÀúÌÆí àÅìÇé ðÀëåÉðÈä, ëÌÀòÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. 8 Now therefore, take unto you seven bullocks and seven rams, and go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt-offering; and My servant Job shall pray for you; for him will I accept, that I do not unto you aught unseemly; for ye have not spoken of Me the thing that is right, as my servant Job hath.'
è  åÇéÌÅìÀëåÌ àÁìÄéôÇæ äÇúÌÅéîÈðÄé åÌáÄìÀãÌÇã äÇùÌÑåÌçÄé, öÉôÇø äÇðÌÇòÂîÈúÄé, åÇéÌÇòÂùÒåÌ, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÂìÅéäÆí éÀäåÈä; åÇéÌÄùÌÒÈà éÀäåÈä, àÆú ôÌÀðÅé àÄéÌåÉá. 9 So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them; and the LORD accepted Job.
é  åÇéäåÈä, ùÑÈá àÆú ùáéú (ùÑÀáåÌú) àÄéÌåÉá, áÌÀäÄúÀôÌÇìÀìåÉ, áÌÀòÇã øÅòÅäåÌ; åÇéÌÉñÆó éÀäåÈä àÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìÀàÄéÌåÉá, ìÀîÄùÑÀðÆä. 10 And the LORD changed the fortune of Job, when he prayed for his friends; and the LORD gave Job twice as much as he had before.
éà  åÇéÌÈáÉàåÌ àÅìÈéå ëÌÈì àÆçÈéå åÀëÈì àÇçÀéÉúÈéå åÀëÈì éÉãÀòÈéå ìÀôÈðÄéí, åÇéÌÉàëÀìåÌ òÄîÌåÉ ìÆçÆí áÌÀáÅéúåÉ, åÇéÌÈðËãåÌ ìåÉ åÇéÀðÇçÂîåÌ àÉúåÉ, òÇì ëÌÈì äÈøÈòÈä àÂùÑÆø äÅáÄéà éÀäåÈä òÈìÈéå; åÇéÌÄúÌÀðåÌ ìåÉ, àÄéùÑ ÷ÀùÒÄéèÈä àÆçÈú, åÀàÄéùÑ, ðÆæÆí æÈäÈá àÆçÈã. 11 Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house; and they bemoaned him, and comforted him concerning all the evil that the LORD had brought upon him; every man also gave him a piece of money, and every one a ring of gold.
éá  åÇéäåÈä, áÌÅøÇêÀ àÆú àÇçÂøÄéú àÄéÌåÉá--îÅøÅàùÑÄúåÉ; åÇéÀäÄé ìåÉ àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø àÆìÆó öÉàï, åÀùÑÅùÑÆú àÂìÈôÄéí âÌÀîÇìÌÄéí, åÀàÆìÆó öÆîÆã áÌÈ÷Èø, åÀàÆìÆó àÂúåÉðåÉú. 12 So the LORD blessed the latter end of Job more than his beginning; and he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she-asses.
éâ  åÇéÀäÄé ìåÉ ùÑÄáÀòÈðÈä áÈðÄéí, åÀùÑÈìåÉùÑ áÌÈðåÉú. 13 He had also seven sons and three daughters.
éã  åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÈàÇçÇú éÀîÄéîÈä, åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄéú ÷ÀöÄéòÈä; åÀùÑÅí äÇùÌÑÀìÄéùÑÄéú, ÷ÆøÆï äÇôÌåÌêÀ. 14 And he called the name of the first, Jemimah; and the name of the second, Keziah; and the name of the third, Keren-happuch.
èå  åÀìÉà ðÄîÀöÈà ðÈùÑÄéí éÈôåÉú, ëÌÄáÀðåÉú àÄéÌåÉá--áÌÀëÈì äÈàÈøÆõ; åÇéÌÄúÌÅï ìÈäÆí àÂáÄéäÆí ðÇçÂìÈä, áÌÀúåÉêÀ àÂçÅéäÆí. 15 And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job; and their father gave them inheritance among their brethren.
èæ  åÇéÀçÄé àÄéÌåÉá àÇçÂøÅé æÉàú, îÅàÈä åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ùÑÈðÈä; åéøà (åÇéÌÄøÀàÆä), àÆú áÌÈðÈéå åÀàÆú áÌÀðÅé áÈðÈéå--àÇøÀáÌÈòÈä, ãÌÉøåÉú. 16 And after this Job lived a hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.
éæ  åÇéÌÈîÈú àÄéÌåÉá, æÈ÷Åï åÌùÒÀáÇò éÈîÄéí.  {ù} 17 So Job died, being old and full of days. {P}

Bible - Job -
Chapter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42