|
à åÀäÈéÈä àÇçÂøÅé-ëÅï, àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆú-øåÌçÄé òÇì-ëÌÈì-áÌÈùÒÈø, åÀðÄáÌÀàåÌ, áÌÀðÅéëÆí åÌáÀðåÉúÅéëÆí; æÄ÷ÀðÅéëÆí, çÂìÉîåÉú éÇçÂìÉîåÌï--áÌÇçåÌøÅéëÆí, çÆæÀéÉðåÉú éÄøÀàåÌ.
|
1 And it shall come to pass afterward, that I will pour out My spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions;
|
|
á åÀâÇí òÇì-äÈòÂáÈãÄéí, åÀòÇì-äÇùÌÑÀôÈçåÉú, áÌÇéÌÈîÄéí äÈäÅîÌÈä, àÆùÑÀôÌåÉêÀ àÆú-øåÌçÄé.
|
2 And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out My spirit.
|
|
â åÀðÈúÇúÌÄé, îåÉôÀúÄéí, áÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÌáÈàÈøÆõ: ãÌÈí åÈàÅùÑ, åÀúÄéîÀøåÉú òÈùÑÈï.
|
3 And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.
|
|
ã äÇùÌÑÆîÆùÑ éÅäÈôÅêÀ ìÀçÉùÑÆêÀ, åÀäÇéÌÈøÅçÇ ìÀãÈí--ìÄôÀðÅé, áÌåÉà éåÉí éÀäåÈä, äÇâÌÈãåÉì, åÀäÇðÌåÉøÈà.
|
4 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and terrible day of the LORD come.
|
|
ä åÀäÈéÈä, ëÌÉì àÂùÑÆø-éÄ÷ÀøÈà áÌÀùÑÅí éÀäåÈä--éÄîÌÈìÅè: ëÌÄé áÌÀäÇø-öÄéÌåÉï åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí úÌÄäÀéÆä ôÀìÅéèÈä, ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø éÀäåÈä, åÌáÇùÌÒÀøÄéãÄéí, àÂùÑÆø éÀäåÈä ÷ÉøÅà.
|
5 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered; for in mount Zion and in Jerusalem there shall be those that escape, as the LORD hath said, and among the remnant those whom the LORD shall call.
|