←  Psalms (38/150)  →

---

1.

Dawda baytu fo kaŋ a te fongandiyaŋ se.

2.

Ya Rabbi, ma si deen'ay gaa ni futa ra, Ma s'ay gooji mo ni dukuri korna ra.

3.

Zama ni hangawey furo ay ra, Ni kamba mo goono g'ay naan da gaabi.

4.

Ay sinda baani ay hamo ra ni dukuro sabbay se, Gaabi mo si no ay biriyey ra ay zunubey sabbay se.

5.

Zama ay hartayaŋey ku d'ay boŋo, Sanda jaraw tiŋo cine, i bis'ay gaabi.

6.

Ay biyey te haw, i fumbu ay saamotara sabbay se.

7.

Ay gungum; ay sooli gumo, Zaaro me muudu ay goono ga dira nda bina sunnay.

8.

Zama ay gunde calbey to da tonyaŋ, Ay hamo kulu ra mo sinda baani.

9.

Ay dusu, ay tutubu-tutubu, Ay wurru bine ra laakal-kanay-jaŋay sabbay se.

10.

Ya Koy Beero, haŋ kaŋ ay ga laami kulu go ni jine, Ay durayyaŋo mo si tugante ni se.

11.

Ay bina go ga fittaw, ay gaabo fay d'ay, Baa ay moy annura mo daray ay se.

12.

Ay baakoy d'ay corey kay nangu mooro, I goono ga di ay masiiba, Ay dumey mo go ga kay nangu mooro.

13.

Ay fundo ceecikoy mo na hirrimiyaŋ sinji ay se. Ngey mo kaŋ yaŋ ga ba ngey m'ay zamba goono ga halaciyaŋ ci, Zaari me-a-me i goono ga gulinci soola.

14.

Amma ay wo hima sanda lutu, yana maa. Ay ga hima beebe kaŋ si nga me fiti.

15.

Oho, ay ga hima sanda boro kaŋ si maa, Kaŋ kobay si no a me ra.

16.

Ya Rabbi, za kaŋ ni gaa no ay ga beeje sinji, Ya Koy Beero, ay Irikoyo, ni ga tu.

17.

Zama ay ne: «Waati kaŋ ay cey ga tansi, Kaŋ i ga boŋ jare ay se ka gaaba nd'ay, I ma si farhã ay boŋ.»

18.

Zama ay wo ga ba ka kaŋ, Ay bine sara mo go ay jine waati kulu.

19.

Zama ay g'ay taalo bangandi, Ay to da humburkumay ay zunubo sabbay se.

20.

Amma ay ibarey ya iboobo no, i gonda hina mo. Borey kaŋ yaŋ wongu ay sabaabu kulu si, Ngey wo tonton gumo.

21.

Borey mo kaŋ ga laala bana ihanno se ya yanjekaariyaŋ no ay se, Zama haŋ kaŋ ga boori no ay goono ga gana.

22.

Ya Rabbi, ma s'ay furu; ya ay Irikoyo, ma si mooru ay.

---

←  Psalms (38/150)  →