←  Numbers (33/36)  →
1. Israyla izey dirawey neeya waato kaŋ i fun Misira laabo ra, i sasareyaŋey ra, Musa nda Haruna banda.
2. Musa n'i dirawey d'i zumbuyaŋey do hantum, Rabbi sanno boŋ. Mate kaŋ i dirawey te d'a neeya:
3. Handu sintina jirbi way cindi gu hane no i tun Ramses. Paska* suba no Israyla izey fatta nda gaabi kwaaray Misirancey jine.
4. I fatta waato kaŋ cine Misirancey goono ga ngey hay-jiney kulu fiji, kaŋ yaŋ Rabbi kar i ra. Misira toorey boŋ mo no Rabbi na ciito te.
5. Israyla izey binde tun Ramses ka koy ka zumbu Sukkot.
6. I tun Sukkot ka koy zumbu Etam kaŋ go saaji bambata me gaa.
7. I tun Etam ka ye Pi-Hahirot haray, kaŋ go Baal-Zefon jine, ka zumbu Migdol jine.
8. I tun Pi-Hahirot ka gana teeko bindo ra ka bisa ka furo ganjo ra. I to jirbi hinza ga dira Etam ganjo ra ka koy zumbu Mara.
9. I tun Mara ka koy to Elim. Elim gonda hari-mo way cindi hinka, da teenay nya wayye. I zumbu noodin.
10. I tun Elim ka koy zumbu Teeku Cira jarga.
11. I tun Teeku Cira jarga ka koy zumbu Sin ganjo ra.
12. I tun Sin ganjo ra ka koy zumbu Dofka.
13. I tun Dofka ka koy zumbu Alusa.
14. I tun Alusa ka koy zumbu Refidim. Noodin no jama mana du hari kaŋ i ga haŋ.
15. I tun Refidim ka koy zumbu Sinayi ganjo ra.
16. I tun Sinayi ganjo ra ka koy zumbu Binikomey Saarayey do.
17. I tun Binikomey Saarayey do ka koy zumbu Hazerot.
18. I tun Hazerot ka koy zumbu Ritma.
19. I tun Ritma ka koy zumbu Rimmon-Perez.
20. I tun Rimmon-Perez ka koy zumbu Libna.
21. I tun Libna ka koy zumbu Rissa.
22. I tun Rissa ka koy zumbu Kehelata.
23. I tun Kehelata ka koy zumbu Safer tondo do.
24. I tun Safer tondo do ka koy zumbu Harada.
25. I tun Harada ka koy zumbu Makelota.
26. I tun Makelota ka koy zumbu Tahat.
27. I tun Tahat ka koy zumbu Tara.
28. I tun Tara ka koy zumbu Mitka.
29. I tun Mitka ka koy zumbu Hasmona.
30. I tun Hasmona ka koy zumbu Moserot.
31. I tun Moserot ka koy zumbu Bene-Yaakan.
32. I tun Bene-Yaakan ka koy zumbu Gudgoda.
33. I tun Gudgoda ka koy zumbu Yobata.
34. I tun Yobata ka koy zumbu Aborona.
35. I tun Aborona ka koy zumbu Eziyon-Geber.
36. I tun Eziyon-Geber ka koy zumbu Zin ganjo ra, kaŋ ga ti Kades.
37. I tun Kades ka koy zumbu Hor tondo, kaŋ go Edom laabo jarga tanjay.
38. Alfa Haruna kaaru Hor tondo boŋ ka bu noodin Rabbi sanno boŋ. Alwaati woodin a to jiiri waytaaci afo si da handu gu da zaari fo za Israyla izey Misira laabu funyaŋo ka kaa alwaati woodin.
39. Haruna gonda jiiri zangu nda waranka cindi hinza kaŋ gaa a bu Hor tondo boŋ.
40. Kanaanancey koy fo, kaŋ se i ga ne Arad, kaŋ go Kanaana laabo ra da goray Negeb haray, a maa i ne Israyla izey go fonda boŋ ga kaa.
41. I tun Hor tondo do ka koy zumbu Zalmon.
42. I tun Zalmon ka koy zumbu Punon.
43. I tun Punon ka koy zumbu Obot.
44. I tun Obot ka koy zumbu Iye-Abarim, kaŋ go Mowab laabo me gaa.
45. I tun Iye-Abarim ka koy zumbu Dibon-Gad.
46. I tun Dibon-Gad ka koy zumbu Almon-Diblatayim.
47. I tun Almon-Diblatayim ka koy zumbu Abarim tondey ra, Nebo jine.
48. I tun Abarim tondey ra ka koy zumbu Mowab batamey ra, kaŋ ga maan Urdun isa, naŋ kaŋ i ga Yeriko kwaara fonnay.
49. I na gata sinji noodin Urdun jarga za Bayt-Yesimot kwaara ka koy Abel-Zittim, Mowab batamey ra nooya.
50. Kala Rabbi salaŋ Musa se waato kaŋ i go Mowab batamey ra, Urdun jarga, naŋ kaŋ boro ga Yeriko fonnay.
51. A ne: «Ni ma salaŋ Israyla izey se ka ne: D'araŋ na Urdun daŋandi ka furo Kanaana laabo ra,
52. kal araŋ ma laabo gorokoy kulu gaaray araŋ jine, pat! I toorey mo, tondi nda bundu nda guuru waney, araŋ m'i kulu bagu-bagu, k'i tudey boŋ sududuyaŋ nangey halaci.
53. Araŋ ga laabo din ŋwa ka goro a ra, zama ay na laabo no araŋ se, a ma ciya araŋ wane.
54. Araŋ ma tubo fay kurne boŋ d'araŋ windey boŋ. Boro boobo i m'i no i tubo kaŋ ga baa. Borey kaŋ si baa mo, i m'i no kayna. Boro kulu ga du wo kaŋ me kurna na ni no. A ga ciya araŋ wane araŋ kaayey kundey boŋ.
55. Amma d'araŋ mana laabo din gorokoy kulu gaaray araŋ jine parkatak, i borey kaŋ yaŋ araŋ ga naŋ ga ciya araŋ se danga ndaaniyaŋ araŋ moy ra. I ga ciya danga karjiyaŋ araŋ carawey ra mo. I ga ciya araŋ se ibareyaŋ laabo kaŋ ra araŋ ga furo ka goro din ra.
56. A ga ciya mo, ay ga kokor ka te araŋ se mate kaŋ cine ay waadu ya te i se.»
←  Numbers (33/36)  →