←  Psalms (106/150)  →
1. Alleluya! Wa saabu Rabbi se, zama nga ya booriyankoy no. Zama a baakasinay suujo go no hal abada.
2. May no ka bara nda hina a ma Rabbi goy bambatey ci, Wala mo a m'a sifawey kulu bangandi?
3. Albarkanteyaŋ no gumo borey kaŋ yaŋ ga cimi ciiti haggoy, Da borey kaŋ yaŋ ga adilitaray te waati kulu mo.
4. Ya Rabbi, ma fongu ay gaa. Waati kaŋ ni ga gomni te ni borey se, M'ay kunfa nda ni faaba.
5. Zama ay ma di ni wane suubanantey arzaka, Zama ay ma farhã mo da ni jama wane bine kaani, Ay ma zankam ni wane borey banda.
6. Iri na zunubi te sanda iri kaayey cine, Iri na taali te, iri na laala goy te.
7. Iri kaayey mana faham da ni dambara goyey Misira laabo ra, I mana fongu ni baakasinay suuji booba gaa mo. Amma i murte teeko me gaa, kaŋ ga ti Teeku Cira.
8. Kulu nda yaadin a n'i faaba nga maa sabbay se, Zama a ma nga hin beero bangandi.
9. A kaseeti Teeku Cira gaa mo, hal a haro sundu. A n'i candi i ma gana hari guusey ra danga day saaji fimbi ra cine.
10. A n'i faaba mo k'i kaa borey kaŋ yaŋ wang'ey kambe ra, A n'i fansa* k'i kaa ngey ibarey kambe ra.
11. Haro n'i yanjekaarey daabu, Kaŋ yaŋ ra sinda boro kaŋ cindi.
12. Waato din gaa no i n'a sanney cimandi, I n'a sifaw baytu te mo.
13. A mana baa gay kaŋ i dinya a goyey gaa, I si g'a saawarey hangan koyne.
14. I bini gumo saajo ra, i na Irikoy si saajo ra mo.
15. A na i no haya kaŋ i ŋwaaray, Amma a na faabiri samba i se i fundey ra.
16. Waato kaŋ i canse da Musa gata ra, Hala nda Haruna, Rabbi wane hananta,
17. Kala laabo feeri ka Datan gon, A na Abiram jama mo daabu.
18. Danji mo di i jama ra, danji beela na laalakoyey ŋwa.
19. I na handayze te Horeb ra, I sududu tooru soogante se.
20. Yaadin cine no i na ngey darza barmay d'a k'a himandi yeeji kaŋ ga subu ŋwa.
21. I dinya Irikoy, kaŋ ti i Faabakwa, Nga kaŋ na dambara goyey te Misira laabo ra,
22. Da goy kaŋ ga dambarandi Ham laabo ra, Da muraadu yaŋ kaŋ ga humburandi Teeku Cira me gaa.
23. Woodin se no a ne nga g'i halaci, Da manti kaŋ a wane suubananta Musa kay a jine ka te i se kosaray, Zama nga ma Rabbi futa bare, hal a ma s'i halaci.
24. Oho, i donda laabu kaana, I mana Rabbi sanno cimandi,
25. Amma i soobay ka guunu-guunu ngey bukkey ra, I mana hangan Rabbi sanno se.
26. Woodin se no a ze i se ka ne nga g'i zeeri saajo ra,
27. Nga m'i banda mo jindaw dumi cindey game ra, Nga m'i say-say laabey ra.
28. I te me fo mo koyne da Baal-Peyor ka buukoy se sargayey ŋwa.
29. Yaadin cine no i soobay ka Rabbi yanje ceeci nd'a ngey goyey do, Balaaw binde kaa ka furo i game ra.
30. Waato din gaa no Fineyas tun ka kay, A na kosaray te, hala balaawo kay.
31. I na woodin lasaabu a se adilitaray, Hala ka koy zamaney kulu me hal abada.
32. Meriba haro do haray mo i na Rabbi bine tunandi koyne, Hala Musa taabi gumo i sabbay se.
33. Zama i murte Rabbi Biya gaa, Musa binde na nga me fiti nda sanni kaŋ si hagu.
34. I mana dumey din halaci, Sanda mate kaŋ cine Rabbi ci i se din,
35. Amma ngey da dumi woodin yaŋ diibi care ra, Hal i na dumey din goyey dondon.
36. I may mo i toorey se. Haya binde ciya i se hirrimi.
37. Oho, hal i na ngey ize arey da ize wayey salle sargay ganjiyaŋ se.
38. I na borey kaŋ yaŋ sinda taali kuri mun, Kaŋ ga ti i ize arey d'i ize wayey. I n'i te sargay Kanaana toorey se, Hala laabo ziibi nda kuro.
39. Yaadin cine no i ziibi nd'a ngey goyey do, I ciya zina-teeriyaŋ ngey goyey ra.
40. Woodin se no Rabbi futa koroŋ nga borey gaa, Hal a na nga jama fanta.
41. A n'i nooyandi mo dumi cindey se, I konnakoy mo n'i may.
42. I ibarey n'i kankam, i n'i kayna mo ngey kambey cire.
43. Sorro boobo no a g'i faaba, Amma i saawarey ra i go ga murte. I tibi mo ngey laalayaŋo ra.
44. Kulu nda yaadin a goono g'i taabey saal waati kaŋ a maa i hẽeno.
45. A fongu nga alkawlo kaŋ nga te i se din gaa, A baakasinay suuji beero boŋ mo a jalla i gaa.
46. A naŋ mo i ma du bakaraw borey kulu kaŋ yaŋ kond'ey tamtaray do.
47. Ya Rabbi iri Irikoyo, m'iri faaba. M'iri margu, iri ma fun dumi cindey ra, Zama iri ma saabu ni maa hanna se, Iri ma fooma mo ni sifayaŋ ra.
48. Wa Rabbi, Israyla Irikoyo sifa, Za doŋ-doŋ kaŋ sinda me ka koy hal abada abadin. Jama kulu mo ma ne: "Amin!" Alleluya!
←  Psalms (106/150)  →