←  Proverbs (3/31)  →
1. Ay izo, ma si dinya ay dondonandiyaŋey, Amma ma naŋ ni bina m'ay lordey gana.
2. Zama i ga jirbiyaŋ da jiiriyaŋ da bine baani tonton ni fundo gaa.
3. Suuji nda cimi ma si ni furu, Ni m'i sarku ni jinda gaa k'i hantum ni bina walhã boŋ.
4. Yaadin gaa no ni ga du gaakuri da fahamay hanno Irikoy da borey mo jine.
5. Ma de Rabbi gaa nda ni bina kulu, Ma si jeeri ni boŋ fahamay gaa.
6. Ni muraadey kulu ra ni m'a seeda, Nga mo ga ni fondey sasabandi.
7. Ma si ni boŋ guna sanda ni ya laakalkooni no, Ma humburu Rabbi ka fay da laala.
8. Woodin ga ciya baani ni fuuma gaa, Ni biriyey ra mo, londi taji no.
9. Ma Rabbi beerandi nda ni arzaka, Da ni boŋ-jina kulu.
10. Yaadin gaa no ni barmey ga to da albarka. Ni kankamyaŋ nangey mo ga to da reyzin* hari taji hal a ma mun.
11. Ay izo, ma si donda Rabbi goojiyaŋo, Ma si wangu mo nd'a kaseetiyaŋo.
12. Zama boro kaŋ Rabbi ga ba no a ga kaseeti, Danga mate kaŋ baaba ga te nga izo kaŋ a ga maa a kaani se.
13. Bine-kaani-koy no, boro kaŋ ga du laakal, Da boro kaŋ ga to fahamay gaa mo.
14. Zama a duure bisa nzarfu duure booriyaŋ, A riiba mo bisa wura hanno.
15. A nafa ga bisa tondi hiir'ize caadante yaŋ. Hay kulu kaŋ ni ga bini sinda haŋ kaŋ i ga kar a gaa.
16. Aloomar kuuku go a kambe ŋwaari gaa, A kamba wow gaa mo arzaka nda beeray.
17. A fondey ya kaani fondoyaŋ no, A laawaley kulu mo baani no.
18. A ga hima fundi tuuri borey kaŋ yaŋ n'a di se, Boro kaŋ go g'a gaay mo ya bine-kaani-koy no.
19. Laakal boŋ no Rabbi na ndunnya sinji, Fahamay boŋ mo no a na beene tabbatandi.
20. A bayray boŋ mo no guusuyaŋey ceeri-ceeri, Beene mo na harandaŋ zumandi.
21. Ay izo, ma laakal kaŋ ga boori nda fayanka mo haggoy, Ma si naŋ i ma fun ni jine.
22. Yaadin gaa no i ga goro fundi ni biya se, Taalam no koyne ni jinda gaa.
23. Waato din gaa no ni jina-koyyaŋ ga gana baani samay, Ni ca si kati mo.
24. Waati kaŋ ni ga kani, ni si humburu, Haciika ni ga ni kaniyaŋ te, Ni jirbo mo ga kaan.
25. Ma si humburu gumo nda humburkumay hari kaŋ ga ni jirsi, Wala nda boro laaley hasaraw kaŋ ga kaa ni gaa.
26. Zama Rabbi ga ciya ni se deyaŋ hari, A ga ni ca haggoy hala i ma s'a di.
27. Ma si gomni ganji borey kaŋ yaŋ ga hima nd'a se, D'a go ni kamba dabari ra.
28. Ma si ne ni gorokasin se: «Koy ka kaa suba, ay g'a no ni se,» A go mo, haro go ni kambe ra.
29. Ma si dabari laalo miila ni gorokasin boŋ, Za kaŋ a goono ga goro baani samay ni jarga.
30. Ma si yanje da boro fo daliili kulu si, D'a mana hasaraw te ni se.
31. Ma si canse nda toonyante, Ma si baa afo suuban a muraadey ra.
32. Zama siiriyankoy ya fanta hari no Rabbi se, Amma a gundo go adilante* banda.
33. Rabbi laaliyaŋo go boro laaley windey ra, Amma a ga adilantey nangorayey albarkandi.
34. Haciika a ga donda donda-caray-koy, Amma a ga gomni no lalabukoy se.
35. Laakalkoy ga darza tubu, Amma saamey ga haawi beerandi.
←  Proverbs (3/31)  →