←  Proverbs (16/31)  →

---

1.

Bine saawarey ya boro wane yaŋ no, Amma me tuyaŋo, Rabbi do no a ga fun.

2.

Boro fondey kulu gonda hananyaŋ nga bumbo diyaŋ ra, Amma Rabbi ga biyey neesi.

3.

Ma ni goyey talfi Rabbi gaa, Ni miile-miiley mo ga tabbat.

4.

Rabbi na hay kulu taka nga bumbo miila se, Oho, baa boro laaley masiiba zaaro se.

5.

Bine ra boŋ beeraykoy kulu ya fanta hari no Rabbi se. Baa i na kambe daŋ care kambe ra, a si ciiti yana bo.

6.

Suuji nda cimi do no i ga zunubi sasabandiyaŋ te. Rabbi humburkumay do mo borey ga fay da laala.

7.

Da boro fonda ga kaan Rabbi se, A ga naŋ baa a ibarey ma baani goray te d'a.

8.

Arzaka kayna nda adilitaray a banda bisa duure boobo nda cimi-jaŋay a banda.

9.

Boro bine g'a fonda sijiri, Amma Rabbi no g'a cabe taamuyaŋ nangu.

10.

Irikoy ganayaŋ ciiti dumbuyaŋ go bonkooni me ra, A meyo si hatta mo ciiti gaa.

11.

Zaka nda neesiyaŋ hari cimikoyey ya Rabbi wane yaŋ no. Foola ra tiŋay tondey kulu mo a goy no.

12.

Fanta hari no koyey se i ma goy laalo te, Zama karga wo, adilitaray boŋ no a ga sinji.

13.

Me cimikoy ya farhã hari no bonkooney se, I ga ba boro kaŋ ga cimi ci.

14.

Bonkooni bine tunyaŋ ga hima buuyaŋ diya, Amma boro kaŋ gonda laakal g'a futa kanandi.

15.

Bonkooni moyduma hananyaŋ ra, fundi go no, A gomno mo, danga kokor banda buru kaŋ gonda hari no.

16.

Laakal duure bisa wura gumo-gumo. Oho, fahamay duure, boro m'a suuban ka bisa nzarfu.

17.

Adilante fondo ga ti i ma fay da laala no. Boro kaŋ na nga fonda haggoy goono ga nga fundo hallasi.

18.

Boŋbeeray banda, kala halaciyaŋ, Kaŋyaŋ mo goono ga boŋ jareyaŋ gana.

19.

Boro ma goro nda lalabu biya talkey banda ga bisa ni ma toonye arzaka fay da boŋbeeraykoy.

20.

Boro kaŋ na laakal ye sanni gaa ga du booriyaŋ. Boro kaŋ ga de Rabbi gaa mo ga du a albarka.

21.

Bine ra laakalkooni, i ga ne a te boŋ, Sanni kaano mo ga bayray tonton.

22.

Fahamay ya fundi hari-mo no boro kaŋ gond'a se, Amma saamey goojiyaŋ ga ti saamotaray.

23.

Laakalkooni bine g'a meyo dondonandi, A ga bayray tonton a me sanney se mo.

24.

Sanney kaŋ ga kaan ga hima yu fanta, I ga kaani no fundi se, baani mo biriyey se.

25.

Fondo go no kaŋ go kayante boro diyaŋ gaa, Amma a bananta buuyaŋ fondo no.

26.

Goy-teeri hara se no a ga goy, Zama a gunda no g'a tuti.

27.

Boro yaamo ga zamba miila, A meyo ra mo danga danji kaŋ ga ton no.

28.

Boro kaŋ me ga kasu ga kusuuma say-say. Kormotante mo ga coroyaŋ kaa care.

29.

Toonyante ga nga gorokasin fafagu, A ma naŋ a ma fondo kaŋ si boori gana.

30.

Boro kaŋ ga nga moy daabu, A g'a te no zama a ma fongu hattayaŋ muraadu. Boro kaŋ ga nga meyo kunsum mo ya laala candiko no.

31.

Hamni kwaaray ya darza boŋtobay no, D'i n'a gar adilitaray fonda ra.

32.

Boro kaŋ ga suuru nda bine tunay ga bisa hinkoy. Boro kaŋ ga nga biya may ga bisa boro kaŋ na kwaara ŋwa.

33.

I ga kurne catu ce boŋ, Amma a ciito kulu Rabbi do no a go.

---

←  Proverbs (16/31)  →