←  Numbers (33/36)  →
1. ज़ैल में उन जगहों के नाम हैं जहाँ जहाँ इस्राईली क़बीले अपने दस्तों के मुताबिक़ मूसा और हारून की राहनुमाई में मिस्र से निकल कर ख़ैमाज़न हुए थे।
2. रब्ब के हुक्म पर मूसा ने हर जगह का नाम क़लमबन्द किया जहाँ उन्हों ने अपने ख़ैमे लगाए थे। उन जगहों के नाम यह हैं :
3. पहले महीने के पंद्रहवें दिन इस्राईली रामसीस से रवाना हुए। यानी फ़सह के दिन के बाद के दिन वह बड़े इख़तियार के साथ तमाम मिस्रियों के देखते देखते चले गए।
4. मिस्री उस वक़्त अपने पहलौठों को दफ़न कर रहे थे, क्यूँकि रब्ब ने पहलौठों को मार कर उन के देवताओं की अदालत की थी।
5. रामसीस से इस्राईली सुक्कात पहुँच गए जहाँ उन्हों ने पहली मर्तबा अपने डेरे लगाए।
6. वहाँ से वह एताम पहुँचे जो रेगिस्तान के किनारे पर वाक़े है।
7. एताम से वह वापस मुड़ कर फ़ी-हख़ीरोत की तरफ़ बढ़े जो बाल-सफ़ोन के मशरिक़ में है। वह मिज्दाल के क़रीब ख़ैमाज़न हुए।
8. फिर वह फ़ी-हख़ीरोत से कूच करके समुन्दर में से गुज़र गए। इस के बाद वह तीन दिन एताम के रेगिस्तान में सफ़र करते करते मारा पहुँच गए और वहाँ अपने ख़ैमे लगाए।
9. मारा से वह एलीम चले गए जहाँ 12 चश्मे और खजूर के 70 दरख़्त थे। वहाँ ठहरने के बाद
10. वह बहर-ए-क़ुल्ज़ुम के साहिल पर ख़ैमाज़न हुए,
11. फिर दश्त-ए-सीन में पहुँच गए।
12. उन के अगले मर्हले यह थे : दुफ़्क़ा,
13. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
14. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
15. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
16. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
17. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
18. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
19. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
20. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
21. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
22. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
23. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
24. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
25. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
26. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
27. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
28. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
29. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
30. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
31. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
32. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
33. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
34. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
35. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
36. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
37. अलूस, रफ़ीदीम जहाँ पीने का पानी दस्तयाब न था, दश्त-ए-सीना, क़ब्रोत-हत्तावा, हसीरात, रित्मा, रिम्मोन-फ़ारस, लिब्ना, रिस्सा, क़हीलाता, साफ़र पहाड़, हरादा, मक़हीलोत, तहत, तारह, मितक़ा, हश्मूना, मौसीरोत, बनी-याक़ान, होर-हज्जिदजाद, युत्बाता, अब्रूना, अस्यून-जाबर, दश्त-ए-सीन में वाक़े क़ादिस और होर पहाड़ जो अदोम की सरहद्द पर वाक़े है।
38. वहाँ रब्ब ने हारून इमाम को हुक्म दिया कि वह होर पहाड़ पर चढ़ जाए। वहीं वह पाँचवें माह के पहले दिन फ़ौत हुआ। इस्राईलियों को मिस्र से निकले 40 साल गुज़र चुके थे।
39. उस वक़्त हारून 123 साल का था।
40. उन दिनों में अराद के कनआनी बादशाह ने सुना कि इस्राईली मेरे मुल्क की तरफ़ बढ़ रहे हैं। वह कनआन के जुनूब में हुकूमत करता था।
41. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
42. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
43. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
44. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
45. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
46. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
47. होर पहाड़ से रवाना हो कर इस्राईली ज़ैल की जगहों पर ठहरे : ज़ल्मूना, फ़ूनोन, ओबोत, अय्ये-अबारीम जो मोआब के इलाक़े में था, दीबोन-जद, अल्मून-दिब्लाताइम और नबू के क़रीब वाक़े अबारीम का पहाड़ी इलाक़ा।
48. वहाँ से उन्हों ने यर्दन की वादी में उतर कर मोआब के मैदानी इलाक़े में अपने डेरे लगाए। अब वह दरया-ए-यर्दन के मशरिक़ी किनारे पर यरीहू शहर के सामने थे।
49. उन के ख़ैमे बैत-यसीमोत से ले कर अबील-शित्तीम तक लगे थे।
50. वहाँ रब्ब ने मूसा से कहा,
51. “इस्राईलियों को बताना कि जब तुम दरया-ए-यर्दन को पार करके मुल्क-ए-कनआन में दाख़िल होगे
52. तो लाज़िम है कि तुम तमाम बाशिन्दों को निकाल दो। उन के तराशे और ढाले हुए बुतों को तोड़ डालो और उन की ऊँची जगहों के मन्दिरों को तबाह करो।
53. मुल्क पर क़ब्ज़ा करके उस में आबाद हो जाओ, क्यूँकि मैं ने यह मुल्क तुम्हें दे दिया है। यह मेरी तरफ़ से तुम्हारी मौरूसी मिल्कियत है।
54. मुल्क को मुख़्तलिफ़ क़बीलों और ख़ान्दानों में क़ुरआ डाल कर तक़्सीम करना। हर ख़ान्दान के अफ़राद की तादाद का लिहाज़ रखना। बड़े ख़ान्दान को निस्बतन ज़ियादा ज़मीन देना और छोटे ख़ान्दान को निस्बतन कम ज़मीन।
55. लेकिन अगर तुम मुल्क के बाशिन्दों को नहीं निकालोगे तो बचे हुए तुम्हारी आँखों में ख़ार और तुम्हारे पहलूओं में काँटे बन कर तुम्हें उस मुल्क में तंग करेंगे जिस में तुम आबाद होगे।
56. फिर मैं तुम्हारे साथ वह कुछ करूँगा जो उन के साथ करना चाहता हूँ।”
←  Numbers (33/36)  →