←  Jeremiah (36/52)  →
1. यहूदाह के बादशाह यहूयक़ीम बिन यूसियाह की हुकूमत के चौथे साल में रब्ब का कलाम यरमियाह पर नाज़िल हुआ,
2. “तूमार ले कर उस में इस्राईल, यहूदाह और बाक़ी तमाम क़ौमों के बारे में वह तमाम पैग़ामात क़लमबन्द कर जो मैं ने यूसियाह की हुकूमत से ले कर आज तक तुझ पर नाज़िल किए हैं।
3. शायद यहूदाह के घराने में हर एक अपनी बुरी राह से बाज़ आ कर वापस आए अगर उस आफ़त की पूरी ख़बर उन तक पहुँचे जो मैं इस क़ौम पर नाज़िल करने को हूँ। फिर मैं उन की बेदीनी और गुनाह को मुआफ़ करूँगा।”
4. चुनाँचे यरमियाह ने बारूक बिन नैरियाह को बुला कर उस से वह तमाम पैग़ामात तूमार में लिखवाए जो रब्ब ने उस पर नाज़िल किए थे।
5. फिर यरमियाह ने बारूक से कहा, “मुझे नज़रबन्द किया गया है, इस लिए मैं रब्ब के घर में नहीं जा सकता।
6. लेकिन आप तो जा सकते हैं। रोज़े के दिन यह तूमार अपने साथ ले कर रब्ब के घर में जाएँ। हाज़िरीन के सामने रब्ब की उन तमाम बातों को पढ़ कर सुनाएँ जो मैं ने आप से लिखवाई हैं। सब को तूमार की बातें सुनाएँ, उन्हें भी जो यहूदाह की दीगर आबादियों से यहाँ पहुँचे हैं।
7. शायद वह इल्तिजा करें कि रब्ब उन पर रहम करे। शायद हर एक अपनी बुरी राह से बाज़ आ कर वापस आए। क्यूँकि जो ग़ज़ब इस क़ौम पर नाज़िल होने वाला है और जिस का एलान रब्ब कर चुका है वह बहुत सख़्त है।”
8. बारूक बिन नैरियाह ने ऐसा ही किया। यरमियाह नबी की हिदायत के मुताबिक़ उस ने रब्ब के घर में तूमार में दर्ज रब्ब के कलाम की तिलावत की।
9. उस वक़्त लोग रोज़ा रखे हुए थे, क्यूँकि बादशाह यहूयक़ीम बिन यूसियाह की हुकूमत के पाँचवें साल और नव्वें महीने में एलान किया गया था कि यरूशलम के बाशिन्दे और यहूदाह के दीगर शहरों से आए हुए तमाम लोग रब्ब के हुज़ूर रोज़ा रखें।
10. जब बारूक ने तूमार की तिलावत की तो तमाम लोग हाज़िर थे। उस वक़्त वह रब्ब के घर में शाही मुहर्रिर जमरियाह बिन साफ़न के कमरे में बैठा था। यह कमरा रब्ब के घर के ऊपर वाले सहन में था, और सहन का नया दरवाज़ा वहाँ से दूर नहीं था।
11. तूमार में दर्ज रब्ब के तमाम पैग़ामात सुन कर जमरियाह बिन साफ़न का बेटा मीकायाह
12. शाही महल में मीरमुन्शी के दफ़्तर में चला गया। वहाँ तमाम सरकारी अफ़्सर बैठे थे यानी इलीसमा मीरमुन्शी, दिलायाह बिन समायाह, इल्नातन बिन अक्बोर, जमरियाह बिन साफ़न, सिदक़ियाह बिन हननियाह और बाक़ी तमाम मुलाज़िम।
13. मीकायाह ने उन्हें सब कुछ सुनाया जो बारूक ने तूमार की तिलावत करके पेश किया था।
14. तब तमाम बुज़ुर्गों ने यहूदी बिन नतनियाह बिन सलमियाह बिन कूशी को बारूक के पास भेज कर उसे इत्तिला दी, “जिस तूमार की तिलावत आप ने लोगों के सामने की उसे ले कर हमारे पास आएँ।” चुनाँचे बारूक बिन नैरियाह हाथ में तूमार को थामे हुए उन के पास आया।
15. अफ़्सरों ने कहा, “ज़रा बैठ कर हमारे लिए भी तूमार की तिलावत करें।” चुनाँचे बारूक ने उन्हें सब कुछ पढ़ कर सुना दिया।
16. यरमियाह की तमाम पेशगोइयाँ सुनते ही वह घबरा गए और डर के मारे एक दूसरे को देखने लगे। फिर उन्हों ने बारूक से कहा, “लाज़िम है कि हम बादशाह को इन तमाम बातों से आगाह करें।
17. हमें ज़रा बताएँ, आप ने यह तमाम बातें किस तरह क़लमबन्द कीं? क्या यरमियाह ने सब कुछ ज़बानी आप को पेश किया?”
18. बारूक ने जवाब दिया, “जी, वह मुझे यह तमाम बातें सुनाता गया, और मैं सब कुछ सियाही से इस तूमार में दर्ज करता गया।”
19. यह सुन कर अफ़्सरों ने बारूक से कहा, “अब चले जाएँ, आप और यरमियाह दोनों छुप जाएँ! किसी को भी पता न चले कि आप कहाँ हैं।”
20. अफ़्सरों ने तूमार को शाही मीरमुन्शी इलीसमा के दफ़्तर में मह्फ़ूज़ रख दिया, फिर दरबार में दाख़िल हो कर बादशाह को सब कुछ बता दिया।
21. बादशाह ने यहूदी को तूमार ले आने का हुक्म दिया। यहूदी, इलीसमा मीरमुन्शी के दफ़्तर से तूमार को ले कर बादशाह और तमाम अफ़्सरों की मौजूदगी में उस की तिलावत करने लगा।
22. चूँकि नवाँ महीना था इस लिए बादशाह महल के उस हिस्से में बैठा था जो सर्दियों के मौसम के लिए बनाया गया था। उस के सामने पड़ी अंगीठी में आग जल रही थी।
23. जब भी यहूदी तीन या चार कालम पढ़ने से फ़ारिग़ हुआ तो बादशाह ने मुन्शी की छुरी ले कर उन्हें तूमार से काट लिया और आग में फैंक दिया। यहूदी पढ़ता और बादशाह काटता गया। आख़िरकार पूरा तूमार राख हो गया था।
24. गो बादशाह और उस के तमाम मुलाज़िमों ने यह तमाम बातें सुनीं तो भी न वह घबराए, न उन्हों ने परेशान हो कर अपने कपड़े फाड़े।
25. और गो इल्नातन, दिलायाह और जमरियाह ने बादशाह से मिन्नत की कि वह तूमार को न जलाए तो भी उस ने उन की न मानी
26. बल्कि बाद में यरहमिएल शाहज़ादा, सिरायाह बिन अज़्रीएल और सलमियाह बिन अब्दिएल को भेजा ताकि वह बारूक मुन्शी और यरमियाह नबी को गिरिफ़्तार करें। लेकिन रब्ब ने उन्हें छुपाए रखा था।
27. बादशाह के तूमार को जलाने के बाद रब्ब यरमियाह से दुबारा हमकलाम हुआ,
28. “नया तूमार ले कर उस में वही तमाम पैग़ामात क़लमबन्द कर जो उस तूमार में दर्ज थे जिसे शाह-ए-यहूदाह ने जला दिया था।
29. साथ साथ यहूयक़ीम के बारे में एलान कर कि रब्ब फ़रमाता है, ‘तू ने तूमार को जला कर यरमियाह से शिकायत की कि तू ने इस किताब में क्यूँ लिखा है कि शाह-ए-बाबल ज़रूर आ कर इस मुल्क को तबाह करेगा, और इस में न इन्सान, न हैवान रहेगा?’
30. चुनाँचे यहूदाह के बादशाह के बारे में रब्ब का फ़ैसला सुन! आइन्दा उस के ख़ान्दान का कोई भी फ़र्द दाऊद के तख़्त पर नहीं बैठेगा। यहूयक़ीम की लाश बाहर फैंकी जाएगी, और वहाँ वह खुले मैदान में पड़ी रहेगी। कोई भी उसे दिन की तपती गर्मी या रात की शदीद सर्दी से बचाए नहीं रखेगा।
31. मैं उसे उस के बच्चों और मुलाज़िमों समेत उन की बेदीनी का मुनासिब अज्र दूँगा। क्यूँकि मैं उन पर और यरूशलम और यहूदाह के बाशिन्दों पर वह तमाम आफ़त नाज़िल करूँगा जिस का एलान मैं कर चुका हूँ। अफ़्सोस, उन्हों ने मेरी नहीं सुनी।”
32. चुनाँचे यरमियाह ने नया तूमार ले कर उसे बारूक बिन नैरियाह को दे दिया। फिर उस ने बारूक मुन्शी से वह तमाम पैग़ामात दुबारा लिखवाए जो उस तूमार में दर्ज थे जिसे शाह-ए-यहूदाह यहूयक़ीम ने जला दिया था। उन के इलावा मज़ीद बहुत से पैग़ामात का इज़ाफ़ा हुआ।
←  Jeremiah (36/52)  →