←  John (11/21)  →
1. Tin, mi pakhat, Mari leh a laizawn Marthi awmna khua Bethani-a mi, Lazara, damlo a awm a.
2. (Mari, hriak rimtui Lal hnawiha a sama a ke hrutu kha, kha mi nuta Lazara a ni, damlo chu).
3. Tin, a farnuten Isua hnenah, "Lalpa, ngai teh, i hmangaih kha a dam lo e," tiin mi an tir a.
4. Tin, Isua'n chu chu a hria a, "He na hi thihna tur a ni lo, Pathian mawina'n a ni zawk e, Pathian Fapa chu he mi avang hian a la mawina turin," a ti a.
5. Tin, Isua'n Marthi te, a laizawn te, Lazara te a hmangaih a.
6. Chuvangin a dam lo tih a hriatin a awmna ngaiah ni hnih a la awm ta cheu a.
7. Tin, chu mi hnuah chuan a zirtirte hnenah, "Judai ramah i kal leh ang u," a ti a.
8. Tin, zirtirte chuan a hnenah, "Rabbi, hman lawkah khan Judaten lunga den an tum che kha; chuti pawhin chutah chuan i kal leh bawk dawn em ni?" an ti a.
9. Tin, Isua'n, "Chhunah darker sawm leh pahnih a awm lo em ni? Mi, chhuna a len chuan a pai ngai lo, he khawvel eng hi a hmuh avangin.
10. Amaherawhchu mi, zana a len chuan a pai thin, amahah chuan eng a awm loh avangin," a ti a, a chhang a.
11. Chung thu chu a sawi a; tin, chu mi hnuah chuan an hnenah, "Kan thian Lazara chu a muhil ta a; a muhil kai harh turin ka kal dawn a ni," a ti a.
12. Chutichuan zirtirte chuan a hnenah, "Lalpa, a muthilh tawh chuan a dam leh ang chu," an ti a.
13. (Isua'n a thih thu a sawi a ni a; nimahsela anni chuan a chawlh chhunga a muthilh thu a sawi emaw an ti a).
14. Chutichuan Isua'n fiah takin an hnenah a sawi a, "Lazara a thi a ni.
15. Chuta ka awm lo chu ka lawmsak a che u, in rin theihna'n; nimahsela a hnenah i kal ang u," a ti a.
16. Tin, Thoma, Phira an tih chuan a zirpuihote hnenah, "A thihnaa thi ve turin i kal ve ang u," a ti a.
17. Chutichuan Isua'n a thlenin, ni li thlanah a lo awm tawh tih a hria a.
18. Bethani khua chu Jerusalem khaw kiang a ni a, fing sawm leh fing nga laia hla a ni;
19. tichuan an nuta thih chunga tithlamuang turin Judateho tam tak Marthi leh Mari hnenah an lo kal a.
20. Tin, Marthi chuan Isua a lo kal dawn tih a hriat veleh a hmuak a; Mari erawh chu inah a la thu reng a.
21. Tin, Marthi chuan Isua hnenah, "Lalpa, heta awm ni la chu ka nuta a thi lo tur.
22. Tunah pawh Pathian hnena i ngen apiang Pathianin a pe ang che tih ka hria e," a ti a.
23. Isua'n a hnenah, "I nuta a tho leh ang," a ti a.
24. Marthi chuan a hnenah, "Ni kin nia thawhlehnaah chuan a tho leh ang tih ka hria e," a ti a.
25. Tin, Isua'n a hnenah, "Kei hi thawhlehna leh nunna chu ka ni; tupawh mi ring chu thi mah se la a nung reng ang;
26. nung apiangin mi ring chu kumkhuain an thi lo ang; chu thu chu i ring em?" a ti a.
27. Ani chuan a hnenah, "Ring e, Lalpa, Krista, Pathian Fapa, khawvela lo kal tura chu i ni tih ka ring e," a ti a.
28. Tin, chu thu chu a sawi zawh veleh a kal a, a laizawn Mari chu arukin a ko a, "Zirtirtu hetah a awm a, a ko va che," a ti a.
29. Tin, ani chuan chu chu a hriat veleh a tho thuai a, a hnenah a va kal a.
30. (Isua chu khuaah a la lut lo a, Marthiin a va hmuah laia a awmna ngaiah a la awm a).
31. Tin, in chhunga a thlamuantu a awmpui Judate chuan Mari a tho thuai a, a chhuak an hmuh veleh, thlanah tap turin a kal dawn emaw an ti a, an zui a.
32. Tin, Mari chuan Isua awmna chu a va thleng a, a hmuh veleh a ke bulah a bawkkhup a, a hnenah, "Lalpa, heta awm ni la chu, ka nuta a thi lo tur," a ti a.
33. Tin, Isua'n Mari tap leh a rawn zuitu Judate tap chu a hmu a, a rilruin a rum a, a lungngai a,
34. "Ani chu khawiah nge in zalh?" a ti a. Anni chuan a hnenah, "Lalpa, lo kal la, en teh," an ti a.
35. Isua a tap ta a.
36. Tin, Judate chuan, "En teh u, Lazara hi a va lo hmangaih em ve e!" an ti a.
37. Nimahsela thenkhat chuan, "He mi, mit del mit tivartu hian he mi pawh hi a thih lohtir thei lo em ni?" an ti a.
38. Tin, Isua chu a rilruin a rum leh a, thlan chu a thleng ta a. Chu thlan chu puk a ni a, a kawngkaah chuan lung pakhat a awm.
39. Isua'n, "Lung hi chawi sawn rawh u," a ti a. A thia farnu Marthi chuan a hnenah, "Lalpa, tunah zawng a uih tawh ang, a thihna ni li a ni tawh si a," a ti a.
40. Isua'n a hnenah, "I rin chuan Pathian ropuizia i hmu ang, ka ti lo che em ni?" a ti a.
41. Chutichuan lung chu an chawi sawn a. Tin, Isua a vanvadak a, "Ka Pa, ka thu i ngaihthlak avangin i chungah ka lawm e.
42. Kumkhuain ka thu i ngaithla thin tih ka hre reng a ni; nimahsela mipui din vel avangin chu chu ka ti a ni, nangin mi tir tih an rin theihna'n," a ti a.
43. Tin, chutia a tawng zawh veleh chuan aw ring takin, "Lazar, lo chhuak rawh," a ti a, a au a.
44. Tin, mitthi chu a kut a ke thlan puana tuam chungin a lo chhuak ta a, a hmai pawh inhrukna puana tuam a ni a. Isua'n an hnenah, "Phelh u la, kaltir rawh u," a ti a.
45. Chuvang chuan Mari lenpuitu, Isua thiltih hmu Judate chuan a then tam takin Isua an ring ta a.
46. Nimahsela a then Pharisaite hnenah an v kal a, an hnenah Isua thiltihte chu an hrilh a.
47. Chutichuan puithiam lalte leh Pharisaite chuan roreltuho an ko khawm a, "Engtin nge kan tih ang? He mi hian thilmak tam tak a ti si a.
48. Hetianga kan thlahthlam chuan mi zawng zawngin amah an ring ang a, tin, Roma mite an lo kal ang a, kan hmuh leh kan chite hi min laksak ang," an ti a.
49. Tin, an zinga mi pakhat Kaiapha, chu mi kuma Puithiam Lalber chuan an hnenah, "Nangni'n engmah in hre hauh lo,
50. kan chi zawng zawng boral lohna turin mi zawng zawng aia mi pakhat thih, in tan a tha tih in ngaihtuah bawk lo," a ti a.
51. (Chu thu chu ama phuahchawpin a sawi lo, chu mi kum chuan Puithiam Lalber a ni a, an chite aia Isua a thih tur thu a sawi lawk a ni zawk e.
52. Chu mi chite ai chauh chuan a ni lo, Pathian fa khawvela darhte zawng zawng pawl khata a hruai khawmna tur pawhin a ni bawk).
53. Chutichuan chu mi ni achin chu, amah tihlum turin an inrawn thin a.
54. Chuvangin Isua chu Judate zingah alangin a leng leh ta lo a, chuta tangin thlaler dep lama khaw pakhat Ephraim an tihah chuan a va kal ta zawk a; chutah chuan zirtirte nen chuan an awm ta reng a.
55. Tin, Judate Kalhlen Kut chu a hnai tawh a, mi tam tak inthian turin, ram ata, Kalhlen Kut hmain, Jerusalem khuaah an han kal a.
56. Chutichuan Isua an zawng a, Pathian biak inah ding chungin an inbia a, "eng nge in rin? Kutnaah a lo kal lo ang maw?" an inti a.Puithiam lalte leh Pharisaite'n amah chu an man theihna'n tupawhin a awmna an hriat chuan puan tur a ni tih thu an pe tawh si a.
57. Puithiam lalte leh Pharisaite'n amah chu an man theihna'n tupawhin a awmna an hriat chuan puan tur a ni tih thu an pe tawh si a.
←  John (11/21)  →