나훔 (3/3)

← 나훔 (3/3)

너는 망한다! 피의 도성!거짓말과 강포가 가득하며노략질을 그치지 않는 도성!

찢어지는 듯한 말채찍 소리,요란하게 울리는 병거 바퀴 소리. 말이 달려온다. 병거가 굴러온다.

기병대가 습격하여 온다. 칼에 불이 난다. 창은 번개처럼 번쩍인다. 떼죽음, 높게 쌓인 시체 더미,셀 수도 없는 시체. 사람이시체 더미에 걸려서 넘어진다.

이것은 네가,창녀가 되어서 음행을 일삼고,마술을 써서 사람을 홀린 탓이다. 음행으로 뭇 나라를 홀리고,마술로 뭇 민족을 꾀었기 때문이다.

"이제 내가 너를 치겠다. 나 만군의 주가 선언한다. 내가 네 치마를네 얼굴 위로 걷어 올려서네 벌거벗은 것을뭇 나라가 보게 하고,네 부끄러운 곳을뭇 왕국이 보게 하겠다.

오물을 너에게 던져서너를 부끄럽게 하고,구경거리가 되게 하겠다.

너를 보는 사람마다'니느웨가 망하였다만,누가 그를 애도하랴?'하면서너를 피하여 달아나니,너를 위로할 자들을,내가 어디에서 찾아올 수 있겠느냐?"

네가 a테베보다 나은 것이 무엇이냐?나일 강 옆에 자리 잡은 테베,강물에 둘러 싸여그 큰 물이 방어벽이 되고그 큰 물이 성벽이 된 그 성읍,(a 히, '노아몬')

b에티오피아와 이집트가얼마든지 힘이 되어 주고붓과 리비아가 도와주었다. (b 또는 '누비아', 히, '구스')

10.

그러나 그러한 성읍의 주민도사로잡혀 가고,포로가 되어서 끌려갔다. 어린 아이들은길거리 모퉁이 모퉁이에서나동그라져서 죽고,귀족들은 제비 뽑혀서 잡혀 가고,모든 지도자가사슬에 묶여서 끌려갔다.

11.

너 또한 술에 취해서 갈팡질팡하고,원수를 피하여 숨을 곳을 찾아,허둥지둥 할 것이다.

12.

네 모든 요새가무화과처럼 떨어질 것이다. 흔들기만 하면먹을 이의 입에 떨어지는,처음 익은 무화과처럼 될 것이다.

13.

c네 군인들을 보아라. 그들은 모두 여자들이다!밀어닥치는 대적들 앞에서네 땅의 성문들은 모두 열리고,빗장은 불에 타 버렸다. (c 또는 '네 군인들은 모두 힘없는 여자와 같다')

14.

이제 에워싸일 터이니,물이나 길어 두려무나. 너의 요새를탄탄하게 해 두어야 할 것이니,수렁 속으로 들어가서진흙을 짓이기고,벽돌을 찍어 내려무나.

15.

느치가 풀을 먹어 치우듯이,거기에서 불이 너를 삼킬 것이고,칼이 너를 벨 것이다. 느치처럼 불어나 보려무나. 메뚜기처럼 불어나 보려무나.

16.

네가 상인들을하늘의 별보다 더 많게 하였으나,느치가 땅을 황폐하게 하고날아가듯이그들이 날아가고 말 것이다.

17.

너희 수비대가 메뚜기 떼처럼 많고너의 관리들이 느치처럼 많아도,추울 때에는 울타리에 붙어 있다가해가 떠오르면날아가고 마는 메뚜기 떼처럼,어디론가 멀리 날아가고 말 것이다.

18.

앗시리아의 왕아,네 d목자들이 다 죽고네 귀족들이 영영 잠들었구나. 네 백성이이 산 저 산으로 흩어졌으나,다시 모을 사람이 없구나. (d 또는 '지도자들')

19.

네 상처는 고칠 길이 없고,네 부상은 치명적이다. 네 소식을 듣는 이들마다,네가 망한 것을 보고기뻐서 손뼉을 친다. 너의 계속되는 학대를받지 않았다고 생각하는 사람이어디에 있느냐?

← 나훔 (3/3)