←  Jeremiah (52/52)    
1. Jun xcaˈcˈa̱l chihab cuan re laj Sedequías nak qui-oc chokˈ xreyeb laj Judá. Junlaju chihab quicuan saˈ xcuanquil aran Jerusalén. Lix naˈ xHamutal xcˈabaˈ. Aˈan lix rabin laj Jeremías. Libna xtenamit.
2. Laj Sedequías quixba̱nu li ma̱usilal chiru li Ka̱cuaˈ joˈ quixba̱nu laj Joacim.
3. Xban nak quijoskˈoˈ li Ka̱cuaˈ saˈ xbe̱neb laj Judá ut eb laj Jerusalén, joˈcan nak queˈxcˈul chixjunil li raylal aˈin toj retal nak li Ka̱cuaˈ quirisiheb saˈ lix naˈajeb. Ut li rey Sedequías incˈaˈ chic quixqˈue rib chixtakla laj Nabucodonosor lix reyeb laj Babilonia.
4. Yo̱ xbele chihab roquic chokˈ xreyeb laj Israel laj Sedequías, saˈ li laje̱b xbe li po re lix laje po re li chihab aˈan, nak quichal laj Nabucodonosor rochbeneb chixjunileb lix soldado chi pletic riqˈuineb li cuanqueb Jerusalén. Ut chi xjun sutam li tenamit queˈxyi̱b li naˈajej najt xteram re xcˈacˈalenquil li tenamit.
5. Sutsu li tenamit Jerusalén xbaneb nak ac yo̱ chic junlaju chihab roquic chokˈ rey laj Sedequías.
6. Saˈ li bele̱b xbe li xca̱ po re li chihab aˈan, quinumta li cueˈej saˈ li tenamit Jerusalén ut ma̱cˈaˈ chic xtzacae̱mkeb.
7. Queˈxhop li tzˈac li sutsu cuiˈ li tenamit ut queˈe̱lelic chi kˈek chixjunileb li soldado aj Israel. Queˈel saˈ li oqueba̱l li cuan saˈ xyi li cuib chi tzˈac chixcˈatk lix naˈaj li rutzˈuˈuj li rey, usta cuanqueb lix soldado laj Babilonia chi xjun sutam li tenamit. Queˈco̱eb saˈ li be li naxic Arabá.
8. Abanan eb li soldado aj Babilonia queˈxta̱ke li rey Sedequías ut coxeˈxchap saˈ li ru takˈa re Jericó. Ut chixjunileb lix soldado laj Sedequías queˈe̱lelic yalak bar.
9. Nak ac xeˈxchap li rey Sedequías, queˈxcˈam aran Ribla li cuan saˈ xcue̱nt Hamat ut queˈxcˈam riqˈuin lix reyeb laj Babilonia. Ut aran quirakeˈ a̱tin saˈ xbe̱n.
10. Ut aran Ribla chiru laj Sedequías lix reyeb laj Babilonia queˈxcamsi li ralal laj Sedequías. Ut quixcamsiheb ajcuiˈ chixjunileb li cuanqueb xcuanquil aran Judá.
11. Queˈrisi lix nakˈ ru xcabichal laj Sedequías. Queˈxbacˈ riqˈuin cadena ut queˈxcˈam toj Babilonia ut queˈxqˈue saˈ tzˈalam. Ut aran quicuan toj retal quicam.
12. Yo̱ chic bele̱laju chihab roquic laj Nabucodonosor chokˈ xreyeb laj Babilonia. Laje̱b cutan chic xticlajic li roˈ po re li chihab aˈan nak laj Nabuzaradán quicuulac Jerusalén. Aˈan li nataklan saˈ xbe̱neb li soldado li nequeˈcˈacˈalen re li rey aran Babilonia.
13. Laj Nabuzaradán quixcˈat lix templo li Ka̱cuaˈ ut quixcˈat ajcuiˈ li rochoch li rey. Ut quixcˈat chixjunileb li cab li cuanqueb Jerusalén. Chixjunileb li ni̱nki cab quixcˈateb.
14. Eb li soldado aj Babilonia li queˈco̱eb chirix laj Nabuzaradán queˈxjuqˈui chixjunil li tzˈac li sutsu cuiˈ li tenamit Jerusalén.
15. Laj Nabuzaradán li nataklan saˈ xbe̱neb li soldado li nequeˈcˈacˈalen re li rey, quixchapeb li nebaˈ ut eb li cristian li queˈcana saˈ li tenamit. Quixchapeb ajcuiˈ li queˈoquen chirix lix reyeb laj Babilonia. Quixchap chixjunileb li tenamit ut quixcˈameb chi pre̱xil aran Babilonia.
16. Caˈaj cui li kˈaxal nebaˈeb quixcanabeb re nak teˈxcˈanjela li chˈochˈ ut teˈxrakˈi li uvas.
17. Eb laj Babilonia queˈxjor li okech yi̱banbil riqˈuin bronce li cuan saˈ lix templo li Dios. Queˈxjor ajcuiˈ li nimla pila li yi̱banbil riqˈuin bronce joˈ ajcuiˈ lix cˈochleba̱l. Ut queˈxcˈam chixjunil li bronce aran Babilonia.
18. Ut queˈxcˈam ajcuiˈ li ni̱nki ucˈal joˈ ajcuiˈ li ni̱nki secˈ. Ut queˈxcˈam li pala li queˈcˈanjelac saˈ li artal joˈqueb ajcuiˈ li xnaˈajeb li cha ut eb li cucharas. Queˈxcˈam chixjunil li cˈaˈak re ru yi̱banbil riqˈuin bronce li quicˈanjelac saˈ li templo.
19. Laj Nabuzaradán li nataklan saˈ xbe̱neb li soldados li nequeˈcˈacˈalen re li rey quixcˈam chixjunileb li ucˈal, li chˈi̱chˈ li nequeˈxchap cuiˈ li ru xam, ut li ni̱nki secˈ. Quixcˈam li ucˈal, li xnaˈajeb li candil, li cuchara ut eb li secˈ li nequeˈxqˈue cuiˈ li vino li nequeˈxmayeja. Chixjunil li yi̱banbil riqˈuin oro ut plata quilajeˈxcˈam.
20. Incˈaˈ quiru xbisbal li bronce li quicˈanjelac re xyi̱banquil li cuib chi okech, li nimla pila ut li cablaju chi cuacax li quihilan cuiˈ li pila, joˈ eb ajcuiˈ li cˈochleba̱l, xban nak kˈaxal nabal. Chixjunil aˈin quixtakla xyi̱banquil li rey Salomón re ta̱cˈanjelak saˈ lix templo li Ka̱cuaˈ.
21. Cuakxakib metro xni̱nkal rok li cuib chi okech ut o̱b metro riqˈuin media xni̱nkal xsaˈ. Li junju̱nk ca̱hib min xpimal ut hopho xsaˈ.
22. Li cuib chi chˈi̱chˈ bronce re teˈxchˈic saˈ xjolom li cuib chi okech cuib metro riqˈuin o̱b xcaˈcˈa̱l centímetro xnajtil rok. Chokˈ xsahob ru queˈxqˈue cuib tzol li granados yi̱banbil riqˈuin bronce. Chanru queˈxba̱nu re li jun, joˈcan cuiˈchic queˈxba̱nu re li okech jun chic.
23. Cuaklaju roˈcˈa̱l (96) li granados li queˈxyi̱b riqˈuin bronce li queˈxqˈue chire. Ut oˈcˈa̱l (100) li granados li queˈxqˈue saˈ xbe̱n.
24. Laj Nabuzaradán li nataklan saˈ xbe̱neb li soldados li nequeˈcˈacˈalen re li rey quixchap laj Seraías li xbe̱nil aj tij. Ut quixchap ajcuiˈ laj Sofonías li xcab aj tij joˈ eb ajcuiˈ li oxib chi cui̱nk li queˈcˈacˈalen re li oqueba̱l re li templo.
25. Saˈ xya̱nkeb li toj cuanqueb saˈ li tenamit, laj Nabuzaradán quixcˈam li nataklan saˈ xbe̱neb lix soldado laj Israel. Ut quixcˈameb ajcuiˈ li cuukub chi cui̱nk li nequeˈqˈuehoc xnaˈleb li rey. Ut quixcˈam li cui̱nk li natzˈi̱ban re lix cˈabaˈeb li tenamit. Ut quixcˈameb oxcˈa̱l (60) chic li cui̱nk li toj cuanqueb saˈ li tenamit.
26. Laj Nabuzaradán quixcˈameb chixjunileb toj Ribla ut quixkˈaxtesiheb saˈ rukˈ lix reyeb laj Babilonia.
27. Laj Nabucodonosor, lix reyeb laj Babilonia, quixtakla xcamsinquileb aran Ribla, li cuan saˈ xcue̱nt Hamat. Joˈcaˈin nak eb laj Judá queˈisi̱c saˈ lix tenamiteb ut queˈcˈameˈ chi pre̱xil.
28. Aˈan aˈin lix qˈuialeb li tenamit li quixcˈameb chi pre̱xil laj Nabucodonosor. Nak yo̱ cuukub chihab roquic chokˈ rey quixcˈam oxib mil riqˈuin oxib xcaˈcˈa̱l (3,023) eb laj Judá.
29. Nak yo̱ cuakxaklaju chihab roquic chokˈ rey, quixcˈam chi pre̱xil cuakxakib ciento riqˈuin cablaju xcaˈcˈa̱l (832) laj Jerusalén.
30. Nak yo̱ oxib xcaˈcˈa̱l chihab roquic chokˈ rey laj Nabucodonosor, laj Nabuzaradán quixcˈameb chi pre̱xil cuukub ciento riqˈuin o̱b roxcˈa̱l (745). Ca̱hib mil riqˈuin cuakib ciento (4,600) chixjunileb li queˈchapeˈ ut queˈcˈameˈ chi pre̱xil.
31. Nak yo̱ cuuklaju xcaˈcˈa̱l (37) chihab roquic chi pre̱xil aran Babilonia laj Joaquín lix reyeb laj Judá, laj Evil-merodac qui-oc chokˈ xreyeb laj Babilonia. Saˈ li o̱b xcaˈcˈa̱l xbe lix cablaju po re li chihab aˈan laj Evil-merodac quirisi laj Joaquín saˈ tzˈalam.
32. Quixba̱nu usilal re ut aˈan li kˈaxal quixra chiruheb li jun chˈol chic li rey li cuanqueb rochben aran Babilonia.
33. Laj Joaquín quirisi li rakˈ pre̱x li cuan chirix. Ut quicuaˈac saˈ lix me̱x li rey joˈ najtil chic quicuan chi yoˈyo.
34. Rajlal cutan quiqˈueheˈ cˈaˈru re laj Joaquín xban li rey. Quichˈolani̱c toj chalen nak quicam.
←  Jeremiah (52/52)