←  1Kings (7/22)  →
1. Chirix chic aˈan li rey Salomón quixqˈue chi yi̱ba̱c lix palacio. Ut chiru oxlaju chihab quiya̱loˈ.
2. Quixyi̱b jun li cab ut quixqˈue chokˈ xcˈabaˈ “Qˈuicheˈ re Líbano”. Aˈan aˈin lix nimal: o̱b roxcˈa̱l (55) metro xnimal rok, cuib xcaˈcˈa̱l metro riqˈuin media xnimal xsaˈ ut oxlaju metro riqˈuin media xnimal xteram. Ca̱hib tzol li rokechal. Li ca̱hib tzol chi okech, aˈan chacalteˈ joˈ ajcuiˈ li tzˈamba. Ut saˈ xbe̱neb li okech aˈan queˈhilan li tzˈamba.
3. Li o̱b roxcˈa̱l chi tzˈamba queˈhilan saˈ xbe̱n li o̱b roxcˈa̱l chi okech. Saˈ li junju̱nk tzol cuan oˈlaju chi okech. Ut queˈxtzˈap li xbe̱n riqˈuin li tzˈalam cheˈ chacalteˈ.
4. Oxib tzol li ventana cuan saˈ li jun pacˈal ut oxib tzol chic cuan saˈ li jun pacˈal chic. Eb li ventana aˈin cuanqueb chi ox ox ut cuanqueb saˈ xcaˈyaba̱l li cuanqueb jun pacˈal.
5. Eb li puertas ut eb li cheˈ li nequeˈxchap cuiˈ ribeb, aˈan ca̱ xucu̱teb. Ut eb li ventana cuanqueb oxib tzol ut nequeˈxcaˈya ribeb.
6. Ut quixyi̱b ajcuiˈ jun lix mu li cab cuanqueb cuiˈ li okech. Lix nimal, aˈan cuib xcaˈcˈa̱l (22) metro riqˈuin media xnimal rok, ut oxlaju metro riqˈuin media lix nimal ru. Li xmu cab aˈin nacana chiru li jun chˈol chic. Cuan li okech ut li cheˈ li queˈxqˈue saˈ xbe̱n.
7. Quixyi̱b ajcuiˈ jun chic li naˈajej re ta̱cua̱nk cuiˈ lix cˈojariba̱l. Ut quixtzˈap ru riqˈuin tzˈalam cheˈ chacalteˈ. Naticla takˈa nacuulac toj takecˈ. Li naˈajej aˈan ta̱cˈanjelak ajcuiˈ re rakoc a̱tin.
8. Li rochoch laj Salomón, aˈan cuan jun lix neba̱l chirix. Joˈcan ajcuiˈ li cab li quixyi̱b re li rixakil cuan xmu juntakˈe̱t riqˈuin li rochoch aˈan. Li rixakil laj Salomón, aˈan xrabin laj Faraón.
9. Eb li cab aˈin yi̱banbileb riqˈuin li cha̱bil pec ti̱cobresinbil ruheb. Setbil riqˈuin chˈi̱chˈ aˈ yal chanru xni̱nkal li naraj, joˈ chi saˈ joˈ chirix. Naticla chak saˈ li cimiento. Nacuulac toj takecˈ. Joˈcan ajcuiˈ chirix. Nacuulac toj saˈ li neba̱l.
10. Lix cimiento eb li cab aˈan yi̱banbileb riqˈuin li ni̱nki pec terto xtzˈak. Cuan li pec ca̱hib metro riqˈuin media xni̱nkaleb. Ut cuanqueb ajcuiˈ oxib metro riqˈuin oxcˈa̱l (60) centímetro xni̱nkaleb.
11. Joˈcan ajcuiˈ li tzˈac yi̱banbileb riqˈuin li pec terto xtzˈak. Ti̱cobresinbil ruheb aˈ yal chanru xni̱nkal naraj. Ut quirocsi ajcuiˈ li cheˈ chacalteˈ.
12. Chi xjun sutam li nimla neba̱l cuan oxib tzol li pec ut jun tzol li cheˈ. Chacalteˈ queˈxqˈue saˈ xbe̱n. Li neba̱l aˈin juntakˈe̱t riqˈuin li neba̱l li cuan chiru lix templo li Dios.
13. Li rey Salomón quixtakla xcˈambal laj Hiram saˈ li tenamit Tiro.
14. Laj Hiram aˈan xyum jun li ixk xma̱lcaˈan xcomoneb li ralal xcˈajol laj Neftalí. Lix yucuaˈ, aˈan aj Tiro xtenamit ut naxnau chi us xcˈanjelanquil li chˈi̱chˈ bronce. Joˈcan ajcuiˈ laj Hiram. Cuan xnaˈleb chi us ut se̱b xchˈo̱l chixcˈanjelanquil li chˈi̱chˈ bronce. Joˈcan nak laj Hiram quichal riqˈuin li rey Salomón ut quixba̱nu chixjunil li cˈanjel li quiqˈueheˈ chixba̱nu.
15. Laj Hiram quixyi̱b cuib li okech riqˈuin bronce. Cuakxakib metro xni̱nkal rok ut o̱b metro riqˈuin media xni̱nkal xsaˈ.
16. Ut quixyi̱b ajcuiˈ cuib li chˈi̱chˈ bronce re tixchˈic saˈ xjolomeb li cuib chi okech. Li junju̱nk chi chˈi̱chˈ cuib metro riqˈuin o̱b xcaˈcˈa̱l centímetro xnajtil rok.
17. Ut cuanqueb ajcuiˈ cˈam quixyi̱b riqˈuin chˈi̱chˈ tzulbil ru chanchan li cadena re xqˈuebal saˈ xbe̱n li okech. Cuukutk re li junju̱nk.
18. Quixyi̱b ajcuiˈ cuib tzol li granados chokˈ xsahob ru re xtzˈapbal ruheb li chˈi̱chˈ li quixqˈue saˈ xjolomeb li okech. Chanru quixba̱nu re li jun, joˈcan cuiˈchic quixba̱nu re li okech jun chic.
19. Li xyi̱banquileb li chˈi̱chˈ li quixqˈue saˈ xjolomeb li okech li cuan saˈ xmu li cab, aˈan chanchaneb li utzˈuˈuj azucena. Caˈchˈin chic ma̱ cuib metro xni̱nkaleb li junju̱nk.
20. Chi xjun sutam li chˈi̱chˈ li cuan saˈ xjolomeb li cuib chi okech cuanqueb cuib ciento chi granado. Cuib tzol ru nak cuanqueb chi xjun sutam li junju̱nk chi okech.
21. Laj Hiram quixxakabeb li cuib chi okech saˈ li oqueba̱l re li templo. Li okech li quicana saˈ lix nim quixqˈue Jaquín chokˈ xcˈabaˈ. Ut li okech jun chic li quicana saˈ li tzˈe quixqˈue Boaz chokˈ xcˈabaˈ.
22. Li xyi̱banquil li chˈi̱chˈ li quixqˈue saˈ xjolomeb li okech, aˈan chanchaneb li utzˈuˈuj azucena. Joˈcaˈin nak quixchoy xyi̱banquileb li okech.
23. Ut laj Hiram quixyi̱b ajcuiˈ jun li nimla pila sursu riqˈuin bronce. Aˈan ta̱cˈanjelak re xnaˈaj li haˈ. Ca̱hib metro riqˈuin media xnimal li re. Cuib metro riqˈuin o̱b xcaˈcˈa̱l centímetro xteram. Oxlaju metro riqˈuin media xnimal xsaˈ.
24. Ut chire li pila queˈxyi̱b cuib tzol li granado. O̱b roxcˈa̱l centímetro xya̱nk li laje̱tk chi granado. Jun cuacaj queˈxyi̱b lix sahob ru nak queˈxyi̱b li pila.
25. Li pila aˈin queˈxtochob saˈ xbe̱neb cablaju chi bo̱yx yi̱banbileb riqˈuin bronce. Oxib li bo̱yx nequeˈiloc saˈ li norte. Li oxib chic nequeˈiloc saˈ li occidente. Ut li oxib chic nequeˈiloc saˈ li sur. Ut li oxib chic nequeˈiloc saˈ li oriente. Li pila queˈxchunub saˈ xbe̱neb li bo̱yx ut li rokeb li bo̱yx li cuan chirixeb queˈcana rubel li pila.
26. Cuakxakib centímetros xpimal li tzˈac re li pila. Lix sahob ru re li pila chanchan li utzˈuˈuj azucena. Ca̱hib roxcˈa̱l mil (44,000) litro li haˈ na-oc chi saˈ li pila aˈan.
27. Ut quixyi̱b ajcuiˈ laje̱b li cˈochleba̱l riqˈuin li chˈi̱chˈ bronce. Jun metro riqˈuin caˈcˈa̱l centímetro xni̱nkal rok li junju̱nk. Ut joˈcan ajcuiˈ xnimal ru ut jun metro riqˈuin oˈlaju xcaˈcˈa̱l centímetro xteram.
28. Joˈcaˈin nak yi̱banbileb li cˈochleba̱l: tzˈaptzˈo ru chi perpo̱quil chˈi̱chˈ. Ac xnaˈaj xnaˈaj li junju̱nk.
29. Ut eb li perpo̱quil chˈi̱chˈ bronce qˈuebileb xsahob ru joˈ li cakcoj, li bo̱yx, ut li querubín. Ut yi̱banbil ajcuiˈ xsahob ru riqˈuin utzˈuˈuj, joˈ takecˈ joˈ takˈa.
30. Li junju̱nk chi cˈochleba̱l cuan ca̱ ca̱ xruedil yi̱banbileb riqˈuin bronce. Joˈcan ajcuiˈ li chˈi̱chˈ li nequeˈchapoc reheb. Saˈ li xuc xca̱ pacˈalil cuanqueb li chˈi̱chˈ li nahilan saˈ xbe̱n li chˈi̱chˈ li nequeˈchapoc re li ruedas. Ut saˈ xbe̱n li ca̱hib chi chˈi̱chˈ aˈin nacˈochla li pila. Li chˈi̱chˈ aˈin yi̱banbileb ajcuiˈ xsahob ru.
31. Li cˈochleba̱l re li pila, aˈan sursu. O̱b xcaˈcˈa̱l centímetros xnajtil xteram ut lix nimal xsaˈ, aˈan oxcˈa̱l centímetros. Ca̱ xucu̱t li re li cˈochleba̱l. Moco sursu ta ut yi̱banbil lix sahob ru.
32. Rubel li perpo̱quil chˈi̱chˈ cuanqueb li ca̱hib chi ruedas joˈ eb ajcuiˈ li chˈi̱chˈ li nequeˈchapoc reheb. Cuakxakib xca̱cˈa̱l centímetros xni̱nkaleb lix ruedil.
33. Li ruedas juntakˈe̱teb riqˈuin lix ruedil li carruajes. Li chˈi̱chˈ li nachapoc re li ruedas, ut li cocˈ chˈi̱chˈ li cuan saˈ li ruedas, joˈ eb ajcuiˈ li sursu̱quil chˈi̱chˈ yi̱banbil riqˈuin bronce.
34. Li ca̱hib chi chˈi̱chˈ li nacu̱tun re li ruedas junaj xyi̱banquil riqˈuin li cˈochleba̱l.
35. Chire li cˈochleba̱l cuan jun li sursu̱quil chˈi̱chˈ, cuib xcaˈcˈa̱l centímetro riqˈuin media xnajtil xteram. Junaj xyi̱banquil riqˈuin li cˈochleba̱l.
36. Chiruheb li perpo̱quil chˈi̱chˈ laj Hiram quixyi̱b li retalil li querubines, joˈ ajcuiˈ li cakcoj ut li cheˈ palmera, aˈ ya̱l chanru lix naˈaj naraj. Ut quilajxyi̱b ajcuiˈ retalil li utzˈuˈuj.
37. Joˈcaˈin nak quixyi̱b li laje̱b chi cˈochleba̱l, juntakˈe̱t xbisbaleb, juntakˈe̱t xni̱nkaleb ut juntakˈe̱t xyi̱banquileb.
38. Ut quixyi̱b ajcuiˈ riqˈuin bronce laje̱b li pila. Li junju̱nk chi pila ju̱nk metro riqˈuin ca̱cˈa̱l centímetros xni̱nkal. Ut li haˈ li na-oc chi saˈ eb li pila aˈan, cuan cuakxakib ciento riqˈuin ca̱cˈa̱l (880) litro chi haˈ. Eb li laje̱b chi pila aˈan quixqˈueheb saˈ xbe̱n li laje̱b chi cˈochleba̱l.
39. Eb li pila aˈin rochbeneb lix cˈochleba̱leb queˈqˈueheˈ chixcˈatk li templo. O̱b queˈcana saˈ lix nim ut li o̱b chic queˈqˈueheˈ saˈ li tzˈe. Ut li nimla pila queˈxqˈue saˈ xxuc li templo saˈ li sureste.
40. Laj Hiram quixyi̱beb ajcuiˈ li ucˈal, ut li chˈi̱chˈ li nequeˈxchap cuiˈ li ru xam, ut li ni̱nki secˈ. Joˈcaˈin nak quixchoy li cˈanjel quiqˈueheˈ chixyi̱b xban laj Salomón. Aˈaneb aˈin li quixyi̱b laj Hiram re lix templo li Dios:
41. Cuib li okech, ut li cuib li sursu̱quil chˈi̱chˈ li queˈxqˈue saˈ xjolomeb ut li chˈi̱chˈ li tzulbil ru chanchan cadena re xqˈuebal saˈ xbe̱n li okech.
42. Ut quixyi̱b ajcuiˈ riqˈuin bronce ca̱hib ciento li granadas re teˈxqˈue chokˈ xsahob ru li chˈi̱chˈ li queˈxqˈue saˈ jolomeb li okech. Cuib tzol nak queˈxqˈue.
43. Ut quixyi̱b ajcuiˈ laje̱b li cˈochleba̱l ut laje̱b li pilas re teˈxqˈue saˈ xbe̱neb li laje̱b chi cˈochleba̱l.
44. Quixyi̱b jun li nimla pila ut li cablaju chi bo̱yx bronce li yo̱queb chi i̱ka̱nc re li pila.
45. Ut quixyi̱b ajcuiˈ li ucˈal ut li ni̱nki secˈ joˈ eb ajcuiˈ li chˈi̱chˈ re xchapbal li ru xam. Aˈan aˈin chixjunil li cˈanjeleba̱l li quiqˈueheˈ chixyi̱b laj Hiram xban li rey Salomón re teˈcˈanjelak saˈ lix templo li Dios. Chixjunil yi̱banbil riqˈuin li cha̱bil bronce.
46. Chixjunil aˈin quixtakla xyi̱banquil li rey saˈ li ru takˈa re Jordán saˈ xyi li cuib chi tenamit Sucot ut Saretán.
47. Li rey Salomón incˈaˈ quixbis joˈ qˈuial li bronce li qui-oc saˈ eb li secˈ xban nak kˈaxal cuiˈchic nabal.
48. Li rey Salomón quixtakla xyi̱banquileb riqˈuin oro chixjunil li quicˈanjelac saˈ lix templo li Ka̱cuaˈ. Quixyi̱b jun li artal riqˈuin oro, ut jun li me̱x yi̱banbil riqˈuin oro li nequeˈxqˈue cuiˈ li mayejanbil caxlan cua.
49. Quixyi̱b ajcuiˈ riqˈuin tzˈakal oro laje̱b xnaˈajeb li candil. O̱b quixqˈue saˈ lix nim ut o̱b quixqˈue saˈ lix tzˈe chiru li Lokˈlaj Santil Naˈajej. Ut quixqˈue ajcuiˈ xsahob ru riqˈuin utzˈuˈuj. Ut quixyi̱b ajcuiˈ riqˈuin oro li candil, joˈ ajcuiˈ li chˈi̱chˈ re xchapbal li ru xam.
50. Quixyi̱b li secˈ ut li ucˈal, ut li chˈi̱chˈ re xchupbal lix xamlel li candil joˈ eb ajcuiˈ li chˈi̱chˈ re xchapbal li ru xam. Ut quixyi̱b ajcuiˈ li sansar re xcˈatbal li pom. Joˈcaneb ajcuiˈ li bisagras re lix puertil li Lokˈlaj Santil Naˈajej ut eb li bisagras re lix puertil li templo yi̱banbileb riqˈuin oro.
51. Joˈcaˈin nak quixchoy xyi̱banquil li cˈaˈru quicˈanjelac saˈ lix templo li Dios li quixtakla xyi̱banquil li rey Salomón. Ut quixcˈameb ajcuiˈ li secˈ ut li plata ut li oro li ac kˈaxtesinbil re li Dios xban laj David lix yucuaˈ. Quixkˈaxtesiheb saˈ li naˈajej li nequeˈxxoc cuiˈ li nacˈanjelac saˈ li templo.
←  1Kings (7/22)  →