Romans 1/16 → |
من پولوس، مسئح عئسانين قولو، حواري اولماغا دعوت اولونموش، تارينين ائنجئلئني يايماق اوچون سچئلمئش؛ | .1 |
او ائنجئل کي، تاري اؤز پيغمبرلري واسئطهسئله اوّلجهدن موقدّس يازيلاردا وعده وردي. | .2 |
اؤز اوغلو حاقّيندا کي، جئسمن داوودون نسلئندن آنادان اولدو | .3 |
و قودسئيّت روحونا گؤره، اؤلولردن دئرئلمهيي ائله تارينين اوغلو اولدوغو قووّتله اعلان ادئلدي، يعني ربّئمئز عئسا مسئح. | .4 |
بئز اونون واسئطهسئله فيض و حوارئلئيه نايئل اولدوق کي، اونون آدي اوچون ائنسانلاري، بوتون خالقلاردان، ائماندان گلن ائطاعته گتئرک. | .5 |
و سئز ده، عئسا مسئحئن طرفئندن او دعوت اولونموش ائنسانلارين آراسينداسينيز. | .6 |
تارينين رومدا اولان و موقدّسلئيه دعوت اولونان بوتون سِودئکلرئنه: آتاميز تاريدان و رب عئسا مسئحدن سئزه فيض و باريش اولسون. | .7 |
اوّلن، هامينيز اوچون عئسا مسئحئن واسئطهسئله تاريما شوکور ادئرم کي، ائمانينيز بوتون دونيادا اعلان اولونور. | .8 |
او تاري کي، بوتون روحوملا اوغلونون ائنجئلئنه خئدمت ادئرم، شاهئدئمدئر کي، نجه دائم سئزي يادا گتئرئرم. | .9 |
و دوعالاريمدا دائم يالواريرام کي، بلکه بئر دفه تارينين ائرادهسي ائله سئزئن يانينيزا گلمهيه يولوم دوشسون. | .10 |
سئزي گؤرمهيي چوخ آرزولاييرام اِله کي، سئزي قووّتلندئرمک اوچون سئزه روحاني بئر عطا يتئرئم. | .11 |
يعني، من آرانيزدا ائکن، هم سئز و هم من بئربئرئمئزئن ائماني ائله تشوئق اولوناق. | .12 |
اي قارداشلار! بئخبر اولماغينيزي ائستهمئرم کي، دفهلرله يانينيزا گلمک نئيّتئنده اولدوم کي، منئم سئزئن آرانيزدا دا، اؤزگه خالقلارين آراسيندا اولدوغو کئمي بئر ثمرم اولسون. لاکئن ائندئيهجک بو ائشي اتمکدن منع اولدوم. | .13 |
من، هم يونانليلارا هم ده مدنئيّتسئزلره، هم حکئملره، هم ده جاهئللره بورجلويام. | .14 |
بونا گؤرهدئر کي، من رومدا ياشايان سئزلره ده وار-گوجومله ائنجئلي بئلدئرمهيه جان آتيرام. | .15 |
من ائنجئلدن اوتانميرام. چونکي او، ائمان گتئرن هر کسئن خئلاصي اوچون تارينين قووّتئدئر؛ اوّل يهودئنئن، سونرا دا قيرييهودئنئن. | .16 |
چونکي ائنجئلده تارينين عدالتي ائماندان ائمانا کشف اولونور: نجه کي، يازيليب: "صالح آدام ائمانلا ياشاياجاق." | .17 |
تارينين قضبي گؤيدن ائنسانلارين بوتون تاريسيزليق و حاقسيزليغينين ضئدّئنه آشکار اولور کي، حاقسيزليقلا حقئقته مانع اولورلار. | .18 |
چونکي تاري حاقّيندا او شيلر کي، بئلمهيي مومکوندور، اونلارا آشکاردير، اونا گؤره کي، تاري اؤزو اونلارا آشکار ادئب. | .19 |
دونيانين خئلقتئندن بري اونون گؤزه گؤرونمهين خوصوصئيّتلري، يعني اَبدي قووّتي و تاريليغي اونون ياراتديقلاري ائله معلوم اولوب آچيقجا گؤرونور. بونا گؤره ده، عوذرلري يوخدور. | .20 |
چونکي تاريني تانييان حالدا، نه اونا تاري کئمي عئزّت وردئلر، نه ده شوکور اتدئلر. لاکئن دوشونجهلرئنده باطئل اولدولار؛ آنلاقسيز اورکلرئني ده قارانليق بورودو. | .21 |
حئکمتلي اولدوقلاريني ائدّئعا ادهرک آخماق اولدولار | .22 |
و فاني اولمايان تارينين عئزّتئني، فاني اولان ائنسانا، قوشلارا، دؤردآياقليلارا و سوروننلره بنزهين بوتلرله ديئشدئلر. | .23 |
بو اوزدن، تاري، اونلارين اورکلرئني شهوتلري ائچئنده عئفّتسئزلئيه تسلئم اتدي کي، اؤز آرالاريندا بدنلرئني حؤرمتسئز اتسئنلر. | .24 |
اونلار تارينين حقئقتئني يالانلا ديئشدئلر و خالئق عوضئنه مخلوقا پرستئش و عئبادت اتدئلر. او تاري کي، ابدهجک موبارکدئر. آمئن. | .25 |
بو سببدن، تاري اونلاري رذئل هوسلرئنه تسلئم اتدي، حتّا آروادلاري طبئعي علاقهني، قيريطبئعي علاقه ائله ديئشدئلر. | .26 |
همن جور، کئشئلر ده آروادلا اولان علاقهدن اَل چکئب، شهوتله بئربئرلرئنه قيزيشديلار؛ کئشئلر کئشئلرله روسوايليق ادئب، اؤز بدنلرئنده رذئلّئکلرئنه لايئق جزاني آلديلار. | .27 |
تاريني شوعورلاريندا ساخلاماغا دَيَر ورمهدئکلري اوچون، تاري دا اونلاري دَيَرسئز دوشونجهلره تسلئم اتدي کي، ادبسئز رفتارلار اتسئنلر. | .28 |
اونلار هر جور حاقسيزليق، جئنسي عئفّتسئزلئک، پئسلئک، طاماح، و کئنله دولدولار؛ حسد، آدام اؤلدورمک، عداوت، حئيله، و پئس نئيّتله دولوب داشديلار. قيبتچي، | .29 |
بؤهتانچي، تاريدان نئفرت ادن، زور دئين، مغرور، فخر ساتان، پئس ائشلر ائختئراع ادن، آتا-آنايا ائطاعتسئز، | .30 |
آنلاقسيز، ائمانسيز، شفقتسئز و رحمسئزدئرلر. | .31 |
گرچي تارينين بويوردوقلاريني بئلئرلر کي، بله ائشلرله مشغول اولانلار اؤلومه لايئقدئرلر، نه فقط بله ائشلرئن اتمهسئنه داوام ورئرلر، ادنلري ده تشوئق ادئرلر. | .32 |
Romans 1/16 → |