Daniel 1/12 → |
يهودا پادشاهي يِهوياقئمئن پادشاهليغينين اوچونجو ائلئنده بابئل پادشاهي نِبوکَدنِصّر اورشَلئمه هوجوم ادئب اوراني موحاصئرهيه آلدي. | .1 |
پروردئگار يهودا پادشاهي يِهوياقئمي و تاري معبدئنئن اشيالاريندان بئر حئصّهسئني اونا تسلئم اتدي. نِبوکَدنِصّر اونلاري شئنعار تورپاغينا، اؤز آللاهينين معبدئنه آپاردي و اشيالاري اؤز آللاهينين خزئنهسئنه قويدو. | .2 |
پادشاه حرم-آغالار ريئسي اَشپِنَزه امر اتدي کي، پادشاه و اصئلزادهلر نسلئندن اولان ائسرايئللیلرئن آراسيندان | .3 |
بدنلرئنده قوصور اولمايان، ياراشيقلي، هر حئکمتده باجاريقلي، بئلئکلي، درّاکهلي، سارايدا پادشاها خئدمت اتمهيه باشاريلي اولان جاوانلار سِچئب اونلارا کَلدانئلرئن دئلئني و ادبئيّاتيني اؤيرَتسئن. | .4 |
پادشاه اونلارا اؤزونون يِدئيي يمکلردن و ائچدئيي شرابدان گوندهلئک يمک پايي تعيئن اتدي. اونلار گرک اوچ ائل اونلاردا تربئيه آليب و سونرا دا پادشاهين خئدمتئنه گئرهجک ائدئلر. | .5 |
اونلارين آراسيندا يهودا نسلئندن اولان دانيال، خَنَنيا، مئشااِل و عَزَريا وار ائدي. | .6 |
حرم-آغالار ريئسي اونلارا تزه آد قويدو: دانيالي بِلطِشَصّر، خَنَنياني شَدرَک، مئشااِلي مِشَک و عَزَرياني عَبِدنِگو آدلانديردي. | .7 |
دانيال قرارا آلدي کي، پادشاهين يِدئيي يمکلرله و ائچدئيي شرابلا اؤزونو نجئس اتمهسئن. بونا گؤره ده حرم-آغالار ريئسئندن ائستهدي کي، اونا اؤزونو نجئس اتمهمهسئنه ائجازه ورسئن. | .8 |
تاري حرم-آغالار ريئسئنئن گؤزونده دانيالا لوطف و شَفقَت قازانديردي. | .9 |
حرم-آغالار ريئسي دانيالا ددي: "سئزئن يِيئب- ائچدئيئنئزي تعيئن ادن آغام پادشاهدان قورخورام. نه اوچون او سئزئن اوزونوزو، هَمياشيدينيز اولان جاوانلارين اوزوندن سولغون گؤرسون؟ سئز بونونلا پادشاهين يانيندا منئم باشيمي بلايا سالارسينيز." | .10 |
دانيال حرم-آغالار ريئسئنئن اؤزو، خَنَنيا، مئشااِل و عَزَريانين اوستونه قويدوغو مأمورا ددی: | .11 |
"گل، قوللاريني اون گون عرضئنده ائمتاحان ات. قوي بئزه يمک اوچون گؤيَرتي، ائچمک اوچون سو ورسئنلر. | .12 |
سونرا دا سنئن حوضوروندا هم بئزئم اوزوموزه، هم ده پادشاه يمکلرئندن يئيَن جاوانلارين اوزونه باخسينلار. بونو گؤرَندن سونرا قوللارينلا گؤردويونوزه موطابئق عمل ادئن." | .13 |
مأمور بو مطلبده جاوانلارين سؤزونه قولاق آسدي و اونلاري اون گون ائمتاحان اتدي. | .14 |
اون گون سونرا اونلارين سئماسي پادشاه يمکلرئندن يئيَن بوتون باشقا جاوانلارين سئماسيندان داها گؤزل گؤروندو و اونلار بدنجه داها دولغون ائدئلر. | .15 |
او واخت مأمور جاوانلارين يِمهيئني و ائچهجکلري شرابي گؤتوروب اونلارا گؤيَرتي ورميه داوام وردی. | .16 |
تاري بو دؤرد جاوانا هر جور ادبئيّاتي و حئکمت اؤيرنمَک اوچون بئلئک و درّاکه وردی. دانيالدا بو معرئفت وار ائدي کي، هر جور رؤيالاري و يوخولاري يوزسون. | .17 |
اونلارين گتئرئلمهسي اوچون پادشاهين امر اتدئيي گون چاتاندا، حرم-آغالار ريئسي اونلاري نِبوکَدنِصّرئن حوضورونا گتئردي. | .18 |
پادشاه اونلارلا دانيشدي و هامينين آراسيندا دانيال، خَنَنيا، مئشااِل و عَزَريا کئمئسي تاپيلمادي. بونا گؤره ده اونلار پادشاهين حوضوروندا خئدمته قويولدولار. | .19 |
پادشاه اونلاردان هر جور حئکمت و معرئفت بارهده سوروشاندا گؤردو کي، بونلار بوتون اؤلکهسئندهکي سِحربازلارين و اووسونچولارين هاميسيندان اون قات اوستوندورلر. | .20 |
دانيال پادشاه کوروشون حؤکمدارليغينين بئرئنجي ائلئنه قدر اورادا قالدي. | .21 |
Daniel 1/12 → |